-
1 poltern
- {to bluster} thổi ào ào, đập ầm ầm, hăm doạ ầm ỹ, quát tháo, khoe khoang khoác lác ầm ĩ - {to bumble} - {to jangle} kêu chói tai, nói om sòm chói tai, làm kêu chói tai, tranh cãi ầm ĩ, cãi nhau om sòm - {to rumble} động ầm ầm, đùng đùng, chạy ầm ầm, sôi ùng ục, quát tháo ầm ầm to rumble out, to rumble forth), nhìn thấu, hiểu hết, nắm hết, phát hiện ra, khám phá ra -
2 das Poltern
- {jangle} tiếng kêu chói tai, tiếng om sòm, cuộc cãi cọ om xòm
См. также в других словарях:
Poltern — Poltern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich den Schall nachahmet, welchen ein schwerer fester Körper macht, wenn er sich mit Heftigkeit auf einen andern hohlen oder hohl liegenden festen Körper beweget. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
poltern — poltern: Das seit dem 15. Jh., zuerst in der Form »boldern« bezeugte Verb ist lautnachahmenden Ursprungs, vgl. mnd. bolderen, bulderen »poltern, lärmen«, niederl. bulderen »poltern; toben, tosen«, schwed. bullra »poltern, lärmen, rumoren«.… … Das Herkunftswörterbuch
Poltern — Poltern, 1) einen hohlen Schall hervorbringen; 2) (P. im Leibe), so v.w. Borborygmos; 3) überhaupt lärmen; 4) schnell u. ungestüm, bes. im Zorne sprechen; daher Polternde Alte, komische Partien, in denen ein zur unrechten Zeit u. mit beschränkter … Pierer's Universal-Lexikon
poltern — ↑rumoren … Das große Fremdwörterbuch
poltern — (auch als buldern, boldern bezeugt) Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Lautnachahmend. Ebenso nndl. balderen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
poltern — V. (Aufbaustufe) wiederholt ein lautes, kurzes, dumpfes Geräusch machen Synonyme: rumoren (ugs.), rumpeln (ugs.) Beispiel: Er polterte mitten in der Nacht volltrunken die Treppe nach oben … Extremes Deutsch
Poltern — * Poltern wie eine ungetaufte Seele. (Lit.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
poltern — keifen; zetern; wettern; geifern; schimpfen; ramentern (umgangssprachlich); rumpoltern (umgangssprachlich) * * * pol|tern [ pɔltɐn]: 1. a) <itr.; … Universal-Lexikon
Poltern — Als Poltern wird bezeichnet: lautnachahmend ein lautes Geräusch durch das Fallen, Rücken oder Stoßen von Gegenständen, daher abgeleitet auch der deutsche Volksglauben an Poltergeister und das Adverb holterdiepolter für schnell ein lautes, aber… … Deutsch Wikipedia
poltern — 1. (geh.): grollen; (ugs.): bullern, rumoren, rumpeln; (landsch.): bollern, grummeln, rasaunen, rumsen, schollern. 2. bellen, schimpfen; (ugs.): donnern, herumbrüllen, wettern; (emotional abwertend): zetern; (landsch.): schelten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Poltern (Sprechstörung) — Klassifikation nach ICD 10 F98.6 Poltern … Deutsch Wikipedia
