-
1 pöttyös
dotted, spotted, polka dotted -
2 в горошек
разг.С улицы у окна стояли двое: пожилой плотник в фартуке, с карандашом за ухом и женщина в синем платье в горошек. (М. Алигер, Соловьиная песня) — Two people stood outside one of the windows, an elderly carpenter in an apron with a pencil behind his ear and a woman in a blue polka-dotted dress.
-
3 groszek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groszek
-
4 getupft
dotted* * ** * *B. adj spotted; Kleid etc: with dots, polka-dot …;gelb getüpfelt with yellow dots ( oder spots)* * *Adjektiv speckled <garment, fabric, etc.> -
5 gepunktet
I P.P. punkten* * *dotty* * *ge|pụnk|tet [gə'pʊŋktət]adjLinie dotted; Stoff, Kleid spotted; (regelmäßig) polka-dotSee:→ auch punkten* * *1) (consisting of dots: a dotted line.) dotted2) (having dots: dotted material.) dotted* * *ge·punk·tetII. adj1. (aus Punkten bestehend) Linie dotted* * ** * *B. adj Linie: dotted; Kleid etc: with dots, polka-dot …;blau gepunktet blue-spotted* * * -
6 krop|ka
f 1. (okrągła plamka) spot, dot; (na tkaninie) polka dot- krawat/sukienka w kropki a polka-dot a. dotted tie/dress- bluzka w czerwone kropki a blouse with red polka dots- skrzydło/ogon w kropki a spotted wing/tail2. (znak interpunkcyjny) full stop, period US- postawić kropkę (na końcu zdania) to put a full stop at the end of a sentence3. (znak diakrytyczny) dot- „z” z kropką a dotted ‘z- ćwierćnuta z kropką a dotted crotchet GB, a dotted quarter note US4. (w alfabecie Morse’a) dot- kropka kreska kropka dot-dash-dot■ kropka w kropkę taka sama sukienka/przygoda exactly the same dress/experience- być kropka w kropkę jak ktoś to be the spitting image of sb pot.- postawić kropkę nad i (wyjaśnić) to dot the i’s and cross the t’s; (rozstrzygnąć wynik) [zawodnik, drużyna] to seal the victory- byłem a. znalazłem się w kropce I was in a fix- i kropka! a. koniec (i) kropka! full stop! GB, period! USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krop|ka
-
7 pois
* * *[pwa]sostantivo maschile invariabile (polka) dot, spota pois — spotted, dotted, spotty
* * *pois/pwa/m.inv.(polka) dot, spot; a pois spotted, dotted, spotty. -
8 pallino
m nel biliardo cue ballnelle bocce jackmunizione pelletfig avere il pallino della pesca have a mania or passion for fishinga pallini pl with spots, spotted* * *pallino s.m.1 ( piccola palla) little ball // una cravatta a pallini rossi, a tie with red spots (o a red-spotted tie) // disegno a pallini, polka-dot pattern2 ( alle bocce) jack4 (fig.) ( mania, idea fissa) craze, mania: ha il pallino degli abiti rossi, she has got a mania (o a craze) for red dresses; ha il pallino delle automobili veloci, he has a craze (o mania) for fast cars; ha il pallino del tennis, he is mad on tennis.* * *[pal'lino]sostantivo maschile1) (nel biliardo) cue ball; (nelle bocce) jack2) arm. (nelle cartucce) pellet, shot3) (motivo sulla stoffa) dota -i — [vestito, stoffa] dotted, polka dot
4) colloq. fig. (mania) fad, mania* * *pallino/pal'lino/sostantivo m.1 (nel biliardo) cue ball; (nelle bocce) jack2 arm. (nelle cartucce) pellet, shot3 (motivo sulla stoffa) dot; a -i [vestito, stoffa] dotted, polka dot -
9 grosz|ek
Ⅰ m (G groszku) 1. sgt (ziarna grochu) peas pl- marchewka z groszkiem peas and carrots- groszek konserwowy tinned peas GB, canned peas US2. Bot. (kwiat) sweet pea 3. Górn. pea coal U Ⅱ groszki plt 1. dim. (deseń) (polka) dots pl, spots pl- w groszki spotted- sukienka w groszki a polka-dot(ted) dress2. (materiał) dotted a. polka-dot(ted) material U, spotted material UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grosz|ek
-
10 gestippeld
1 [uit stippen bestaand] dotted♦voorbeelden: -
11 getüpfelt
freckled; dotty* * *ge|tụ̈p|felt [gə'tʏpfəlt]adjKleid etc spotted; (= mit kleinen Tupfen) dottedSee:→ auch tüpfeln* * *ge·tüp·felt[gəˈtʏpfəlt]adj spotted, dotted; Ei, Fell speckled* * *B. adj spotted; Kleid etc: with dots, polka-dot …;gelb getüpfelt with yellow dots ( oder spots)* * *adj.dotty adj.freckled adj. -
12 točkast
adj dotted; (uzorak tkanine) polka-dot (sitno - pin-dot)* * *• dotty• dotted -
13 groszkow|y
adj. 1. (o kolorze) pea-green 2. (w groszki) dotted a. polka-dot(ted), spotted- tkanina w groszkowy deseń polka-dot(ted) fabricThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groszkow|y
-
14 Punktlinie
Punktlinie
dotted line;
• Punktlohnsystem point wage system;
• Punktmuster (Textilwaren) polka dot;
• Punktsystem (Angestelltenbeurteilung) point plan, (Bewirtschaftung) point system;
• Punktwert points value, score;
• Punktwertung point estimation, classification by points. -
15 pois sm inv
-
16 gepunktet
ge·punk·tet adj1) ( aus Punkten bestehend) dotted -
17 pois
-
18 gespikkeld
♦voorbeelden:een geel gespikkelde das • a yellow-spotted tie
См. также в других словарях:
polka-dotted — adjective see polka dot … New Collegiate Dictionary
polka-dotted — polˈka dotˈ or polˈka dottˈed adjective • • • Main Entry: ↑polka … Useful english dictionary
polka dot — polka dotted, polka dot, adj. /poh keuh/, Textiles. 1. a dot or round spot (printed, woven, or embroidered) repeated to form a pattern on a textile fabric. 2. a pattern of or a fabric with such dots. [1880 85, Amer.] * * * … Universalium
polka-dot — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: polka dot : to spot with or as if with polka dots the tracks of mountain goats polka dotted the dusty ridge R.L.Neuberger … Useful english dictionary
polka dot — noun Date: 1857 a dot in a pattern of regularly distributed dots in textile design • polka dot or polka dotted adjective … New Collegiate Dictionary
polka dot — noun each of a number of round dots repeated to form a regular pattern. Derivatives polka dotted adjective … English new terms dictionary
dotted — Synonyms and related words: bespangled, blotched, blotchy, dotty, dusted, flea bitten, flecked, fleckered, frecked, freckled, freckly, macular, maculate, maculated, patchy, peppered, pocked, pockmarked, pocky, pointille, pointillistic, polka dot … Moby Thesaurus
polka dot — Synonyms and related words: bespangled, birthmark, blaze, blemish, blotch, blotched, blotchy, brand, caste mark, check, checkmark, cicatrix, cut, dapple, dappledness, dappleness, discoloration, dot, dotted, dottedness, dotty, earmark, engraving,… … Moby Thesaurus
2011 Tour of Austria — 2010–2011 UCI Europe Tour Route of the 2011 Tour of Austria Race details Dates 3–10 July Stages 8 … Wikipedia
The Backyardigans — Infobox Television show name = The Backyardigans format = Animated television series runtime = approx. 24 minutes creator = Janice Burgess executive producer = Janice Burgess Robert Scull starring=Jake Goldberg Jordan Coleman LaShawn Tináh… … Wikipedia
List of bow tie wearers — This list of bow tie wearers includes famous people and fictional characters associated with bow ties.A man s wearing of bow ties is often noticed and commented upon. Men s clothier Jack Freedman told the New York Times that wearing a bow tie is… … Wikipedia