-
1 мозоль
ж.ко́стная мозо́ль — juanete m
••наступи́ть на люби́мую мозо́ль прост. — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón
* * *ж.ко́стная мозо́ль — juanete m
••наступи́ть на люби́мую мозо́ль прост. — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón
* * *ngener. callo, callosidad, ojo de pollo (на ногах), tiloma, clavo (на ноге) -
2 птенец
птене́цbirdido.* * *м.••желторо́тый птене́ц — pollo m, pollito m, mocoso m
* * *м.••желторо́тый птене́ц — pollo m, pollito m, mocoso m
* * *n1) gener. crìa, pajarillo, polluelo (цыплёнок), pollo2) ornit. pichon -
3 цыплёнок
цыплёнокkokido.* * *м.pollo m, pollito m••цыпля́т по о́сени счита́ют погов. — no le llames grano hasta que esté encerrado; nadie diga "cuatro" hasta que el último esté dentro del saco
* * *м.pollo m, pollito m••цыпля́т по о́сени счита́ют погов. — no le llames grano hasta que esté encerrado; nadie diga "cuatro" hasta que el último esté dentro del saco
* * *ngener. pollito, pollo -
4 курчонок
-
5 лебедёнок
-
6 орлёнок
-
7 стиляга
стиля́гаразг. stilaĉulo, dandaĉo.* * *м. разг. презр.pijo m, pisaverde m, pollo pera, niño litri; pituco m (Лат. Ам.)* * *ncolloq. niño litri, pijo, pisaverde, pituco, pollo pera -
8 филе курицы приготовленное на гриле
ngastron. polla de la plancha, pollo a la plancha, pollo al planchaDiccionario universal ruso-español > филе курицы приготовленное на гриле
-
9 детва
-
10 куриная грудка
adjgastron. pechuga de pollo -
11 куриное филе
adjgastron. filete de pollo -
12 неровный шов
adjgener. culo de pollo -
13 устроить заварушку, чтобы не потерять кормушку
vDiccionario universal ruso-español > устроить заварушку, чтобы не потерять кормушку
-
14 хитрец
хитре́цruzulo.* * *м.hombre astuto; pícaro m, tunante m* * *м.hombre astuto; pícaro m, tunante m* * *n1) gener. brava (buena, linda) pesca, camandulero, camastrón, hombre astuto, pìcaro, ribaldo, zorro, trucha, fistol, gitano, lince, marrullero, peje, pollo, pàjaro, raposo, soga, tunante, tuno, vivo, zorra, zorrastrón, zorzal2) colloq. carlancón, guitarrón, zorrocloco, galopìn, gato, pajarraco, pajaruco, púa, rodaballo, truchimàn3) mexic. tarugo, zaragate4) Venezuel. zamarro5) Col. almàrtaga6) Cub. lépero, raposa7) Chil. ventajero8) S.Amer. zàngano -
15 цыплёнок в чесночном соусе
ngener. pollo al ajilloDiccionario universal ruso-español > цыплёнок в чесночном соусе
-
16 юноша
ю́нош||аjunulo;\юношаеский junula;\юношаество 1. собир. junularo;2. (пора, время) junuleco, junulaĝo.* * *м. (род. п. мн. ю́ношей)joven m; niño m (Лат. Ам.)* * *м. (род. п. мн. ю́ношей)joven m; niño m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. efebo, joven, mozo, rapagón, zagal, zagalejo, doncel, imberbe, mocito, muchacho2) colloq. pollastre, pollastro, pollo3) amer. niño4) mexic. chamaco -
17 Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
Mejor es huevo hoy que pollo mañana.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
См. также в других словарях:
Pollo — Saltar a navegación, búsqueda Pollo puede referirse a: Gallus gallus, el ave doméstica. El nombre común de la planta Papaver rhoeas. Polluelo, cría de las aves. Pollo asado Pollo frito Obtenido de Pollo Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
pollo — / pol:o/ s.m. [lat. pullus animale giovane in genere]. 1. [nome generico del gallo e della gallina, spec. giovani, allevati per scopi alimentari] ▶◀ ⇓ gallina, pollastra, pollastro. ● Espressioni: fig., fam., andare a letto con i polli [coricarsi … Enciclopedia Italiana
pollo — I (Del lat. pullus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cría joven de las aves y en especial de la gallina: ■ le gustan mucho las pechugas de pollo fritas. 2 ZOOLOGÍA Cría de las abejas. 3 coloquial Hombre joven: ■ su novio es un pollo de buena… … Enciclopedia Universal
pollo — s. gargajo, escupitajo. ❙ «Pollo. Gargajo.» LB. ❙ «Pollo. Esputo.» MM. ❙ «Pollo. Gargajo.» VL. ❙ «Pollo: flema, escupitajo.» JMO. ❙ ▄▀ «Me ha escupido un pollo en el ojo, el muy hijoputa.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
pollo — pollo1 (Del lat. pullus). 1. m. Cría que nace de cada huevo de ave y en especial la de la gallina. 2. Cría de las abejas. 3. coloq. Hombre astuto y sagaz. 4. Cineg. Ave que no ha mudado aún la pluma. 5. coloq. p. us. Hombre joven, aludido o… … Diccionario de la lengua española
pollo — pól·lo s.m. 1a. AU il gallo e la gallina giovani, allevati per ricavarne la carne e le uova: allevamento di polli, pollo ruspante, allevato in libertà, con metodi tradizionali | TS ornit.com. nome comunemente dato a varie razze domestiche… … Dizionario italiano
pollo — escupo; gargajo; flema; cf. tirar un pollo; estaban los liceanos tirando pollos del segundo piso a la calle, los muy ociosos , que asqueroso esa gente que tira pollos en plena vereda ¿no? ■ echarse el pollo medio pollo morir pollo … Diccionario de chileno actual
pollo — {{#}}{{LM P30977}}{{〓}} {{SynP31719}} {{[}}pollo{{]}} ‹po·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cría de un ave, especialmente de una gallina. {{<}}2{{>}} Gallo o gallina jóvenes destinados al consumo. {{<}}3{{>}} {{※}}col.{{¤}} Muchacho joven.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pollo — Der Begriff Pollo bezeichnet: eine ehemalige schottische Whiskybrennerei in Delny, siehe Pollo (Whiskybrennerei) eine Museumsbahn in Brandenburg, siehe Kleinbahnen der Kreise West und Ostprignitz den spanischen Fußballspieler Adrián José… … Deutsch Wikipedia
pollo — os. Del latín pullus . • Pollo engüerao. (nom. m.) (col.) Persona que no termina de salir del cascarón. • Pollo miajero. (nom. m.) (col.) Persona que deja caer muchas migas al suelo mientras come … Diccionario Jaén-Español
pollo — {{hw}}{{pollo}}{{/hw}}s. m. 1 Gallo o gallina giovani, spec. sotto l aspetto culinario: pollo arrosto, lesso | Conoscere i propri polli, (fig.) sapere molto bene con chi si ha a che fare | (fig.) Far ridere i polli, dire o combinare delle… … Enciclopedia di italiano