-
1 Компот
- poma cocta; savillum; -
2 Падалица
- poma cadiva; -
3 яблоко
я́блокоpomo;♦ глазно́е \яблоко okulglobo.* * *с.1) manzana f, poma f2) ( мишени) diana f, fama f ( del blanco)••я́блоко раздо́ра книжн. — la manzana de la discordia
глазно́е я́блоко — globo de ojo
Ада́мово я́блоко — nuez de Adán, nuez f; manzana de Adán (Ю. Ам.)
ло́шадь в я́блоках — caballo rodado
я́блоку не́где упа́сть — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает посл. — de tal palo, tal astilla
* * *с.1) manzana f, poma f2) ( мишени) diana f, fama f ( del blanco)••я́блоко раздо́ра книжн. — la manzana de la discordia
глазно́е я́блоко — globo de ojo
Ада́мово я́блоко — nuez de Adán, nuez f; manzana de Adán (Ю. Ам.)
ло́шадь в я́блоках — caballo rodado
я́блоку не́где упа́сть — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает посл. — de tal palo, tal astilla
* * *ngener. (ìèøåñè) diana, fama (del blanco), manzana, poma (один из сортов) -
4 Petty Officers' Military Academy
Military: POMAУниверсальный русско-английский словарь > Petty Officers' Military Academy
-
5 горнолыжный подъёмник
Универсальный русско-английский словарь > горнолыжный подъёмник
-
6 флакон для духов
adjgener. bujeta, poma -
7 яблочко
с.1) уменьш. к яблоко2) ( мишень) diana fпопа́сть в я́блочко — dar en el blanco
3) (матросская песня, танец) "yáblochko" ( canción y danza de los marineros)* * *n1) gener. (матросская песня, танец) "yтblochko" (canción y danza de los marineros), (ìèøåñè) diana, fama (del blanco), manzana, poma2) Chil. fama -
8 яблочный
я́блочныйpoma.* * *прил.я́блочное варе́нье — confitura de manzana
••я́блочная кислота́ хим. — ácido málico
* * *adjgener. de (con) manzana (s) -
9 гранат
1) ( дерево) melagrano м.2) ( плод) melagrana ж.* * *I м.1) ( дерево) melograno2) ( плод) melagrana fII м.( минерал) granato* * *n1) gener. granata (ïëîä), granato, balaustio (ïëîä), melagrana (ïëîä), melagrane, melagrano (дерево), melograno, poma granata, pomo granato, pomogranato2) mineral. granato (драгоценный камень) -
10 яблоко
mela ж.••глазное яблоко — globo [bulbo] oculare
* * *с.mela f; уст. спец. pomo mглазное я́блоко анат. — globo / bulbo oculare
в я́блоках (о лошади) — pomellato
••адамово я́блоко — pomo d'Adamo
я́блоко раздора — pomo della discordia
я́блоку негде / некуда было упасть — pieno zeppo; pieno come un uovo
я́блоко от яблони недалеко падает — tal padre, tal figlio
* * *n1) gener. pomo, mela2) obs. poma -
11 Варенье
fructus cum saccharo cocti; poma saccharo condita; conditura; -
12 Вызревание
- maturatio;• ускорять вызревание - coquere (sol coquit uvas; poma cocta et matura);
-
13 Замороженный
- congelatus;• замороженные фрукты - poma congelata;
-
14 Картофель,
картошка - pomum terrestre; solanum, tuber solani; patata;• жареная картошка - terrestria poma fricta;
-
15 Опадать
- cadere (folia cadunt arbori, ex arbore; poma cadunt ramis); decidere; delabi; subsidere (undae subsidunt);• листья опадают с деревьев - folia ex arboribus decidunt;
-
16 Сорвать,
срывать - decerpere; abrumpere (vincula); vellere (postes a cardine; poma); -
17 Срывать
(рвать): carpere; decerpere (flores; poma; undique decerpta oliva); stringere (frondes; rubos); tondere; diripere (-io); (рыть): defodere (-io); effodere;• срывать поцелуи - decerpere (candida ora puellae);
• срывать гору - coaequare; montem in planitiem redigere;
-
18 помада
жPomáde fгубна́я пома́да — Líppenstift m
-
19 картофель
pomum [i, n] terrestre; solanum [i, n], tuber solani; patata [ae, f]• жареная картошка terrestria poma fricta
См. также в других словарях:
POMA — in genere dicuntur omnes fructus, qui ex arbore esui apti proveniunt, sive molles, sive duri: Pomorumque appellatione nuces et ficus et uvae duracinae et purgpureae, et quae eiusdem generis sunt, quas non vini causâ habemus, continentur, l. 205.… … Hofmann J. Lexicon universale
Poma — ist der Name folgender Personen: Antonio Poma (1910–1985), Erzbischof von Bologna und Kardinal der römisch katholischen Kirche Carlo Poma (1823–1852), italienischer Arzt und Freiheitskämpfer Karel Poma (* 1920), ehemaliger belgischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
Poma — Dans bien des cas, le nom est d origine italienne. Il est notamment fréquent en Sicile et en Lombardie et évoque la pomme (italien poma , utilisé dans diverses régions de préférence à mela ), peut être pour désigner un lieu où pousse le pommier.… … Noms de famille
poma — (Del lat. pōma, pl. n. de pōmum). 1. f. Fruta de árbol. 2. manzana (ǁ fruto). 3. Casta de manzana pequeña y chata, de color verdoso y de buen gusto. 4. Vaso en que se queman perfumes. 5. Pomo para perfumes y cajita en que se lleva. 6. Especie de… … Diccionario de la lengua española
Poma™ — 7 [ˈpəʊmə] [ˈpoʊmə] noun (BrE) = ↑button lift Word Origin: [Poma … Useful english dictionary
Poma — Poma, s. Pomum … Pierer's Universal-Lexikon
poma — |ô| s. f. 1. Bola ou esfera. 2. [Linguagem poética] Seio; mama; colo; peito da mulher … Dicionário da Língua Portuguesa
Poma — For the village, see Poma, Bangladesh. Poma or Pomagalski SA is an international corporation, headquartered in France, which builds passenger conveyances using cable systems, including fixed and detachable aerial chairlifts, gondolas, funiculars … Wikipedia
Poma — Pomagalski Logo de Poma Création 13 décembre 1947 Fondateurs J … Wikipédia en Français
poma — (Del lat. poma, frutos comestibles.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Manzana, fruto del manzano. 2 AGRICULTURA Variedad de manzana, pequeña, achatada, de color verdoso y sabor agradable. 3 Vaso o aparato para quemar o esparcir perfumes. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
poma — {{#}}{{LM P31000}}{{〓}} {{SynP31744}} {{[}}poma{{]}} ‹po·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} Manzana, especialmente la que es de pequeño tamaño, achatada y de color verdoso. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín poma. {{#}}{{LM SynP31744}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos