-
1 opuszczenie
n.1. (= zniżenie) lowering.2. (= wyjazd; odejście) leaving, abandoning.3. ( cen) reduction.4. (= osamotnienie) solitude.5. (= zaniedbanie) neglect.6. (= pominięty fragment) omission.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opuszczenie
-
2 opuszczony
1) (porzucony) покинутый, заброшенный2) pot. opuszczony (o cenie) разг. скинутый, сбавленный (о цене)3) opuszczony (obniżony) опущенный (перемещённый ниже)4) opuszczony (pominięty) опущенный, пропущенныйponiżony разг. опущенный (унижённый)wulg. seks. wydymany, wyruchany (o stosunku homoseksualnym) жарг. сниж. секс. опущенный (склоненный к мужеложству)* * *opuszcz|ony\opuszczonyeni 1. одинокий, осиротелый;\opuszczonyone dziecko беспризорный ребёнок;
2. запущенный, заброшенный+1. osamotniony 2. zapuszczony
* * *1) одино́кий, осироте́лыйopuszczone dziecko — беспризо́рный ребёнок
2) запу́щенный, забро́шенныйSyn:osamotniony 1), zapuszczony 2) -
3 pominąć
pomin|ąć\pominąćięty сов. обойти; опустить;\pominąć szczegóły опустить подробности; \pominąć milczeniem обойти молчанием; \pominąć okazję (sposobność) упустить случай;
\pominąćąwszy... не учитывая...;\pominąć w awansie обойти повышением по службе
* * *pominięty сов.обойти́; опусти́тьpominąć szczegóły — опусти́ть подро́бности
pominąć milczeniem — обойти́ молча́нием
pominąć okazję (sposobność) — упусти́ть слу́чай
pominąwszy... — не учи́тывая...
pominąć w awansie — обойти́ повыше́нием по слу́жбе
См. также в других словарях:
Гловацкий Александр — (Głowacki), более известный под своим псевдонимом Болеслав Прус (Bolesław Prus) выдающийся современный польский писатель. Еще в школе обнаружил литературное дарование, но влечение к математике направило Г. на мат. фак. Варшавского унив. Пробыв в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
mnożenie — n I 1. rzecz. od mnożyć. 2. lm D. mnożenieeń «jedno z podstawowych działań arytmetycznych polegające na wyznaczaniu iloczynu danych dwóch czynników: mnożnej i mnożnika, połączonych odpowiednim znakiem (· albo × w wyrażeniach algebraicznych ten… … Słownik języka polskiego