-
101 опрос общественного мнения
опрос общественного мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public opinion polling
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрос общественного мнения
-
102 кабина для голосования
1) General subject: polling-booth, polling booth2) Architecture: booth3) American English: voting boothУниверсальный русско-английский словарь > кабина для голосования
-
103 опрос абонентов
Engineering: subscriber poll, subscriber polling, terminal polling (в сетях) -
104 опрос резервных каналов
Универсальный русско-английский словарь > опрос резервных каналов
-
105 опрос терминалов
1) Engineering: terminal poll, terminal polling2) Mathematics: hub polling -
106 опросная таблица
Information technology: polling list, polling table (для управления последовательностью опроса) -
107 опросный список
1) Engineering: polling list2) Information technology: polling table -
108 программа опроса
1) Engineering: interrogation program2) Information technology: interrogation routine, polling program3) Automation: query generator (напр. о ходе производства)4) Robots: polling program (напр датчиков) -
109 протокол опроса
Engineering: polling discipline, polling protocol -
110 стирание файлов, подлежащих отправке по запросу
Telecommunications: polling transmission erasing, polling transmission files erasingУниверсальный русско-английский словарь > стирание файлов, подлежащих отправке по запросу
-
111 стирание файлов, принятых (ФА) по запросу
Telecommunications: polling reception erasing, polling reception files erasingУниверсальный русско-английский словарь > стирание файлов, принятых (ФА) по запросу
-
112 упорядоченный опрос
1) Engineering: ordered poll, ordered polling2) Information technology: poll (абонентов), polling (абонентов)Универсальный русско-английский словарь > упорядоченный опрос
-
113 участок
1) General subject: allottee, block, branch, circuit, clot (породы), constabulary, district, district (горных работ, тж. mining district), extent, field, locality, location, lot (земли), nick, parcel (земли), piece (земли), plat, plot (земли), polling-center, practice (здравоохранение), precinct, region, section, sector, site (для строительства), station, strand (транспортера), tract, burial space (место захоронения, место на кладбище.), burial plot (место захоронения, место на кладбище), (в дополнение к дому) acreage2) Computers: bucket6) Medicine: division, locus (болезни или поражения), portion7) American: homestead (поселенца)8) Military: corner, front, ground (местности), phase, site, sub-district, subdistrict (района), window9) Engineering: arm (цепи), department, flight, floor, ground, island, land, part, place, project land, reach (реки или канала с однородными гидрологическими характеристиками), segment, spacing, span, spot, zone10) Agriculture: close (земли, преим. огороженный), (опытный) plot11) Construction: pipe run (трубопровода), pipe section (трубопровода), reach (реки, канала), run (трубопровода), section (трубопровода, дороги, канала и т. п.), stretch12) Mathematics: cell, site territory13) Railway term: canton, district (железной дороги), territory14) Law: polling station, precinct station15) Commerce: area salesman17) Accounting: segment (направление деятельности или зона ответственности внутри предприятия), site (для застройки)19) Mining: division (шахты), lease (на нефтяном промысле), panel, plot (под разработку или разведку), probable oil land, tract (месторождения нефти или газа)21) Metallurgy: dock22) Oil: division (напр. трубопровода), lease, pool, prospective oil land24) Astronautics: leg (траектории)25) Cartography: block (напр, леса, заповедника, угодий)26) Mechanics: bay27) Coolers: length28) Business: area30) Oil&Gas technology acreage31) Network technologies: slot32) Polymers: fragment33) Automation: bay (цеха), division (цеха), leg (цепи), line, (производственный) pod (напр. ГПС), (производственный) workshop, workshop section (цеха)36) Chemical weapons: bay (цеха, производства)37) Makarov: compartment (леса), cut, division (напр., трубопровода), estate, field (для какой-л. цели), field (кирпичной стены между проёмами или углами здания), interval, leg (маршрута полёта), length (напр., провода), limits, line (производственный), pad, path, reach (канала, реки), spacing (линии связи), span (линии связи), strand (транспортёра), stretch (водотока), subdivision, track (лесной)38) Taboo: beat39) Road traffic: (шоссе, дороги) portion (A portion of the Barnet Highway was closed for several hours Sunday evening due to a gas leak.)40) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work), partially explored area41) Electrochemistry: speck42) Logistics: subarea43) Cement: property44) Coal: tenement (участок угольного месторождения, подлежащего разработке. Спец. в Австралии все подобные участки снимаются в аренду от государства.) -
114 стирание файлов, принятых по запросу
Универсальный русско-английский словарь > стирание файлов, принятых по запросу
-
115 избирательный участок
ballot station, polling station, polling center, district, poll, voting precinctРусско-английский политический словарь > избирательный участок
-
116 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
117 голосование
1. election2. polling3. suffrage4. voting; poll5. ballotбаллотировка; тайное голосование — ballot vote
6. poll7. vote -
118 кабина для голосования
1. polling booth2. polling-booth3. voting boothвоздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
Русско-английский большой базовый словарь > кабина для голосования
-
119 опросная таблица
1. polling list2. polling tableРусско-английский большой базовый словарь > опросная таблица
-
120 автоматический опрос
автоматический опрос
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический опрос
См. также в других словарях:
Polling — (v. engl. to poll ‚abfragen‘) steht für: Sendeaufruf, eine Betriebsart von Kommunikationsgeräten in der EDV Faxabruf, auch FAX Polling, selbstgesteuertes Abrufen eines FAX Dokumentes Polling (Informatik), in der Informationstechnik das aktive… … Deutsch Wikipedia
Polling — Saltar a navegación, búsqueda Polling en computación hace referencia a una operación de consulta constante, generalmente hacia un dispositivo de hardware, para crear una actividad sincrónica sin el uso de interrupciones, aunque también puede… … Wikipedia Español
Polling — Poll ing, n. [See {Poll} the head.] 1. The act of topping, lopping, or cropping, as trees or hedges. [1913 Webster] 2. Plunder, or extortion. [Obs.] E. Hall. [1913 Webster] 3. The act of voting, or of registering a vote. [1913 Webster] {Polling… … The Collaborative International Dictionary of English
Pölling — ist der Name folgender Orte: Pölling (Neumarkt in der Oberpfalz), ein Stadtteil der Stadt Neumarkt in der Oberpfalz in Deutschland Pölling (Gemeinde St. Andrä), eine Katastralgemeinde der Stadt Sankt Andrä in Österreich Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Polling — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Localités Polling (Mühldorf am Inn), commune allemande de Haute Bavière Polling (Weilheim Schongau), commune allemande de Haute Bavière Polling im… … Wikipédia en Français
polling — Allows stations on a multipoint circuit to transmit without contending for lines. The communications device or computer polls each terminal by transmitting a message that the terminal acknowledges by indicating its need for service. If a… … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
polling — poll|ing [ poulıŋ ] noun uncount 1. ) the act of voting in an election: Polling took place over two days. polling hours/irregularities 2. ) the act of asking people how they feel about something: Our polling indicates that this is a popular issue … Usage of the words and phrases in modern English
polling — [[t]po͟ʊlɪŋ[/t]] N UNCOUNT Polling is the act of voting in an election. There has been a busy start to polling in today s local elections... Elections were postponed the day before polling was due to take place. Syn: voting … English dictionary
polling — UK [ˈpəʊlɪŋ] / US [ˈpoʊlɪŋ] noun [uncountable] 1) the act of voting in an election Polling took place over two days. polling hours/irregularities 2) the act of asking people what they feel about something Our polling indicates that this is a… … English dictionary
Polling — * Es ist der Polling. – Frischbier2, 2978. Das jüngste, letzte Kind. Polling bezeichnet überhaupt das Letzte, so ist z.B. das letzte Stückchen Brot der Polling … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
polling — n. the registering or casting of votes. Phrases and idioms: polling booth a compartment in which a voter stands to mark the ballot paper. polling day the day of a local or general election. polling station a building, often a school, where voting … Useful english dictionary