-
81 enfatico
-
82 gonfio
(pl -fi) swollenpneumatico inflatedstomaco bloatedfig puffed up (di with)fig a gonfie vele splendidly* * *gonfio agg.1 swollen, inflated: una ruota gonfia, an inflated tyre; il torrente è gonfio per la pioggia di ieri, the stream is swollen with yesterday's rain; vele gonfie, swelling (o bellying) sails // tutto va a gonfie vele, everything is going very well (o perfectly); il progetto sta andando a gonfie vele, the project is going ahead swimmingly; l'economia va a gonfie vele, the economy is booming // sentirsi gonfio, (dopo un pranzo) to feel bloated2 (fig.) puffed up, inflated, swollen: gonfio di superbia, puffed up with pride; con il cuore gonfio, with a swelling heart; è un uomo gonfio, (pieno di sé) he is very full of himself (o a self-conceited man); ho il cuore gonfio di dolore, di gioia, my heart is heavy with grief, is full of joy; avere gli occhi gonfi di lacrime, to have one's eyes puffy (o swollen) with tears3 (di stile, ampolloso) bombastic, pompous4 (bot.) bullate, incrassate; (zool.) incrassate; (delle zampe di cavallo) gourdy◆ s.m. (non com.) (gonfiore) swelling.* * *1) (pieno d'aria) [pneumatico, pallone] inflated; [ guancia] puffed out2) (rigonfio) [ ventre] (dopo un pasto) bloated; (per malattia) distended; [occhi, viso] puffy, swollen; [gamba, tonsille] swollen; (voluminoso) [ capelli] bouffant; (zeppo) [ borsa] bulging; [ portafoglio] bulging, fataveva gli occhi -fi di sonno — her eyes were puffy o swollen with sleep
3) (ampolloso) [ stile] pompous, bombastic, bloated4) (borioso) puffed upgonfio d'orgoglio — full of o swollen with pride
* * *gonfiopl. -fi, - fie /'gonfjo, fi, fje/1 (pieno d'aria) [pneumatico, pallone] inflated; [ guancia] puffed out2 (rigonfio) [ ventre] (dopo un pasto) bloated; (per malattia) distended; [occhi, viso] puffy, swollen; [gamba, tonsille] swollen; (voluminoso) [ capelli] bouffant; (zeppo) [ borsa] bulging; [ portafoglio] bulging, fat; aveva gli occhi -fi di sonno her eyes were puffy o swollen with sleep; avere il cuore gonfio (di dolore) to be heavy-hearted3 (ampolloso) [ stile] pompous, bombastic, bloated -
83 roboante
roboante agg.* * *[robo'ante]aggettivo (altisonante) pompous, bombastic, inflated* * *roboante/robo'ante/(altisonante) pompous, bombastic, inflated. -
84 geschwollen
-
85 nadę|ty
Ⅰ pp nadąć Ⅱ adj. pot., pejor. 1. (nadąsany) [osoba] huffy; ratty GB pot.; [osoba, mina] sulky- mieć nadętą minę to look sulky- od rana chodzi nadęta she’s been sulking all morning2. (zarozumiały) stuck-up pot., snooty pot.; (wyniosły) pompous- nadęty bufon a pompous buffoon3. [przemówienie, styl] bombastic, pompousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadę|ty
-
86 napusz|ony
Ⅰ pp napuszyć Ⅱ adj. 1. pejor. (dumny) [osoba] self-important, full of self-importance, pompous- zrobiła napuszoną minę she put on self-important airs- chodzi napuszony jak paw he plays the pompous turkeycock, he’s puffed up like a turkeycock2. pejor. (pompatyczny) [styl, język] pompous; highfalutin(g) 3. (z nastroszonymi piórami) [wróbel, gil] ruffledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napusz|ony
-
87 напыщенный
1) General subject: Ossianic, bloated, bombast, bombastic, cockish, declamatory, euphuistic (о стиле), exaggerative (о стиле), exaggeratory (о стиле), flatulent, florid, fluent (о словах и т. п.), fustian, grandiloquent, grandiose, hammy, heroic, high blown, high falutin, high faluting, high flown, high flying, high-blown, high-falutin, high-flying, important, inflated, luxuriant, magniloquent, melodramatic, mouth filling, mouth-filling, mouthy, opulent (о стиле), orotund, overblown, plethoric, pompous, pompous (о слоге), portentous, puffy, rhapsodic, rhapsodical, scenic, scenical, solemn, sonorous, sounding, stilted, swelling, theatrical, top lofty, tub thumping, tub-thumping (о речи), tumid, turgent (о стиле), turgid (о стиле), pretentious2) Medicine: plethorical3) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, top-lofty, toplofty4) Ironical: high-flown5) Obsolete: embossed6) Rare: stilty8) Diplomatic term: high-sounding, rhetorical9) Jargon: shi-shi10) Literature: euphuistical (о стиле)12) Archaic: thundering -
88 blasiert
Adj. pej. smug, pompous, blasé* * *smug; blasé* * *bla|siert [bla'ziːɐt]adj (pej geh)blasé* * *bla·siert[blaˈzi:ɐ̯t]* * *1.(abwertend) Adjektiv blasé2.adverbial in a blasé way* * *blasiert adj pej smug, pompous, blasé* * *1.(abwertend) Adjektiv blasé2.adverbial in a blasé way* * *adj.blase adj.smug n. -
89 großartig
I Adj.1. tremendous, great; (ausgezeichnet) auch excellent; brilliant; (wunderbar) wonderful, magnificent; (spektakulär) grand; du warst großartig! you were tremendous ( oder just great); großartige Idee! great idea!2. pej. (großspurig) pompousII Adv.1. greatly; sich großartig amüsieren have a great time; das hört sich großartig an it sounds wonderful; sie haben großartig gespielt they played really well* * *glorious; magnificent; great; grand; grandiose; superior; monumental; immense; superb; splendid* * *groß|ar|tig1. adjwonderful, superb, splendid; Erfolg tremendous; (= prächtig) Bauwerk etc magnificent, splendider hat Großartiges geleistet — he has achieved great things
eine gróßartige Frau — a wonderful or fine woman
2. advwonderfully, splendidly, magnificentlyha, gróßartig (iro) — wonderful!, that's just great or wonderful
* * *1) (expert: a crack racing-driver.) crack2) (excellent: a capital idea.) capital3) (very pleasant: a gorgeous meal.) gorgeous4) (splendid; magnificent: a grand procession.) grand5) (impressive to an excessive or foolish degree: He produced several grandiose schemes for a holiday resort but no resort was ever built.) grandiose7) (great and splendid: a magnificent costume; a magnificent performance.) magnificent8) (brilliant, magnificent, very rich and grand etc: He looked splendid in his robes.) splendid9) (marvellous; wonderful: a terrific party.) terrific10) (very (much): She enjoyed herself terrifically.) terrifically* * *groß·ar·tig[ˈgro:sʔa:ɐ̯tɪç]I. adj1. (prächtig) magnificent, splendid2. (hervorragend) brilliant, superbein \großartiges Angebot a superb offer3. (wundervoll) wonderful4.II. adv magnificently, splendidly* * *1. 2.adverbial magnificently; splendidly* * *A. adj1. tremendous, great; (ausgezeichnet) auch excellent; brilliant; (wunderbar) wonderful, magnificent; (spektakulär) grand;du warst großartig! you were tremendous ( oder just great);großartige Idee! great idea!2. pej (großspurig) pompousB. adv1. greatly;sich großartig amüsieren have a great time;das hört sich großartig an it sounds wonderful;sie haben großartig gespielt they played really well2. pej:großartig tun put on airs* * *1. 2.adverbial magnificently; splendidly* * *adj.brilliant adj.excellent adj.genial adj.grand adj.grandiose adj.greater adj.magnificent adj.splendid adj. adv.grandiosely adv.grandly adv.greatly adv.splendidly adv. -
90 großspurig
Adj. pej. boastful, full of o.s.; (überheblich) overbearing, high and mighty; (wichtigtuerisch) pompous, pretentious* * *cocky* * *groß|spu|rig [-ʃpuːrɪç] (pej)1. adjflashy (inf), showy (inf)2. advgróßspurig reden — to speak flamboyantly
* * *groß·spu·rig* * *1.(abwertend) Adjektiv boastful; (hochtrabend) pretentious <word, language>; grandiose < plan>2.adverbial boastfully; (hochtrabend) pretentiously* * *großspurig adj pej boastful, full of o.s.; (überheblich) overbearing, high and mighty; (wichtigtuerisch) pompous, pretentious* * *1.(abwertend) Adjektiv boastful; (hochtrabend) pretentious <word, language>; grandiose < plan>2.adverbial boastfully; (hochtrabend) pretentiously -
91 pathetisch
* * *declamatory* * *pa|the|tisch [pa'teːtɪʃ]1. adjemotional; Beschreibung auch dramatic; Rede, Stil auch emotive; Gehabe auch histrionic2. advdramaticallydas war zu pathétisch gespielt — it was overacted
* * *pa·the·tisch[paˈte:tɪʃ]\pathetische Szene/Formulierung dramatic scene/wording\pathetische Rede emotive [or emotional] speech* * *1.Adjektiv emotional, impassioned <speech, manner>; melodramatic < gesture>; emotive < style>; pompous < voice>2.* * *er redet so pathetisch he speaks so emotively* * *1.Adjektiv emotional, impassioned <speech, manner>; melodramatic < gesture>; emotive < style>; pompous < voice>2.adverbial emotionally; with much emotion; (dramatisch) [melo]dramatically* * *adj.pathetic adj. -
92 prunkvoll
Adj. splendid, magnificent; (reich geschmückt) ornate* * *pompous* * *prụnk|voll1. adjsplendid, magnificent2. advsplendidly, magnificently* * *(giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) showy* * *prunk·volladj splendid, magnificent\prunkvolle Kleidung magnificent clothingdie Luxusvilla war \prunkvoll ausgestattet the luxury villa was fit for a king* * *1.Adjektiv magnificent; splendid2.adverbial magnificently; splendidly; magnificently, splendidly, sumptuously <furnished, decorated>* * ** * *1.Adjektiv magnificent; splendid2.adverbial magnificently; splendidly; magnificently, splendidly, sumptuously <furnished, decorated>* * *adj.pompous adj. adv.pompously adv. -
93 Wichtigtuerei
f; -, -en; umg., pej. pomposity, pompous behavio(u)r* * *Wich|tig|tu|e|rei [-tuːə'rai]f (pej)pomposity, pompousness* * *Wich·tig·tu·e·rei<->[vɪçtɪçtu:əˈrai]f kein pl (pej) pompousness* * ** * *f.pomposity n. -
94 górnolotny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > górnolotny
-
95 napuszony
adj* * *a.- eni pompous, haughty, puffed up; (= pretensjonalny) pretentious; (styl, mowa) stilted, turgid, bombastic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napuszony
-
96 wystawny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystawny
-
97 oppustet
adj( udspilet) swollen,F distended;( fed) fat, bloated;( indbildsk) pompous ( fx he is a pompous ass);(om priser etc) inflated;[ oppustet i ansigtet] with a puffy (el. puffed up) face. -
98 abuelete
-
99 acartonado
adj.cardboard-like, resembling pasteboard.past part.past participle of spanish verb: acartonarse.* * *1→ link=acartonarse acartonarse► adjetivo1 cardboard-like, stiff2 (piel) wizened, shrivelled up* * *ADJ [superficie] like cardboard; (=enjuto) wizened* * *- da adjetivoa) < piel> wizenedb) < estilo> stilted; < actuación> wooden; < modales> stuffy, stilted; < sociedad> stultified* * *= stuffy [stuffier -comp., stuffies -sup.], starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].Ex. Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.Ex. This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.* * *- da adjetivoa) < piel> wizenedb) < estilo> stilted; < actuación> wooden; < modales> stuffy, stilted; < sociedad> stultified* * *= stuffy [stuffier -comp., stuffies -sup.], starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].Ex: Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
Ex: This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.* * *acartonado -da1 ‹piel/cara› wizened2 ‹estilo› stilted; ‹actuación/interpretación› wooden; ‹modales› stuffy, stilted; ‹sociedad› stultified* * *acartonado, -a adj1. [piel] wizened;tengo la piel acartonada my skin feels dry2. [tela] stiff3. [estilo, personaje] wooden4. Am [persona] stiff* * * -
100 almidonado
adj.starched, starchy.m.starching, stiffening.past part.past participle of spanish verb: almidonar.* * *1→ link=almidonar almidonar► adjetivo1 familiar (demasiado acicalado) dressed up to the nines2 familiar (estirado) stuffy, starchy, uptight* * *ADJ1) [ropa] starched2) [persona] (=estirado) stiff, starchy; (=pulcro) dapper, spruce* * ** * *= starched, starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].Ex. The traditional image of nurses, mostly women, in starched uniforms and white caps, giving care at the bedside in the hospital is out of date.Ex. This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.* * ** * *= starched, starchy [starchier -comp., starchiest -sup.].Ex: The traditional image of nurses, mostly women, in starched uniforms and white caps, giving care at the bedside in the hospital is out of date.
Ex: This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.* * *almidonado -daA ‹ropa/mantel› starched(demasiado acicalado): sus niños van siempre tan almidonados her children are always dressed so neat and tidy* * *almidonado, -a♦ adjstarched♦ nmstarching* * *adj figstuffy, starchy
См. также в других словарях:
Pompous — Pomp ous, a. [F. pompeux, L. pomposus. See {Pomp}.] 1. Displaying pomp; stately; showy with grandeur; magnificent; as, a pompous procession. [1913 Webster] 2. Ostentatious; pretentious; boastful; vainlorious; as, pompous manners; a pompous style … The Collaborative International Dictionary of English
pompous — (adj.) late 14c., characterized by exaggerated self importance, from O.Fr. pompeux, from L.L. pomposus stately, pompous, from L. pompa pomp (see POMP (Cf. pomp)). More literal, but less common, meaning characterized by pomp is attested from early … Etymology dictionary
pompous — index dictatorial, flatulent, formal, fustian, grandiose, inflated (bombastic), inflated (vain) … Law dictionary
pompous — [adj] arrogant, egotistic affected, bloated, boastful, bombastic, conceited, flatulent, flaunting, flowery, fustian, grandiloquent, grandiose, high and mighty*, highfaluting*, high flown*, imperious, important, inflated, magisterial, magniloquent … New thesaurus
pompous — ► ADJECTIVE ▪ affectedly grand, solemn, or self important. DERIVATIVES pomposity noun pompously adverb … English terms dictionary
pompous — [päm′pəs] adj. [ME < MFr pompeus < LL pomposus < L pompa: see POMP] 1. Archaic full of pomp; stately 2. characterized by exaggerated stateliness; pretentious, as in speech or manner; self important pompously adv. pompousness n … English World dictionary
pompous — [[t]pɒ̱mpəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as pompous, you mean that they behave or speak in a very serious way because they think they are more important than they really are. He was somewhat pompous and had a high… … English dictionary
pompous — pom|pous [ˈpɔmpəs US ˈpa:m ] adj someone who is pompous thinks that they are important, and shows this by being very formal and using long words used to show disapproval ▪ He seems rather pompous. ▪ the book s pompous style >pompously adv… … Dictionary of contemporary English
pompous — adjective Date: 15th century 1. excessively elevated or ornate < pompous rhetoric > 2. having or exhibiting self importance ; arrogant < a pompous politician > 3. relating to or suggestive of pomp ; magnificent • pompously … New Collegiate Dictionary
pompous — pompously, adv. /pom peuhs/, adj. 1. characterized by an ostentatious display of dignity or importance: a pompous minor official. 2. ostentatiously lofty or high flown: a pompous speech. 3. characterized by pomp, stately splendor, or magnificence … Universalium
pompous — pom|pous [ pampəs ] adjective someone who is pompous thinks they are very important and speaks or behaves in a very serious and formal way. This word shows you do not like people like this: He s a pompous old windbag who loves the sound of his… … Usage of the words and phrases in modern English