-
81 pierwszy
1) ( w kolejności) erste(r, s)\pierwszy stycznia der erste Januar\pierwszy bieg auto der erste Gangpierwsze danie der erste Gangpierwsza litera der erste Buchstabepierwsza pomoc erste Hilfe fpierwsza rocznica der erste Jahrestagpierwsze skrzypce muz die erste Geigepierwsze śniadanie das erste Frühstückpierwsza wojna światowa der Erste Weltkriegpierwsza w prawo/lewo die erste rechts/linksna \pierwszy rzut oka auf den ersten Blickw pierwszej osobie in der ersten Personpo pierwsze erstens\pierwszy raz [ lub po raz \pierwszy] zum ersten Malzaspokoić \pierwszy głód den ersten Hunger stillennie jestem pierwszej młodości ich bin nicht mehr der Jüngstenie pierwszej świeżości nicht [mehr] taufrischmiłość od pierwszego wejrzenia Liebe f auf den ersten Blickartykuły pierwszej potrzeby Bedarfsartikel mPl\pierwszy plan Vordergrund mstać na \pierwszym planie im Vordergrund stehenwysuwać się na \pierwszy plan in den Vordergrund rücken [ lub treten]pierwsza nagroda der erste Preispierwsza klasa die erste Klassektoś jest pierwsza klasa ( pot) jd ist erstklassigpierwsza liga sport die erste Liga5) być \pierwszym do czegoś der Erste bei etw sein -
82 rad
1.( zadowolony) zufrieden, frohjestem \rad, że cię znów widzę ich bin froh, dass ich dich wiedersehezawsze jestem \rad z twoich odwiedzin über deine Besuche bin ich immer sehr erfreut [ lub freue ich mich immer]\rad bym ci pomóc ich möchte dir gern helfen\rad nie\rad wohl oder übel ( fig), ob ich will, oder nicht -
83 ratunek
iść komuś na \ratunek jdm zu Hilfe kommenratunku! [zu] Hilfe! -
84 samorzutny
samorzutny [samɔʒutnɨ] adj -
85 sprowadzać
sprowadzać [sprɔvaʣ̑aʨ̑], sprowadzić [sprɔvaʥ̑iʨ̑]I. vt4) ( pomagać zejść w dół) hinunterbringen, hinunterführen5) ( redukować)\sprowadzać coś do czegoś etw auf etw +akk zurückführen [ lub reduzieren]\sprowadzać rozmowę na inne tory das Gespräch in eine andere Richtung lenkenco cię tu sprowadza? was führt dich hierher?8) mat\sprowadzać ułamki do wspólnego mianownika die Brüche auf einen [ lub den gleichen] Nenner bringenII. vr1) ( zamieszkać)\sprowadzać się w jakieś miejsce człowiek: an einen Ort ziehen2) ( ograniczać się) -
86 świadczenie
świadczenie [ɕfjatʧ̑ɛɲɛ] nt1) ( wykonywanie)\świadczenie usług Ausführung f von Dienstleistungen3) świadczenia Pl ( obowiązkowe usługi) Leistungen fPl; ( pomoc materialna) Unterstützung f, Unterhalt m\świadczenie socjalne Sozialleistungen fPl\świadczenie rzeczowe Sachleistungen fPl -
87 udawać
I. vt2) ( zgrywać)\udawać ważnego sich +akk wichtig machen [ lub tun]3) ( wyglądać jak)ten materiał udaje jedwab der Stoff sieht wie Seide aus [ lub ahmt Seide nach]4) \udawać Greka den Dummen spielen, sich +akk dumm stellen ( fam)udawał, że nie słyszy er tat so, als ob er nicht hören würdeudawała, że mnie nie zna sie tat so, als ob sie mich nicht kennen würdeudany projekt ein gelungenes Projekt4) (oficj: zwracać się)\udawać się do kogoś po poradę/pomoc jdn um einen Rat/um Hilfe bittenjemu się zawsze udaje er kommt immer durch -
88 usługa
usługa [uswuga] fświadczyć usługi Dienstleistungen erbringen3) być na czyichś \usługach jdm zu Diensten sein [ lub stehen] -
89 uzyskać
vt perf, vt dochody, przewagę erzielen; informację einholen; pomoc, stypendium bekommen, erhalten; rezultat erreichen; stopień naukowy erwerben; zgodę einholen, erwirken -
90 wołać
wołać [vɔwaʨ̑]vt1) ( wzywać) rufen\wołać kogoś na kolację jdn zum Abendessen rufen2) ( krzyczeć)\wołać coś do kogoś jdm etw zurufen3) ( domagać się)\wołać o coś nach etw schreiendzieci wołają jeść die Kinder schreien nach Essen\wołać o pomoc um Hilfe schreien -
91 wsadzać
1) ( umieszczać) hineintun, [hinein]stecken\wsadzać ręce do kieszeni die Hände in die Taschen stecken2) ( pomóc wsiąść)wsadzić kogoś do samochodu/na statek jdm in den Wagen/auf das Schiff helfen -
92 wydatny
-
93 wykwalifikowany
wykwalifikowany [vɨkfalifikɔvanɨ] adj -
94 wzajemny
-
95 żeby
żeby [ʒɛbɨ]I. conj1) ( cel) um zuprzyjechał, \żeby podpisać umowę er kam, um den Vertrag zu unterschreibenprosimy, \żeby nie drażnić psa bitte den Hund nicht ärgernnie chcę, \żebyś tam jechał ich will nicht, dass du dorthin fährst2) ( skutek) um zu, als dassjest zbyt ambitny, \żeby zrezygnować er ist zu ehrgeizig, um zurückzustecken3) ( gdyby)\żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy ohne deine Hilfe, hätten wir es nicht geschafftII. part\żeby tylko się nie spóźnić! bloß nicht zu spät kommen!\żebyś mi był grzeczny! dass du mir ja artig bist! -
96 abnehmen
ab|nehmenI. vian den Hüften/im Gesicht \abnehmen wyszczupleć w biodrach/na twarzyII. vt1) ( wegnehmen)jdm etw \abnehmen odbierać [ perf odebrać] komuś coś2) (fam: rauben)jdm viel Geld \abnehmen zrabować komuś dużo pieniędzy5) ( tragen helfen)jdm die Tasche/den Mantel \abnehmen pomagać [ perf pomóc] komuś nieść torbę/płaszcz7) ( übernehmen)jdm Arbeit \abnehmen przejmować [ perf przejąć] od kogoś [po kimś] pracęjdm Sorgen \abnehmen uwalniać [ perf uwolnić] kogoś od trosk8) ( amputieren) amputować, odjąćsein Auto vom TÜV \abnehmen lassen oddawać [ perf oddać] samochód do przeglądu technicznego -
97 absenken
ab|senkendas Feld/das Gelände senkt sich zur Strasse hin ab pole/teren obniża [o opada] się w kierunku szosyII. vt -
98 Aidshilfe
pomoc f chorym na AIDS -
99 anbieten
an|bietenI. vt1) ( zur Auswahl vorschlagen)[jdm] etw \anbieten coś [komuś] proponować [ perf za-]2) ( verkaufen)jdm/etw \anbieten oferować [ perf za-] komuś/coś3) ( zur Verfügung stellen)jdm seinen Platz \anbieten ustępować [ perf ustąpić] komuś miejsca4) ( Speisen reichen)den Gästen Eis \anbieten poczęstować gości lodamiII. vrsich \anbieten etw zu tun oferować [ perf za-] pomoc przy czymś2) ( nahe liegen)sich [geradezu] \anbieten Lösung: [akurat] nasunąć się; Ort: [idealnie] nadawać się do czegoś -
100 anfassen
an|fassenI. vt1) ( berühren)jdn am Ärmel \anfassen dotknąć czyjegoś ramieniajdn grob \anfassen niezgrabnie kogoś chwytać [ perf chwycić]2) ( ergreifen)die Flasche am Hals \anfassen chwytać [ perf chwycić] butelkę za szyjkę4) ( behandeln)jdn richtig/falsch \anfassen odpowiednio/nieodpowiednio kogoś traktować [ perf po-]II. vi2) ( helfen)sich \anfassen brać [ perf wziąć] się za rękę
См. также в других словарях:
pomoc — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVc, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działanie, wsparcie (w sensie zarówno materialnym, jak i duchowym) dla ulżenia komuś w wysiłku, ratowania kogoś w niebezpieczeństwie lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomoć — pȍmōć ž <I ći/ću> DEFINICIJA 1. radnja kojom se olakšava rad, stanje ili položaj drugoga 2. materijalna sredstva koja se pružaju kao potpora (kome ili čemu) 3. meton. onaj koji dolazi da pomogne, da zaštiti i sl. SINTAGMA blagajna uzajamne… … Hrvatski jezični portal
pomoc — pomóc, pomóci, s.m. (reg.) om de nimic. Trimis de blaurb, 11.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
pomóc — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pomagać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}święty Boże nie pomoże {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomóč — i in í ž (ọ̑) 1. kar kdo naredi namesto drugega: obljubiti, odreči, potrebovati pomoč; računali so na njegovo pomoč; prositi, zahvaliti se za pomoč; učinkovita, velika, znatna pomoč; pomoč na polju, pri košnji, v gospodinjstvu / klic na pomoč /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pomoc — ż VI, DCMs. y 1. blm «praca, wysiłek, działanie (fizyczne lub moralne) podjęte dla dobra innej osoby w celu ulżenia w jej działaniu lub ratowania w niebezpieczeństwie; wspieranie kogoś, pomaganie komuś» Bratnia, sąsiedzka, wzajemna pomoc.… … Słownik języka polskiego
pomóc — dk XI, pomócmogę, pomócmożesz, pomócmóż, pomócmógł, pomócmogła, pomócmogli, pomócmógłszy pomagać ndk I, pomócam, pomócasz, pomócają, pomócaj, pomócał 1. «wziąć udział w czyjejś pracy, dokonać jakiegoś wysiłku dla dobra innej osoby w celu ulżenia… … Słownik języka polskiego
pomoc — Nieść komuś pomoc zob. nieść 3 … Słownik frazeologiczny
pomoc domowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba wykonująca w czyimś domu za wynagrodzeniem różne prace porządkowe lub prace związane z gotowaniem bądź opieką nad dziećmi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dochodzącą pomoc domową. Radzić sobie samemu bez pomocy domowej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pomoć, pomoć — Infobox Single Name = Pomoć, pomoć Artist = VIS Idoli from Album = A side = B side = Released = May, 1980 Format = 7 Recorded = 1980 Genre = New Wave Length = 1:29 Label = Vidici Writer = Vlada Divljan Producer = Pomoć, pomoć ( Help, Help ) is… … Wikipedia
pomóc — (Coś komuś) pomoże jak umarłemu kadzidło zob. kadzidło … Słownik frazeologiczny