Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

pomposamente

  • 1 pomposamente

    adv.
    pompously, magnificently, loftily, flourishingly.
    * * *
    ADV (=con esplendor) splendidly, magnificently; (=con majestuosidad) majestically; (=con ostentación) pompously
    * * *
    = stuffily, grandly.
    Ex. Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.
    Ex. Limbaugh grandly announced on his radio program that he might not support the Republican nominee, as none pass his conservative litmus test.
    * * *
    = stuffily, grandly.

    Ex: Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.

    Ex: Limbaugh grandly announced on his radio program that he might not support the Republican nominee, as none pass his conservative litmus test.

    * * *
    1 ‹celebrar› with pomp or splendor*
    2 ‹hablar› pompously
    lo que pomposamente se llamó la fiesta del siglo what was grandly called the party of the century
    * * *
    1. [con suntuosidad] splendidly, with great pomp
    2. [con ostentación] showily
    3. [hablar] pompously

    Spanish-English dictionary > pomposamente

  • 2 pomposamente

    сущ.
    общ. пышно

    Испанско-русский универсальный словарь > pomposamente

  • 3 pomposamente

    • bombastically
    • pompously
    • turgidly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pomposamente

  • 4 pomposamente

    adv помпозно, пищно.

    Diccionario español-búlgaro > pomposamente

  • 5 pomposamente reaccionario

    adj.
    pompously reactionary, blimpish.

    Spanish-English dictionary > pomposamente reaccionario

  • 6 пышно

    нареч.
    suntuosamente; pomposamente

    БИРС > пышно

  • 7 pomposo

    1 pompous
    * * *
    ADJ (=espléndido) splendid, magnificent; (=majestuoso) majestic; (=ostentoso) pompous
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <boda/fiesta> magnificent, splendid; <lenguaje/estilo> pompous, high-sounding
    b) ( ostentoso) pompous, ostentatious
    * * *
    = pompous, hyfoluted, ostentatious, portentous.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex. Then came the time when ostentatious opulence was replaced with a subtler, but no less striking design style.
    Ex. He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <boda/fiesta> magnificent, splendid; <lenguaje/estilo> pompous, high-sounding
    b) ( ostentoso) pompous, ostentatious
    * * *
    = pompous, hyfoluted, ostentatious, portentous.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex: Then came the time when ostentatious opulence was replaced with a subtler, but no less striking design style.
    Ex: He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.

    * * *
    pomposo -sa
    1 ‹boda/fiesta› magnificent, splendid
    2 ‹lenguaje/estilo› pompous, high-sounding
    3 (ostentoso) pompous, ostentatious
    * * *

    pomposo
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹boda/fiesta› magnificent, splendid;

    ‹lenguaje/estilo› pompous, high-sounding

    pomposo,-a adjetivo pompous
    ' pomposo' also found in these entries:
    Spanish:
    aparatosa
    - aparatoso
    - pomposa
    English:
    pompous
    * * *
    pomposo, -a adj
    1. [suntuoso] sumptuous, magnificent
    2. [ostentoso] showy
    3. [lenguaje] pompous
    * * *
    adj pompous
    * * *
    pomposo, -sa adj
    : pompous
    ♦ pomposamente adv

    Spanish-English dictionary > pomposo

См. также в других словарях:

  • pomposamente — adv. Con pompa o pomposidad: ‘Se celebró pomposamente la coronación. Se titula pomposamente «técnico en deshollinamiento de chimeneas»’. * * * pomposamente. adv. m. Con pompa, con ostentación, con autoridad y aparato …   Enciclopedia Universal

  • pomposamente — adv. De modo pomposo.   ‣ Etimologia: pomposo + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pomposamente — adv. m. Con pompa, con ostentación, con autoridad y aparato …   Diccionario de la lengua española

  • pomposamente — pom·po·sa·mén·te avv. CO 1. con fasto ed eleganza, sontuosamente: cerimonia allestita pomposamente Sinonimi: ampollosamente. 2. enfaticamente, in modo magniloquente e altisonante: parlare, esprimersi pomposamente Sinonimi: ampollosamente.… …   Dizionario italiano

  • pomposamente — pompeux фр. [помпэ/] pomposamente ит. [помпозамэ/нтэ] pomposo [помпо/зо] величественно, торжественно, пышно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • pomposamente — avv. 1. solennemente, fastosamente, sfarzosamente, vistosamente, splendidamente, grandiosamente, trionfalmente, lussuosamente, magnificamente, regalmente CONTR. modestamente, semplicemente, dimessamente 2. tronfiamente, ampollosamente,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • AMD Phenom II — Microprocesador Producción Diciembre de 2008   Presente Comercializado por AMD Diseñado por AMD …   Wikipedia Español

  • Algeciras (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Algeciras (desambiguación). Algeciras es un municipio colombiano del Departamento del Huila que se halla en un ramal de la Cordillera andina y basa su economía en la agricultura …   Wikipedia Español

  • Batalla de Cepeda (1859) — Batalla de Cepeda Parte de Guerras civiles argentinas Fecha 23 de octubre de 1859 Lugar Cepeda, sur de la Provincia de Santa Fe, Argentina …   Wikipedia Español

  • Batalla de Tsushima — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Tsushima Parte de Guerra Ruso Japonesa Acorazado japonés Mikasa en 1905 …   Wikipedia Español

  • Bloque de los 44 — Saltar a navegación, búsqueda Balbín y Frondizi: Presidente y vicepresidente del Bloque de los 44 Se conoció como Bloque de los 44 en Argentina, al bloque de diputados opositores pertenecientes a la Unión Cívica Radical durante el pri …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»