-
1 избирательный налог
Русско-Английский новый экономический словарь > избирательный налог
-
2 подушный налог
подушный налог
Налог, взимаемый со всех физических лиц в одинаковом размере, т.е. в твердо установленной сумме с “души” (английский термин восходит к средненижненемецкому polle - “голова”). Достоинство подобных налогов заключается в том, что они не являются выборочными, а представляют собой одинаковый сбор со всех граждан независимо от имущественных различий. Тем не менее подушные налоги часто подвергаются критике за их регрессивный характер - они не учитывают платежеспособности каждого налогоплательщика. Общественный сбор (community charge), являвшийся альтернативой коммунальному налогу (rates), представлял собой подушный налог; он был введен правительством консерваторов в 1990 г. (в 1989 г. в Шотландии). В 1993 г. его заменил муниципальный налог (council tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подушный налог
-
3 подушный налог
poll-tax, poll tax -
4 подушный налог
-
5 подушный налог
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подушный налог
-
6 налог на голосование
poll tax (US, hist.)Русско-английский юридический словарь > налог на голосование
-
7 налог на голосование
poll tax (US, hist.)Русско-английский юридический словарь > налог на голосование
-
8 избирательный налог
Русско-английский синонимический словарь > избирательный налог
-
9 подушный налог
-
10 подушный налог
1) General subject: capitation tax, head penny, head tax, head-penny, poll-tax, poll tax2) History: capitation, head money3) Law: person tax, personal tax4) Advertising: community tax5) leg.N.P. capitation lax, tax -
11 избирательный налог
1. poll-tax2. poll taxРусско-английский большой базовый словарь > избирательный налог
-
12 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
13 подушный налог
capitation, poll-tax, capitation tax, head tax, poll taxРусско-Английский новый экономический словарь > подушный налог
-
14 налог
муж.tax, duty, levy; мн. ч. duesподоходный налог — income-tax, income tax
подушный налог — head-money, poll-tax
-
15 безоброчный
-
16 избирательный налог
Универсальный русско-английский словарь > избирательный налог
-
17 подушный
поду́шная по́дать ист. — poll tax, capitation
поду́шный нало́г эк. — poll tax
-
18 подушная подать
-
19 местный налог
household rate, rate, flat rate poll tax, local tax, municipal tax -
20 податной
ист.tax (attr.); poll-tax paying
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poll tax — / pōl / n: a tax of a fixed amount per person levied on adults Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. poll tax … Law dictionary
Poll tax — Poll Poll, n. [Akin to LG. polle the head, the crest of a bird, the top of a tree, OD. pol, polle, Dan. puld the crown of a hat.] 1. The head; the back part of the head. All flaxen was his poll. Shak. [1913 Webster] 2. A number or aggregate of… … The Collaborative International Dictionary of English
poll-tax — pollˈ money or pollˈ tax noun A tax of so much a head, ie on each person alike • • • Main Entry: ↑poll … Useful english dictionary
poll tax — ➔ tax1 … Financial and business terms
poll tax — n [Date: 1600 1700; Origin: poll head ; POLL1] a tax of a particular amount that is collected from every citizen of a country … Dictionary of contemporary English
poll-tax|er — «POHL TAK suhr», noun. U.S. Informal. person supporting the levy of a poll tax … Useful english dictionary
poll tax — n. a tax per head, levied on individuals rather than on property: such a tax as a prerequisite for voting is unconstitutional in the U.S … English World dictionary
poll tax — poll ,tax noun count an amount of money collected as a tax from every adult citizen of a particular country … Usage of the words and phrases in modern English
poll tax — poll′ tax n. gov a capitation tax, sometimes levied as a prerequisite for voting • Etymology: 1685–95 … From formal English to slang
poll tax — ► NOUN ▪ a tax levied on every adult, without reference to their income or resources … English terms dictionary
Poll-tax — (engl., spr. pōl täcks, »Kopfsteuer«), in England Bezeichnung des zum Behuf der Parlamentswahlen zusammengestellten Wahlregisters und des Wahlaktes selbst … Meyers Großes Konversations-Lexikon