-
1 кабина для голосования
Русско-английский юридический словарь > кабина для голосования
-
2 кабина для голосования
Русско-английский политический словарь > кабина для голосования
-
3 кабина для голосования
-
4 кабина для голосования
Русско-английский юридический словарь > кабина для голосования
-
5 кабина для голосования
Русско-английский словарь по общей лексике > кабина для голосования
-
6 кабина для голосования
Американизмы. Русско-английский словарь. > кабина для голосования
-
7 кабина для голосования
Русско-Английский новый экономический словарь > кабина для голосования
-
8 кабина для голосования
Русско-английский синонимический словарь > кабина для голосования
-
9 кабина для голосования
1) General subject: polling-booth, polling booth2) Architecture: booth3) American English: voting boothУниверсальный русско-английский словарь > кабина для голосования
-
10 кабина для голосования
1. polling booth2. polling-booth3. voting boothвоздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
Русско-английский большой базовый словарь > кабина для голосования
-
11 душевая кабина
-
12 душевая кабина
Русско-английский словарь по информационным технологиям > душевая кабина
-
13 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
14 голосование
1. election2. polling3. suffrage4. voting; poll5. ballotбаллотировка; тайное голосование — ballot vote
6. poll7. vote -
15 кабинка для голосования
Politics: voting booth, polling boothУниверсальный русско-английский словарь > кабинка для голосования
-
16 кабина
ж.кабина пилота — cockpit, cabin
-
17 кабина
ж.booth; ( грузовика) cab; ( лифта) lift car брит.; elevator car амер.; ( в общественном туалете) cubicleкаби́на для голосова́ния — polling booth
каби́на пило́та — cockpit, cabin
каби́на машини́ста — train engineer's cab
душева́я каби́на — shower stall
-
18 кабина
жен.booth; cab (грузовика); cabin, cockpit авиац.; cubicle (на пляже); lift car ( лифта) -
19 кабина
жbooth; грузовика, автобуса и т. п. cabкаби́на лётчика — cabin, cockpit; на тяжёлом самолёте flight deck
каби́на для та́йного голосова́ния — voting/polling booth
каби́на косми́ческого корабля́ — space/spaceship cabin
душева́я каби́на — shower (room/cubicle)
-
20 голосование
с.voting; ( во время выборов) pollпоставить на голосование (вн.) — put* to the vote (d.)
провести голосование — take* a vote
результаты голосования — results of the voting, vote; (в англ. парламенте) division figures
- 1
- 2
См. также в других словарях:
polling booth — polling booths 1) N COUNT: usu pl Polling booths are the places where people go to vote in an election. In Darlington, queues formed at some polling booths. Syn: polling station 2) N COUNT A polling booth is one of the partly enclosed areas in a… … English dictionary
Polling booth — Polling Poll ing, n. [See {Poll} the head.] 1. The act of topping, lopping, or cropping, as trees or hedges. [1913 Webster] 2. Plunder, or extortion. [Obs.] E. Hall. [1913 Webster] 3. The act of voting, or of registering a vote. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
polling booth — n BrE a small partly enclosed place in a polling station where you can vote secretly in an election … Dictionary of contemporary English
polling booth — polling ,booth noun count BRITISH a VOTING BOOTH … Usage of the words and phrases in modern English
polling booth — noun a temporary booth in a polling place which people enter to cast their votes • Hypernyms: ↑booth, ↑cubicle, ↑stall, ↑kiosk • Part Holonyms: ↑polling place, ↑polling station * * * noun, pl ⋯ booths [count] … Useful english dictionary
polling booth — UK / US noun [countable] Word forms polling booth : singular polling booth plural polling booths British a small enclosed space where you stand to mark your piece of paper secretly when you go to vote … English dictionary
polling booth — noun (C) especially BrE a small partly enclosed space in a polling station where you can vote secretly in an election; voting booth AmE … Longman dictionary of contemporary English
polling booth — poll′ing booth n. gov a booth in which votes are cast • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
polling booth — a booth in which voters cast their votes. [1850 55] * * * … Universalium
polling booth — /ˈpoʊlɪŋ buð/ (say pohling boohdh) noun 1. a small cubicle with a writing bench provided for a voter at elections, especially to ensure privacy. 2. a place, often a school, town hall, etc., where voters go to record their votes in an election.… …
polling booth — voting stall, small cubicle for voting … English contemporary dictionary