-
1 تنجيس
pollution -
2 قذف منوى
pollution -
3 تدنيس
sacrilège; pollution; flétrissure; contamination -
4 تلوث
barbouillage; pollution; impureté; contamination; compromission; barbouillis -
5 بيئة
بيئَةٌ['biːʔa]n fمُحيطٌ environnement m, entourage m◊بيئَةٌ ثَقافِيَّةٌ — un entourage cultivé
♦ تَلْويثُ البيئَةِ pollution de l'environnement♦ عِلْمُ البيئَةِ écologie f -
6 تسبب
تَسَبَّبَ[ta'sabːaba]vأَدَّى إِلى causer, amener à, provoquer◊تَسَبَّبَ المَصْنَعُ في تَلْويثِ البيئَةِ — L'usine a provoqué la pollution de l'environnement.
-
7 تلويث
تَلْويثٌ[tal'wiːθ]n mتَوْسيخٌ pollution f, contamination f◊تَلْويثُ مياهِ الشُّرْبِ — contamination de l'eau potable
-
8 صيانة
صِيانَةٌ[sʼi'jaːna]n f1) حِفْظٌ préservation f, conservation f◊صِيانَةُ المالِ — préservation de l'argent
2) وِقايَةٌ entretien m, maintien m◊صِيانَةُ السَّيّارَةِ — entretien de la voiture
3) حِمايَةٌ protection f, défense f◊صِياَنَةُ البيئَةِ منَ التَّلْويثِ — protéger l'environnement de la pollution
-
9 محسوس
مَحْسوسٌ[maħ'suːs]مَلْموسٌ m/f considérable, remarquable◊تَلَوُّثٌ مَحْسوسٌ — une pollution considérable
♦ غَيْرُ مَحْسوسٍ insensible -
10 مخاطر
I مُخاطِرٌ[mu'xaːtʼir]مُجازِفٌ m aventureux◊رِياضِيٌّ مُخاطِرٌ — un sportif aventureux
II مَخاطِرُ[ma'xaːtʼir]n fplأَخْطارٌ m risques◊مَخاطِرُ الزَّواجِ المُبَكِّرِ — les risques du mariage précoce
♦ مَخاطِرُ التَّدْخينِ les nuisances f pl du tabac♦ مَخاطِرُ تَلْويثِ البيئَةِ les périls m pl de la pollution de l'environnement
См. также в других словарях:
POLLUTION — Bien que d’usage banal à l’heure actuelle, le terme de pollution recouvre des acceptions fort diverses et qualifie une multitude d’actions qui dégradent d’une façon ou d’une autre le milieu naturel. Certes, le vocable désigne sans ambiguïté les… … Encyclopédie Universelle
Pollution — ist ein unwillkürlicher Samenerguss, ausgelöst durch einen unbewussten Orgasmus, der ohne aktives Zutun und ohne Wachbewusstsein bei Männern und männlichen Jugendlichen ab der Pubertät während des Schlafes auftreten kann. Da dieses Ereignis… … Deutsch Wikipedia
pollution — pol‧lu‧tion [pəˈluːʆn] noun [uncountable] when substances make air, water, soil etc dangerously dirty, or these substances themselves: • the effects of industrial pollution • They plan to introduce measures to reduce air pollution from traffic… … Financial and business terms
pollution — index contaminate, detriment, misusage, perversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pollution — Pol*lu tion, n. [L. pollutio: cf. F. pollution.] 1. The act of polluting, or the state of being polluted (in any sense of the verb); defilement; uncleanness; impurity. [1913 Webster] 2. (Med.) The emission of semen, or sperm, at other times than… … The Collaborative International Dictionary of English
pollution — Pollution. s. f. Profanation. La pollution d une Eglise dure jusques à ce qu elle ait esté rebenie … Dictionnaire de l'Académie française
pollution — pollution. См. загрязнение. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Pollution — (o. lat. Pollutio), 1) Befleckung, Schändung; P. ecclesiae, Kirchenschändung; 2) unwillkürlicher Samenabgang, meist im Schlafe u. unter Aufregung der Geschlechtslust im wollüstigen Traume. P en sind bei kräftigen u. enthaltsamen Männern, bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Pollution — Pollutiōn (lat.), unwillkürlicher, mit üppigen Empfindungen verbundener Samenerguß; nicht nachteilig, wenn sie bei enthaltsamen Männern alle zwei Wochen oder seltener des Nachts im Schlafe eintritt; andernfalls Behandlung durch nüchterne… … Kleines Konversations-Lexikon
Pollution — Pollution,die:⇨Samenerguss … Das Wörterbuch der Synonyme
pollution — (n.) mid 14c., discharge of semen other than during sex, later, desecration, defilement (late 14c.), from L.L. pollutionem (nom. pollutio) defilement, noun of action from pp. stem of from L. polluere to soil, defile, contaminate, from por before… … Etymology dictionary
