Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

pollūtus

  • 1 pollutus

    pollūtus, a, um, PAdi. (v. polluo), unkeusch, lasterhaft, sündhaft (vgl. Gloss. ›pollutus, μεμιασμένος, βέβηλος, μεμολυσμένος, ἀκάθαρτος‹), femina, Liv. 10, 23, 10: princeps, Tac. hist. 2, 37: scelesta pollutaque femina, Apul. met. 10, 34. – pollutior senectus, Sil. 11, 47. – pollutissimus senex, Apul. met. 9, 37.

    lateinisch-deutsches > pollutus

  • 2 pollutus

    pollūtus, a, um, PAdi. (v. polluo), unkeusch, lasterhaft, sündhaft (vgl. Gloss. ›pollutus, μεμιασμένος, βέβηλος, μεμολυσμένος, ἀκάθαρτος‹), femina, Liv. 10, 23, 10: princeps, Tac. hist. 2, 37: scelesta pollutaque femina, Apul. met. 10, 34. – pollutior senectus, Sil. 11, 47. – pollutissimus senex, Apul. met. 9, 37.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pollutus

  • 3 polluo

    polluo, uī, ūtum, ere (por [= pro] u. luo), besudeln, verunreinigen, I) eig.: ore dapes, Verg.: ora cruore, Ov.: polluti et aspersi maculis, Lact. – II) übtr., besudeln = verletzen, entehren, entheiligen, bes. von religiösen Dingen, die entweiht und durch eine Schandtat entwürdigt werden, caerimonias stupro, Cic.: iura scelere, Cic.: paelicem regiam, schänden, Tac.: Iovem, verletzen, Prop.: formam auro, entehren, Tibull.: ieiunium, ieiunia, verletzen, brechen, Fronto u. Nigid. fr.: polluta sacra, Cic. – / Depon. Nbf. polluor, wov. pollūtus m. Akk., Lampr. Commod. 11, 6 (wo deorum templa pollutus stupris et humano sanguine).

    lateinisch-deutsches > polluo

  • 4 polluo

    polluo, uī, ūtum, ere (por [= pro] u. luo), besudeln, verunreinigen, I) eig.: ore dapes, Verg.: ora cruore, Ov.: polluti et aspersi maculis, Lact. – II) übtr., besudeln = verletzen, entehren, entheiligen, bes. von religiösen Dingen, die entweiht und durch eine Schandtat entwürdigt werden, caerimonias stupro, Cic.: iura scelere, Cic.: paelicem regiam, schänden, Tac.: Iovem, verletzen, Prop.: formam auro, entehren, Tibull.: ieiunium, ieiunia, verletzen, brechen, Fronto u. Nigid. fr.: polluta sacra, Cic. – Depon. Nbf. polluor, wov. pollūtus m. Akk., Lampr. Commod. 11, 6 (wo deorum templa pollutus stupris et humano sanguine).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > polluo

  • 5 impollutus

    im-pollūtus, a, um (in u. polluo), unbefleckt, v. Pers., Tac. ann. 16, 26: virginitas, Tac. ann. 14, 35: vulva, Ambros. serm. 51, 7: fides, Sil. 13, 679: quaeve humana superant aut divina impolluta sunt? Sall. hist. fr. 1, 41 (45), 11.

    lateinisch-deutsches > impollutus

  • 6 pollute

    pollūtē, Adv. (pollutus), unrein, davon Kompar. pollutius, Paulin. Nolan. carm. 26, 177.

    lateinisch-deutsches > pollute

  • 7 impollutus

    im-pollūtus, a, um (in u. polluo), unbefleckt, v. Pers., Tac. ann. 16, 26: virginitas, Tac. ann. 14, 35: vulva, Ambros. serm. 51, 7: fides, Sil. 13, 679: quaeve humana superant aut divina impolluta sunt? Sall. hist. fr. 1, 41 (45), 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > impollutus

  • 8 pollute

    pollūtē, Adv. (pollutus), unrein, davon Kompar. pollutius, Paulin. Nolan. carm. 26, 177.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pollute

См. также в других словарях:

  • Anopheles pollutus — Anopheles claviger Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Zweiflügler (Diptera) Unterordnung: Mücken (Nematocera) …   Deutsch Wikipedia

  • poluto — (Del lat. poluto, sucio.) ► adjetivo Que está sucio o manchado. ANTÓNIMO impoluto limpio * * * poluto, a (del lat. «pollūtus»; cult.) adj. Manchado. ⇒ Impoluto. * * * poluto, ta. (Del lat. pollūtus, part. pas. de polluĕre, profanar, manchar) …   Enciclopedia Universal

  • Pollute — Pol*lute , a. [L. pollutus.] Polluted. [R.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pollute — Pol*lute , v. t. [imp. & p. p. {Polluted}; p. pr. & vb. n. {Polluting}.] [L. pollutus, p. p. of polluere to defile, to pollute, from a prep. appearing only in comp. + luere to wash. See {Position}, {Lave}.] 1. To make foul, impure, or unclean; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Polluted — Pollute Pol*lute , v. t. [imp. & p. p. {Polluted}; p. pr. & vb. n. {Polluting}.] [L. pollutus, p. p. of polluere to defile, to pollute, from a prep. appearing only in comp. + luere to wash. See {Position}, {Lave}.] 1. To make foul, impure, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Polluting — Pollute Pol*lute , v. t. [imp. & p. p. {Polluted}; p. pr. & vb. n. {Polluting}.] [L. pollutus, p. p. of polluere to defile, to pollute, from a prep. appearing only in comp. + luere to wash. See {Position}, {Lave}.] 1. To make foul, impure, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pollute — transitive verb (polluted; polluting) Etymology: Middle English, from Latin pollutus, past participle of polluere, from por (akin to Latin per through) + luere (akin to Latin lutum mud, Greek lyma dirt, defilement) more at for Date: 14th century… …   New Collegiate Dictionary

  • Anopheles amaurus — Anopheles claviger Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Zweiflügler (Diptera) Unterordnung: Mücken (Nematocera) …   Deutsch Wikipedia

  • Anopheles claviger — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) …   Deutsch Wikipedia

  • Anopheles grisescens — Anopheles claviger Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Zweiflügler (Diptera) Unterordnung: Mücken (Nematocera) …   Deutsch Wikipedia

  • Anopheles habib — Anopheles claviger Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Zweiflügler (Diptera) Unterordnung: Mücken (Nematocera) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»