Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pollēns

  • 1 pollens

    pollēns, entis, PAdi. (v. polleo), vermögend, mächtig, kräftig, stark, genus, Plaut.: dea, Naev. fr.: matrona, Ov.: matrona pollens et opulens, Apul.: herbae, wirksame, Ov.: mortalium animus, ubi ad gloriam virtutis viā grassatur, abunde pollens potensque (überschwenglich mögig und mächtig = vermögend und einflußreich) et clarus est, Sall.: mens pollentior, Tert. adv. psych. 6: ingenia pollentissima, Solin. 2, 22. – m. Genet., vini p. Liber, Plaut. Curc. 114 G. – m. Abl., viribus, gewaltig an Körperkraft, Sall.: equo, Ov.: venenis, Val. Flacc.: m. Acc. resp., cuncta p. vir, Sen. Agam. 805 (842). – m. Infin., tractare sereno imperio vulgum pollens, Sil. 14, 80 sq.: vox Lethaeos cunctis pollentior herbi 3 excantare deos, Lucan. 6, 685.

    lateinisch-deutsches > pollens

  • 2 pollens

    pollēns, entis, PAdi. (v. polleo), vermögend, mächtig, kräftig, stark, genus, Plaut.: dea, Naev. fr.: matrona, Ov.: matrona pollens et opulens, Apul.: herbae, wirksame, Ov.: mortalium animus, ubi ad gloriam virtutis viā grassatur, abunde pollens potensque (überschwenglich mögig und mächtig = vermögend und einflußreich) et clarus est, Sall.: mens pollentior, Tert. adv. psych. 6: ingenia pollentissima, Solin. 2, 22. – m. Genet., vini p. Liber, Plaut. Curc. 114 G. – m. Abl., viribus, gewaltig an Körperkraft, Sall.: equo, Ov.: venenis, Val. Flacc.: m. Acc. resp., cuncta p. vir, Sen. Agam. 805 (842). – m. Infin., tractare sereno imperio vulgum pollens, Sil. 14, 80 sq.: vox Lethaeos cunctis pollentior herbis̅ excantare deos, Lucan. 6, 685.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pollens

  • 3 polleo

    polleo, ēre (wohl aus *potsleo zu potis), I) etwas vermögen, ausrichten können, in etwas stark sein, 1) im allg.: qui (senatus) certe unus plus quam dictatura tua potest polletque, Liv.: qui in re publica plurimum pollebant, Caes.: ubi plurimum pollet oratio, Cic.: quantum magis potes pollesque, Liv.: Etruria tantum pollens terrā marique, Liv.: Tyria classis plurimum pollens mari, Vell.; vgl. pollens. – m. Abl., pollere pecuniā, Suet.: scientiā, Cic.: armis, gratiā, nobilitate, Tac. – mit Infin., Cic. Brut. 242 (vgl. pollens). – non polleo m. folg. quin u. Konj., neque ingenium ullum satis pollet, quin animus magis aut minus mature, postremo tamen succumbat, Ps. Sall. de rep. 2, 7, 4. – 2) insbes., von Medikamenten, wirksam-, von Wirkung sein, wirken, adversus scorpiones, Plin.: contra anginas efficacissime, Plin.: ad iudiciorum eventus, Plin.: multis modis in remediis, Plin. – II) übtr.: A) gelten, Wert-, Ansehen haben, eadem vitis aliud in aliis terris pollet, Plin. 14, 70. – B) in etwas viel besitzen, an etwas reich sein, utensilibus, Apul. met. 2, 19. – / Perf. polluī bei Mar. Victorin. 200, 12 K (ohne Beleg).

    lateinisch-deutsches > polleo

  • 4 polleo

    polleo, ēre (wohl aus *potsleo zu potis), I) etwas vermögen, ausrichten können, in etwas stark sein, 1) im allg.: qui (senatus) certe unus plus quam dictatura tua potest polletque, Liv.: qui in re publica plurimum pollebant, Caes.: ubi plurimum pollet oratio, Cic.: quantum magis potes pollesque, Liv.: Etruria tantum pollens terrā marique, Liv.: Tyria classis plurimum pollens mari, Vell.; vgl. pollens. – m. Abl., pollere pecuniā, Suet.: scientiā, Cic.: armis, gratiā, nobilitate, Tac. – mit Infin., Cic. Brut. 242 (vgl. pollens). – non polleo m. folg. quin u. Konj., neque ingenium ullum satis pollet, quin animus magis aut minus mature, postremo tamen succumbat, Ps. Sall. de rep. 2, 7, 4. – 2) insbes., von Medikamenten, wirksam-, von Wirkung sein, wirken, adversus scorpiones, Plin.: contra anginas efficacissime, Plin.: ad iudiciorum eventus, Plin.: multis modis in remediis, Plin. – II) übtr.: A) gelten, Wert-, Ansehen haben, eadem vitis aliud in aliis terris pollet, Plin. 14, 70. – B) in etwas viel besitzen, an etwas reich sein, utensilibus, Apul. met. 2, 19. – Perf. polluī bei Mar. Victorin. 200, 12 K (ohne Beleg).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > polleo

  • 5 коричневополосый флеоцеастес

    adj
    ornit. Zimtbindenspecht (Campephilus pollens, Cniparchus pollens, Phloeoceastes pollens)

    Универсальный русско-немецкий словарь > коричневополосый флеоцеастес

  • 6 honoratus

    honōrātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. honoro), I) geehrt, in Ehre u. Ansehen stehend, angesehen, ehrwürdig, v. Lebl. auch = ehrenvoll (Ggstz. inhonoratus, inglorius), a) von Pers., Cic. u.a.: viri, Cic.: collegae, Liv.: multo illustrior atque honoratior, Nep.: qui apud me honoratior fuit, Cic.: apud plebem, pro qua dimicaverit, nihilo se honoratiorem fore, Liv.: genus illist unum pollens atque honoratissimum, Plaut. – b) v. Lebl.: praefectura, Cic.: ministeria, Curt.: cani, Ov.: rus, als Ehrengeschenk verliehen, Ehrenacker, Ov.: militia honoratior, Liv.: nusquam est senectus honoratior, Cic.: decretum honoratissimum, Liv.: locus honoratissimus, Vell.: te honoratā memoriā prosequar, Val. Max. – II) durch ein hohes Amt (eine hohe Ehrenstelle) geehrt od. ausgezeichnet, hochgestellt, vir, homo, Cic.: honorati quattuor filii, Cic.: senes, Tac.: honoratiori parēre malle, Vell.: filios honoratissimos reliquit, Vell.: poet. übtr., comae h., einer höheren Magistratsperson, Ov. ex Pont. 2, 2, 90.

    lateinisch-deutsches > honoratus

  • 7 opulens

    opulēns, entis (opes), Nbf. v. opulentus, I) reich an Vermögen usw., matrona quaedam pollens et opulens, Apul. met. 10, 19: non opulens, nec egens, Auson. edyll. 2, 7. p. 33, 7 Schenkl: op. senectus, Auson. prof. 20, 5. p. 67, 38 Schenkl: omnia affluentia, omnia opulentia, Apul. de deo Socr. 22. – Plur. subst., opulentes, die Reichen (Ggstz. pauperes), Nep. Chabr. 3. § 3 Luchs. – II) reich an inneren Mitteln, A) an Streitkräften, stark, castellum, Apul. met. 8, 15. – B) reich an Macht, mächtig, angesehen, civitas, Sall. Iug. 69, 3.

    lateinisch-deutsches > opulens

  • 8 pollenter

    pollenter, Adv. (pollens), mächtig, Compar. pollentius, Claud. de IV. cons. Hon. 254.

    lateinisch-deutsches > pollenter

  • 9 vinipollens

    vīnipollēns, s. pollēns.

    lateinisch-deutsches > vinipollens

  • 10 allergique

    alɛʀʒik
    adj
    1) MED allergisch
    2) (fig) allergisch
    allergique
    allergique [alεʀʒik]
    1 médecine, pharmacie allergisch; Beispiel: être allergique aux pollens gegen Pollen allergisch sein
    2 figuré Beispiel: être allergique au travail gegen Arbeit allergisch sein

    Dictionnaire Français-Allemand > allergique

  • 11 honoratus

    honōrātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. honoro), I) geehrt, in Ehre u. Ansehen stehend, angesehen, ehrwürdig, v. Lebl. auch = ehrenvoll (Ggstz. inhonoratus, inglorius), a) von Pers., Cic. u.a.: viri, Cic.: collegae, Liv.: multo illustrior atque honoratior, Nep.: qui apud me honoratior fuit, Cic.: apud plebem, pro qua dimicaverit, nihilo se honoratiorem fore, Liv.: genus illist unum pollens atque honoratissimum, Plaut. – b) v. Lebl.: praefectura, Cic.: ministeria, Curt.: cani, Ov.: rus, als Ehrengeschenk verliehen, Ehrenacker, Ov.: militia honoratior, Liv.: nusquam est senectus honoratior, Cic.: decretum honoratissimum, Liv.: locus honoratissimus, Vell.: te honoratā memoriā prosequar, Val. Max. – II) durch ein hohes Amt (eine hohe Ehrenstelle) geehrt od. ausgezeichnet, hochgestellt, vir, homo, Cic.: honorati quattuor filii, Cic.: senes, Tac.: honoratiori parēre malle, Vell.: filios honoratissimos reliquit, Vell.: poet. übtr., comae h., einer höheren Magistratsperson, Ov. ex Pont. 2, 2, 90.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > honoratus

  • 12 opulens

    opulēns, entis (opes), Nbf. v. opulentus, I) reich an Vermögen usw., matrona quaedam pollens et opulens, Apul. met. 10, 19: non opulens, nec egens, Auson. edyll. 2, 7. p. 33, 7 Schenkl: op. senectus, Auson. prof. 20, 5. p. 67, 38 Schenkl: omnia affluentia, omnia opulentia, Apul. de deo Socr. 22. – Plur. subst., opulentes, die Reichen (Ggstz. pauperes), Nep. Chabr. 3. § 3 Luchs. – II) reich an inneren Mitteln, A) an Streitkräften, stark, castellum, Apul. met. 8, 15. – B) reich an Macht, mächtig, angesehen, civitas, Sall. Iug. 69, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > opulens

  • 13 pollenter

    pollenter, Adv. (pollens), mächtig, Compar. pollentius, Claud. de IV. cons. Hon. 254.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pollenter

  • 14 vinipollens

    vīnipollēns, s. pollens.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vinipollens

  • 15 сорокопутовый личинкоед Сальвадори

    Универсальный русско-немецкий словарь > сорокопутовый личинкоед Сальвадори

См. также в других словарях:

  • POLLENS — cognomen Herculis, vide supra Desanaus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Pollens — Pollen Pollen de plusieurs plantes : tournesol (Helianthus annuus), volubilis (Ipomoea purpurea), Sidalcea malviflora, Lilium auratum, onagre (Oenothera fruticosa) et ricin commun (Ricinus communis) …   Wikipédia en Français

  • pollens — pol·len || pÉ‘lÉ™n / pÉ’ n. fine powder produced by flowers that fertilizes other plants for reproduction …   English contemporary dictionary

  • Campephilus pollens — Pic puissant Campephilus pollens …   Wikipédia en Français

  • Tyto pollens — Taxobox name = Bahaman Barn Owl image caption = Artist s reconstruction status = EX regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Strigiformes familia = Tytonidae genus = Tyto species = † T. pollens binomial = † Tyto pollens Tyto… …   Wikipedia

  • Campephilus pollens — rudadryžis juodasis genys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Campephilus pollens; Chiparchus pollens; Phloeoceastes pollens angl. powerful woodpecker vok. Zimtbindenspecht, m rus. коричневополосый флеоцеастес, m pranc. pic… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Chiparchus pollens — rudadryžis juodasis genys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Campephilus pollens; Chiparchus pollens; Phloeoceastes pollens angl. powerful woodpecker vok. Zimtbindenspecht, m rus. коричневополосый флеоцеастес, m pranc. pic… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Phloeoceastes pollens — rudadryžis juodasis genys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Campephilus pollens; Chiparchus pollens; Phloeoceastes pollens angl. powerful woodpecker vok. Zimtbindenspecht, m rus. коричневополосый флеоцеастес, m pranc. pic… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Pollinose — Mélange de pollens photographié par microscopie électronique (fausses couleurs) Une pollinose est une allergie causée par le pollen de certains arbres, plantes, herbacées et graminées. Elle est aussi couramment appelée rhume des foins et c est… …   Wikipédia en Français

  • Bartolomeo Cristofori — Photo of a 1726 portrait of Bartolomeo Cristofori. The original was lost in the Second World War. Bartolomeo Cristofori di Francesco (May 4, 1655 – January 27, 1731) was an Italian maker of musical instruments, generally regarded as the inventor… …   Wikipedia

  • PALYNOLOGIE — Le terme de «palynologie» (du grec: 神見凞羽益﨎晴益, répandre, saupoudrer, lui même tiré de: 神見凞兀, farine, poussière pollinique), créé en 1944 seulement, est aujourd’hui universellement employé pour désigner l’ensemble des recherches scientifiques dont… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»