Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

polvorín

  • 1 polvorín

    m.
    1 gunpowder arsenal, powder keg, munitions dump, powder magazine.
    2 very fine gunpowder.
    3 pressure cooker.
    * * *
    1 (arsenal) gunpowder magazine
    2 figurado (lugar) powder keg
    * * *
    SM
    1) (Mil) (=almacén) arsenal; (=pólvora) fine powder
    2) (=situación peligrosa) powder keg
    3) Cono Sur (=insecto) gnat
    4) Cono Sur, Méx = polvorilla
    5) And, Caribe (=polvareda) cloud of dust
    * * *
    a) ( almacén de explosivos) magazine
    b) (lugar, país peligroso) powder keg
    * * *
    Ex. This 18th century powder magazine was discovered in the 20th century after spending about 200 years underground.
    * * *
    a) ( almacén de explosivos) magazine
    b) (lugar, país peligroso) powder keg
    * * *

    Ex: This 18th century powder magazine was discovered in the 20th century after spending about 200 years underground.

    * * *
    A
    2 (lugar, país peligroso) powder keg
    3 (frasco) powder flask
    B ( fam)
    1
    (persona enojadiza): es un polvorín he/she has a very short fuse
    2 (persona activa) ball o bundle of energy
    * * *

    polvorín sustantivo masculino

    b) (lugar, país peligroso) powder keg

    polvorín sustantivo masculino Mil powder magazine
    * * *
    1. [almacén] munitions dump
    2. Fam [lugar, situación] powder keg
    * * *
    m
    1 almacén magazine
    2 fig
    powder keg
    * * *
    polvorín nm, pl - rines : magazine, storehouse (for explosives)

    Spanish-English dictionary > polvorín

  • 2 polvorín

    • gunport
    • gunpowder flask
    • powder keg
    • powder magazine
    • very fine gunpowder

    Diccionario Técnico Español-Inglés > polvorín

  • 3 almacén

    m.
    1 store, establishment, shop, department store.
    2 storehouse, depository, warehouse, depot.
    3 grocery, grocery store, grocery shop, bodega.
    4 grocer, grocery, grocer's shop.
    * * *
    1 (local) warehouse, storehouse
    2 (habitación) storeroom
    1 department store sing
    \
    grandes almacenes department store sing
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de mercancías] warehouse, store

    tener algo en almacén — (=de reserva) to have sth in store; (Com) to stock sth

    almacén depositario — (Com) depository

    2) (Mec, Mil) magazine
    3) (=tienda) shop, store

    almacenes, grandes almacenes — department store sing

    4) LAm (=tienda de comestibles) grocer's (shop)
    * * *
    a) ( depósito) warehouse
    b) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)
    c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)
    d) ( de mayorista) wholesaler's
    e) almacenes masculino plural department store
    * * *
    = storehouse, warehouse, storeroom [store-room], storing room, depot, stockroom, storage facility, storage room.
    Ex. The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.
    Ex. Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.
    Ex. Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.
    Ex. It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.
    Ex. The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.
    Ex. Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.
    Ex. Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.
    Ex. All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.
    ----
    * almacén de libros = book-warehouse.
    * almacén de maderas = lumberyard, timber yard.
    * almacén de papelería = stationery store.
    * almacén frigorífico = freezer warehouse.
    * encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].
    * grandes almacenes = department store.
    * * *
    a) ( depósito) warehouse
    b) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)
    c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)
    d) ( de mayorista) wholesaler's
    e) almacenes masculino plural department store
    * * *
    = storehouse, warehouse, storeroom [store-room], storing room, depot, stockroom, storage facility, storage room.

    Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.

    Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.
    Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.
    Ex: It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.
    Ex: The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.
    Ex: Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.
    Ex: Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.
    Ex: All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.
    * almacén de libros = book-warehouse.
    * almacén de maderas = lumberyard, timber yard.
    * almacén de papelería = stationery store.
    * almacén frigorífico = freezer warehouse.
    * encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].
    * grandes almacenes = department store.

    * * *
    1 (depósito) warehouse
    2 (CS) (de comestibles) grocery store ( AmE), grocer's (shop) ( BrE)
    3 (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store ( AmE), shop ( BrE)
    4 (de mayorista) wholesaler's
    5 almacenes mpl department store grande1 (↑ grande (1))
    Compuesto:
    (CS) general store
    * * *

     

    almacén sustantivo masculino


    c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)


    e)

    ◊ almacenes sustantivo masculino plural

    department store
    almacén sustantivo masculino
    1 (depósito de mercancías) warehouse
    2 (tienda de venta al por mayor) wholesaler's
    3 LAm (tienda de comestibles) grocer's shop
    4 Com (grandes) almacenes, department store sing
    ' almacén' also found in these entries:
    Spanish:
    nave
    - pajar
    - bodega
    - depósito
    - galpón
    - polvorín
    English:
    arsenal
    - bonded warehouse
    - cash-and-carry
    - depot
    - ex
    - repository
    - stack
    - store
    - timber-yard
    - warehouse
    - woodshed
    - general
    - grocer
    - grocery
    - lumber
    - stock
    * * *
    1. [para guardar] warehouse
    almacén frigorífico refrigerated storehouse;
    almacén de mercancías Br goods o US freight depot
    2. [tienda] store, shop;
    (grandes) almacenes department store
    3. Andes, RP [de alimentos] grocer's (shop), grocery store
    4. CAm [de ropa] clothes shop
    * * *
    m
    1 warehouse
    2 ( tienda) store, Br
    shop;
    grandes almacenes pl department store sg
    3 Andes, Rpl
    grocery store, Br
    grocer’s
    * * *
    almacén nm, pl - cenes
    1) bodega: warehouse, storehouse
    2) tienda: shop, store
    3)
    gran almacén Spain : department store
    * * *
    1. (edificio) warehouse
    2. (habitación) storeroom

    Spanish-English dictionary > almacén

  • 4 peligroso

    adj.
    1 dangerous, adventurous, unsafe, risky.
    2 unsafe, perilous, dangerous, fraught with danger.
    3 dangerous, violent, likely to do harm.
    4 feral.
    * * *
    1 dangerous
    * * *
    (f. - peligrosa)
    adj.
    * * *
    ADJ [gen] dangerous; (=arriesgado) risky; [herida] ugly, nasty
    * * *
    - sa adjetivo dangerous
    * * *
    = dangerous, risky [riskier -comp., riskiest -sup.], hazardous, treacherous, perilous, unsafe.
    Ex. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
    Ex. Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.
    Ex. This may seem a hazardous assumption, but the results are worth considering.
    Ex. Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
    Ex. The financial situation of cultural institutions is becoming increasingly perilous = La situación económica de las instituciones culturales se hace cada vez más peligrosa.
    Ex. However, the Internet is perceived as an unsafe medium for the valuable and sensitive information in business transactions.
    ----
    * andar por terreno peligroso = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground.
    * atracción peligrosa = siren song.
    * en situaciones peligrosas = in harm's way.
    * en terreno peligroso = on shaky grounds.
    * perro peligroso = vicious dog.
    * resultar peligroso = pose + danger.
    * situación peligrosa = dangerous situation.
    * terreno peligroso = on thin ice, slippery ground, on dangerous ground.
    * zona peligrosa = no-go area.
    * * *
    - sa adjetivo dangerous
    * * *
    = dangerous, risky [riskier -comp., riskiest -sup.], hazardous, treacherous, perilous, unsafe.

    Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.

    Ex: Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.
    Ex: This may seem a hazardous assumption, but the results are worth considering.
    Ex: Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
    Ex: The financial situation of cultural institutions is becoming increasingly perilous = La situación económica de las instituciones culturales se hace cada vez más peligrosa.
    Ex: However, the Internet is perceived as an unsafe medium for the valuable and sensitive information in business transactions.
    * andar por terreno peligroso = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground.
    * atracción peligrosa = siren song.
    * en situaciones peligrosas = in harm's way.
    * en terreno peligroso = on shaky grounds.
    * perro peligroso = vicious dog.
    * resultar peligroso = pose + danger.
    * situación peligrosa = dangerous situation.
    * terreno peligroso = on thin ice, slippery ground, on dangerous ground.
    * zona peligrosa = no-go area.

    * * *
    ‹carretera/trabajo/empresa› dangerous, hazardous; ‹deporte› dangerous; ‹delincuente› dangerous
    no te fíes de él, es una persona peligrosa don't trust him, he's dangerous
    * * *

     

    peligroso
    ◊ -sa adjetivo

    dangerous
    peligroso,-a adjetivo dangerous, risky

    ' peligroso' also found in these entries:
    Spanish:
    apurada
    - apurado
    - comecocos
    - grave
    - insegura
    - inseguro
    - peligrosa
    - cruce
    - endiablado
    - polvorín
    English:
    also
    - carry off
    - dangerous
    - death trap
    - hazardous
    - hitch-hike
    - hot
    - lean out
    - mention
    - perilous
    - rough
    - safe
    - shipping
    - treacherous
    - unsafe
    - warn
    * * *
    peligroso, -a adj
    dangerous
    * * *
    adj dangerous
    * * *
    peligroso, -sa adj
    : dangerous, hazardous
    * * *
    peligroso adj dangerous

    Spanish-English dictionary > peligroso

См. также в других словарях:

  • polvorín — 1. m. Lugar o edificio dispuesto para guardar la pólvora y otros explosivos. 2. Pólvora muy menuda y otros explosivos, que sirven para cebar las armas de fuego. 3. Situación que por su conflictividad puede estallar en cualquier momento. 4. Frasco …   Diccionario de la lengua española

  • polvorín — ► sustantivo masculino 1 MILITAR Edificio o lugar acondicionado para almacenar pólvora y otros explosivos: ■ el polvorín cumplía con todas las normas de seguridad. 2 Pólvora muy menuda y otros explosivos usados para cargar las armas de fuego. 3… …   Enciclopedia Universal

  • polvorín — {{＃}}{{LM P30997}}{{〓}} {{SynP31741}} {{［}}polvorín{{］}} ‹pol·vo·rín› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lugar destinado a guardar la pólvora y otros explosivos. {{＜}}2{{＞}} Mezcla de explosivos triturados que se usan para cargar las armas de fuego.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • polvorín — Sinónimos: ■ depósito, santabárbara, almacén …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • polvorín — m. Edificio convenientemente dispuesto para guardar pólvora …   Diccionario Castellano

  • polvorín —    significado: alud, desprendimiento de nieve, que arrasa cuanto encuentra en el descenso; aine, ébanu, furacán, en otras zonas; el puveriu en la velocidad del descenso, va creando una corriente de aire por delante (eléctrica interpretan los… …   Etimologías léxico asturiano

  • Explosión de un polvorín de la Armada en Cádiz de 1947 — Saltar a navegación, búsqueda El día 18 de agosto del año 1947 explotó un polvorín de la Armada en Cádiz, España. La magnitud de la explosión fue tal que el fogonazo pudo verse desde el acuartelamiento militar español ubicado en Monte Hacho… …   Wikipedia Español

  • Coches La Brugeoise — Los coches La Brugeoise constituyen el material rodante de la Línea A (Subte de Buenos Aires) desde su inauguración en 1913. Sus carrocerías están completamente realizadas en madera, aunque su diseño actual no es el original de fábrica. Fueron… …   Wikipedia Español

  • Coches La Brugeoise (Subte de Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Los coches La Brugeoise constituyen el material rodante de la Línea A (Subte de Buenos Aires) desde su inauguración en 1913. Sus carrocerías están completamente realizadas en madera, aunque su diseño actual no es el… …   Wikipedia Español

  • Monasterio de Arkadi — Fachada de la iglesia dentro del recinto del monasterio de Arkadi. El monasterio de Arkadi (Μονή Αρκαδίου en griego) es un monasterio ortodoxo, situado en una fértil llanura a 23 km al sureste de Rétino, en la isla de Creta (Grecia). La iglesia… …   Wikipedia Español

  • Hermandad de la Victoria (Huelva) — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de abril de 2007. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»