-
1 pomieszczenie
اتاق ; جا ; خانه ; فضا ; مال ; مل ; موقعواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > pomieszczenie
-
2 clean room
pomieszczenie czyste o zaostrzonych wymaganiach co do czystości i sterylności powietrza -
3 closed space
pomieszczenie zamknięte -
4 diffusion room
pomieszczenie rozpraszające -
5 live room
pomieszczenie niewyciszone -
6 passenger accommodation
pomieszczenie pasażerskieEnglish-Polish dictionary for engineers > passenger accommodation
-
7 passenger compartment
pomieszczenie dla pasażerówprzedział pasażerskiEnglish-Polish dictionary for engineers > passenger compartment
-
8 kanciapa
pomieszczenie na narzędzia -
9 помещение
сущ.• apartament• izba• komnata• komora• kwatera• lokal• lokum• mieszkanie• nocleg• obszar• ogłoszenie• pokój• pomieszczenie• przedział• przestrzeń• sala• umieszczanie• umieszczenie• wstawka• wsunięcie• zakwaterowanie• zamieszczenie* * *lokacja книжн., lokal, lokata, lokum, pomieszczenie -
10 жилище
сущ.• czaprak• dom• kwatera• lokal• miejsce• mieszkanie• nocleg• pomieszczenie• siedziba• zakwaterowanie• zamieszkanie• zamieszkiwanie* * *chata, siedlisko -
11 землянка
-
12 зона
сущ.• areał• dziedzina• obszar• okolica• osiedle• pomieszczenie• powierzchnia• przestrzeń• rejon• rozległość• sfera• strefa* * *kibel прост., pas, strefa -
13 комната
сущ.• izba• komnata• komora• pokój• pomieszczenie• sala• spokój• ład* * *izba, pokój, ( сдаваемая ученику) stancja -
14 область
сущ.• areał• boisko• branża• bryła• cześć• część• departament• dno• dystrykt• dział• dziedzina• dzielnica• gałąź• grunt• konar• koło• kraina• kraj• krąg• kula• kółko• ląd• masa• ministerstwo• obręb• obszar• obwód• oddział• odgałęzienie• odnoga• ojczyzna• okolica• okrąg• okręg• orbita• osiedle• państwo• plac• pole• pomieszczenie• powiat• powierzchnia• połać• prowincja• przestrzeń• region• rejon• resort• rola• sekcja• sfera• skraj• specjalność• strefa• strona• teren• terytorium• wieś• województwo• wydział• zakres• ziemia* * *domena книжн., dziedzina, dzielnica, odcinek перен., okolica анат., region -
15 отсек
-
16 площадь
сущ.• areał• dziedzina• kwadra• kwadrat• kwita• kątownica• majdan• miejsce• miejscowość• mieszkanie• obszar• okolica• osiedle• plac• pomieszczenie• powierzchnia• położenie• przestrzeń• przestwór• płaszczyzna• rejon• rynek• sfera• skwer• strefa• teren• wieś* * *areał, obszar, plac, pole мат., powierzchnia -
17 поверхность
сущ.• areał• nawierzchnia• obszar• osiedle• pomieszczenie• powierzchnia• przestrzeń• płaszczyzna• rejon• sfera• strefa* * * -
18 простор
сущ.• kosmos• obszar• odstęp• pomieszczenie• przedział• przestrzeń• przestwór• spacja* * *przestworze книжн., rozłóg -
19 пространство
сущ.• areał• astronautyka• dziedzina• izba• kosmonautyka• kosmos• miejsce• miejscowość• obszar• odstęp• okolica• osiedle• plac• pokój• pomieszczenie• powierzchnia• połać• przedział• przestronność• przestrzeń• przestwór• rejon• rozciągłość• rozległość• rozpiętość• sfera• spacja• strefa• teren• zasięg* * *obszar, połać, przestrzeń, rozłóg -
20 район
сущ.• areał• dystrykt• dziedzina• dzielnica• kraina• obszar• obwód• oddział• okolica• okrąg• okręg• osiedle• pole• pomieszczenie• powiat• powierzchnia• przestrzeń• pupilek• region• rejon• sfera• strefa• sąsiedztwo• zakres* * *dzielnica, okolica, region, rejon, teren
См. также в других словарях:
pomieszczenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pomieszczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce mogące pomieścić kogoś lub coś, zwłaszcza wydzielona ścianami i stropem część budynku; lokal, mieszkanie, pokój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomieszczenie mieszkalne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomieszczenie — n I 1. rzecz. od pomieścić. 2. lm D. pomieszczenieeń «budynek, wydzielona część budynku, izba itp. mogące pomieścić kogoś lub coś; lokum» Małe, osobne pomieszczenie. Pomieszczenia zamku. Znaleźć pomieszczenie w jakimś domu … Słownik języka polskiego
przygórek — pomieszczenie pod strychem … Słownik gwary warszawskiej
komora — ż IV, CMs. komoraorze; lm D. komoramór 1. «niewielka izba, zwykle bez okien, służąca, zwłaszcza dawniej, do przechowywania odzieży, drobnych sprzętów, zapasów żywności itp.; spiżarnia» 2. «niewielka izba mieszkalna (zwłaszcza sypialnia) w domach… … Słownik języka polskiego
pracownia — ż I, DCMs. pracowniani; lm D. pracowniani 1. «pomieszczenie, w którym pracuje malarz, rzeźbiarz, pisarz itp.; atelier artystyczne» Pracownia malarska, konserwatorska. Pracownia artysty, pisarza. 2. «odpowiednio urządzone pomieszczenie do… … Słownik języka polskiego
chlew — m IV, D. a a. u, Ms. chlewwie; lm M. y «pomieszczenie dla świń (rzadko także dla bydła)» Kwik prosiąt w chlewie. ◊ Coś wygląda jak chlew, gdzieś jest jak w chlewie; robić z czegoś chlew «jakieś miejsce, pomieszczenie jest bardzo brudne,… … Słownik języka polskiego
izba — ż IV, CMs. izbabie; lm D. izb 1. «pomieszczenie mieszkalne, pokój; dziś zwykle używane w języku urzędowym lub w odniesieniu do pomieszczeń mieszkalnych na wsi» Izba bielona wapnem. Mieszkanie złożone z paru izb. ∆ Izba chorych «zakład zamkniętej… … Słownik języka polskiego
stacja — ż I, DCMs. stacjacji; lm D. stacjacji (stacjacyj) 1. «miejsce zatrzymywania się pociągów i innych środków transportu, zwykle wyposażone w perony oraz budynki, w których się znajdują kasy biletowe, przechowalnie bagażu, poczekalnie itp.; dworzec… … Słownik języka polskiego
chlew — pot. Coś wygląda jak (świński) chlew; (gdzieś jest) jak w chlewie; robić z czegoś, gdzieś chlew «jakieś miejsce, pomieszczenie jest bardzo brudne, niechlujne; brudzić, zanieczyszczać jakieś pomieszczenie»: Dzisiaj sprzątaczki będą narzekać. Znowu … Słownik frazeologiczny
ciemnia — ż I, DCMs. ciemniani; lm D. ciemniani «pomieszczenie, w którym panuje ciemność, umyślnie pozbawione światła» ∆ fot. Ciemnia fotograficzna «pomieszczenie przeznaczone do chemicznej obróbki materiałów fotograficznych, zabezpieczone przed światłem… … Słownik języka polskiego
gondola — ż I, DCMs. gondolali; lm D. gondolali 1. «łódź wiosłowa bez steru, o smukłym kadłubie z ozdobnym, charakterystycznie wygiętym dziobem, używana do komunikacji po kanałach Wenecji» Płynąć gondolą. 2. lotn. «kosz zawieszony pod balonem lub sterowcem … Słownik języka polskiego