-
101 Orpheusspötter
—1. LAT Hippolais polyglotta ( Vieillot)2. RUS многоголосая пересмешка f3. ENG melodious warbler4. DEU Orpheusspötter m5. FRA hippolaïs m polyglotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Orpheusspötter
-
102 Riesenlerche
—1. LAT Mirafra hypermetra ( Reichenow)2. RUS большой кустарниковый жаворонок m3. ENG rufous-winged bush-lark4. DEU Riesenlerche f5. FRA alouette f polyglotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Riesenlerche
-
103 Spottdrossel
—1. LAT Mimus polyglottos ( Linnaeus)2. RUS североамериканский певчий пересмешник m, многоголосый пересмешник m3. ENG (northern) mockingbird4. DEU Spottdrossel f5. FRA moqueur m polyglotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spottdrossel
-
104 жаворонок, большой кустарниковый
—1. LAT Mirafra hypermetra ( Reichenow)2. RUS большой кустарниковый жаворонок m3. ENG rufous-winged bush-lark4. DEU Riesenlerche f5. FRA alouette f polyglotteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > жаворонок, большой кустарниковый
-
105 пересмешка, многоголосая
—1. LAT Hippolais polyglotta ( Vieillot)2. RUS многоголосая пересмешка f3. ENG melodious warbler4. DEU Orpheusspötter m5. FRA hippolaïs m polyglotteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешка, многоголосая
-
106 пересмешник, многоголосый
—1. LAT Mimus polyglottos ( Linnaeus)2. RUS североамериканский певчий пересмешник m, многоголосый пересмешник m3. ENG (northern) mockingbird4. DEU Spottdrossel f5. FRA moqueur m polyglotteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешник, многоголосый
-
107 пересмешник, североамериканский певчий
—1. LAT Mimus polyglottos ( Linnaeus)2. RUS североамериканский певчий пересмешник m, многоголосый пересмешник m3. ENG (northern) mockingbird4. DEU Spottdrossel f5. FRA moqueur m polyglotteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешник, североамериканский певчий
-
108 Polyglott
Polyglott m -en, -e см. Polyglotte I -
109 poliglota
poliglota, -tka [pɔliglɔta] <Pl -ci> m, fdekl wie f in Sg Polyglotte m lub f -
110 poliglots
( о женщине;) n. полиглот (Окончания: \poliglotsа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiHumru полиглотHumru полиглотETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču polyglotte \< sengrieķu polyglōttos ‘daudzvalodu’lv Cilvēks, kas prot daudzas valodasJum99 -
111 meertalig
-
112 polyglot
-
113 melodious
-
114 mockingbird
Un panorama unique de l'anglais et du français > mockingbird
-
115 hallita
-
116 monikielinen
xxxà cordes multiplespolyglotte -
117 osata
verbêtre capablepouvoir fairepouvoirconnaître qqchSyn savoir, maîtriser, dominerEx1 Il connaît cette langue à fond pour l'avoir étudiée de longues années à l'université.verb + inf.savoir + inf.Expl Avoir acquis par apprentissage la faculté de faire qqch.Ex1 C'est enfant prodige savait déjà lire à l'age de deux ans.verb jotakinsavoir qqchExpl Avoir appris suffisamment bien pour utiliser les connaissance de qqch.Ex1 C'est un vrai polyglotte: il sait au moins dix langues. -
118 taitaa
-
119 člověk mluvící několika jazyky
člověk mluvící několika jazykypolyglotte mTschechisch-Französisch Wörterbuch > člověk mluvící několika jazyky
-
120 mnohojazyčný
mnohojazyčnýpolyglotte (adj.)
См. также в других словарях:
polyglotte — [ pɔliglɔt ] adj. et n. • 1639; gr. poluglôttos, de glôtta « langue » 1 ♦ (1690) Écrit, rédigé en plusieurs langues. Dictionnaire polyglotte. ⇒ plurilingue. 2 ♦ Cour. Qui parle plusieurs langues. ⇒ multilingue, plurilingue. Interprète polyglotte … Encyclopédie Universelle
Polyglotte — ist ein Werk, das denselben Inhalt in mehreren Sprachen enthält. Diese Bezeichnung wird vor allem für mehrsprachige Bibelausgaben gebraucht, in denen für die Textkritik mehrere Bibelübersetzungen zusammengestellt werden. Berühmte Polyglotte sind… … Deutsch Wikipedia
Polyglotte — (v. gr.), 1) ein in mehren Sprachen geschriebenes Buch od. ein mehre Sprachen enthaltendes Wörterbuch, z.B. Pallast Vocabularia comparativa; 2) Ausgabe eines Werkes, dessen Texte Übersetzungen od. Paraphrasen in mehren Sprachen beigefügt sind; so … Pierer's Universal-Lexikon
Polyglotte — (griech., »vielzungig«), Wörterbuch, das mehrere Sprachen umfaßt; Ausgabe eines Werkes, in der dem Urtext Übersetzungen beigegeben sind; daher besonders Polyglottenbibel, eine Bibelausgabe, in der die bedeutendsten Übersetzungen einander… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Polyglotte — Polyglōtte (grch.), ein Werk, das denselben Inhalt in mehrern Sprachen enthält; vorzugsweise die Bibelausgaben, in denen dem Grundtexte mehrere Übersetzungen beigefügt sind (Polyglottenbibel). Wichtigste P.: die Komplutensische P., von Kardinal… … Kleines Konversations-Lexikon
Polyglotte — Polyglotte, vielzüngig, ein Werk, das in mehreren Sprachen zugleich über einen und denselben Gegenstand handelt. B–l … Damen Conversations Lexikon
Polyglotte — Polyglotte, griech., ein solches Buch, wo neben dem Urtexte die Uebersetzung in mehre Sprachen steht, sei dies nun in 3 (Triglotte), 4 (Tetraglotte), 7 (Heptaglotte) od. noch mehr Sprachen. Schon in uralter Zeit hatte man P.n von einzelnen… … Herders Conversations-Lexikon
polyglotte — (po li glo t ) adj. 1° Qui est écrit en plusieurs langues. Bible polyglotte. Dictionnaire polyglotte. S. f. Bible écrite en plusieurs langues. La Polyglotte de Complute. La Polyglotte d Angleterre. 2° Qui sait, qui parle plusieurs langues … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POLYGLOTTE — adj. des deux genres Qui est écrit en plusieurs langues. Bible polyglotte. Dictionnaire polyglotte. Il est aussi substantif féminin, et se dit d Une bible polyglotte. La Polyglotte de Paris. La Polyglotte d Angleterre. Fig., Cet homme est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POLYGLOTTE — adj. des deux genres Qui est écrit en plusieurs langues. Bible polyglotte. Dictionnaire polyglotte. Il se dit encore de Celui, de celle qui parle un grand nombre de langues. Cet homme est polyglotte et, substantivement, Cet homme est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Polyglotte — Po|ly|glọt|te I 〈m. 17〉 jmd., der viele Sprachen beherrscht II 〈f. 19〉 1. mehrsprachiges Wörterbuch 2. Buch (besonders die Bibel) mit Text in mehreren Sprachen * * * Po|ly|glọt|te, die/eine Polyglotte; der/einer Polyglotten, die… … Universal-Lexikon