-
1 pomału
pomału! langsam!, nicht so stürmisch! -
2 pomału
-
3 pomału
advlangsam, nach und nach -
4 wolno
1.2) ( luzem) frei [stehend]dom \wolno stojący frei stehendes Haus nt2. [vɔlnɔ] invtu nie \wolno palić hier ist Rauchen verbotennie \wolno jej dźwigać sie darf nicht schwer tragenim wszystko \wolno ihnen ist alles erlaubt, sie dürfen allesjeśli \wolno spytać wenn man fragen darf, wenn es gestattet ist, zu fragen ( geh)
См. также в других словарях:
pomału — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez pośpiechu, wolno, powoli, leniwie, po trochu, stopniowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomału chodzić, ruszać się. Pakować się pomału. Przesypywać coś pomału. Życie płynie pomału. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomału — 1. «bez pośpiechu, powoli, wolno» Roboty szły pomału. Czas płynął pomału. 2. pot. «nie najgorzej, znośnie, jako tako (zwykle w odpowiedzi na pytanie: Jak się czujesz? jak ci idzie? itp.)» Jak twoje zdrowie? Tak, pomału … Słownik języka polskiego
powoli — «pomału, wolno, z wolna; stopniowo» Mówić, chodzić powoli. Robić coś powoli. Powoli przyzwyczajać się do nowego otoczenia, środowiska. □ Śpiesz się powoli … Słownik języka polskiego
In-Ian — Pays d’origine Russie Genre musical Pop Années d activité Depuis le 25 novembre 2007 à aujourd hui … Wikipédia en Français
Работай медленно — Реконструкция стены с граффити времён Сопротивления в Музее Войска Польского в Варшаве. Внизу стены рисунок черепахи и надпись: «Работай как черепаха, приближай освобождение» Работай медленно … Википедия
pomade — po|ma|de <wohl aus dem Slaw. (vgl. poln. pomału, tschech. pomalu), beeinflusst von ↑Pomade> (landsch. veraltend) langsam, träge; gemächlich, in aller Ruhe; jmdm. pomade sein: jmdm. gleichgültig sein … Das große Fremdwörterbuch
Langsam — 1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. – Gaal, 1069. Engl.: Nothing must be done hastily, but killing of fleas. (Gaal, 1069.) It.: Niuna cosa in fretta se non pigliar pulici. (Gaal, 1069.) 2. Besser langsam (spät) als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tschechische Sprache — Tschechisch (čeština) Gesprochen in Tschechien, angrenzende Länder (v. a.: Slowakei, Österreich), Banat (v. a.: Rumänien) Sprecher 12 Millionen Linguistische Klassifikation Ind … Deutsch Wikipedia
Pomadig — Pomadig, langsam, im 17. Jahrh. vom gleichbedeutenden poln. pomalu entlehnt; Pomadigkeit, eine absichtlich zur Schau getragene Gleichgültigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemach — Gemāch, er, este, adj, et adv. 1. * Eigentlich, weich, sanft, dem Gefühle nach; welche im Deutschen längst veraltete Bedeutung noch das Schwed. mjuk, das Isländ, mjukr, das Engl. meek, und das Wallisische mwyth, haben. 2 Figürlich, langsam,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pomade — po madeadv 1.langsam,gemächlich.Sollaufpoln/tschech»pomalu=gemächlich,allmählich«beruhen,woraussichdieForm»pomale«(1707)inOstmitteldeutschlandentwickelte;imausgehenden18.Jh.mit»Pomade«zusammengeworfen.DieursprünglicheBedeutungtrittheuteimmermehrhi… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache