-
121 чин полиции
-
122 antigang
-
123 flic
-
124 îlotier
îlotierîlotier , -ière [ilotje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininfür bestimmten Häuserblock zuständiger Polizist/zuständige Polizistin -
125 Einsatzleiter der Polizei
■ Polizist, der zusammen mit dem Stadion-Sicherheitsverantwortlichen die Gesamtverantwortung für die Sicherheit im Zusammenhang mit einem Spiel trägt.■ Member of the police force with overall responsibility, in collaboration with the stadium security officer, for safety and security relating to a match.German-english football dictionary > Einsatzleiter der Polizei
-
126 chief police officer
■ Member of the police force with overall responsibility, in collaboration with the stadium security officer, for safety and security relating to a match.■ Polizist, der zusammen mit dem Stadion-Sicherheitsverantwortlichen die Gesamtverantwortung für die Sicherheit im Zusammenhang mit einem Spiel trägt. -
127 Beschatter
-
128 Durchfahrt
f1. Handlung: passage; Durchfahrt verboten! no through road, no thoroughfare, access only; freie Durchfahrt haben have right of way; die Durchfahrt freigeben allow ( oder signal) vehicles through2. Weg: way, access road; die Durchfahrt zur Kirche the road leading up to the church; Durchfahrt freihalten! please keep (access) clear ( oder do not obstruct)3. Durchreise* * *die Durchfahrtpassage; transit* * *Dụrch|fahrtf1) (= Durchreise) way throughauf der Durchfahrt sein — to be passing through
auf or bei der Durchfahrt sieht man ja nicht viel — one doesn't see much when one is just passing through
2) (= Passage) thoroughfare; (NAUT) thoroughfare, channel3) (= das Durchfahren) thoroughfareDurchfahrt verboten! — no through road, no thoroughfare
der Polizist gab endlich die Durchfahrt frei/gab das Zeichen zur Durchfahrt — the policeman finally allowed/signalled the traffic through
* * ** * *Durch·fahrt[ˈdʊrçfa:ɐ̯rt]f1. (Öffnung zum Durchfahren) entrance2. (das Durchfahren) thoroughfarefür Lkws ist hier keine \Durchfahrt there's no access [or thoroughfare] for trucks here!\Durchfahrt bitte freihalten please do not obstruct [or keep clear]\Durchfahrt verboten no thoroughfareauf der \Durchfahrt sein to be passing through* * *1) o. Pl. (das Durchfahren) passage‘Durchfahrt verboten’ — ‘no entry except for access’
2) o. Pl. (Durchreise)auf der Durchfahrt sein — be passing through; be on the way through
3) (Weg) thoroughfare‘bitte [die] Durchfahrt freihalten’ — ‘please do not obstruct’
* * *1. Handlung: passage;Durchfahrt verboten! no through road, no thoroughfare, access only;freie Durchfahrt haben have right of way;die Durchfahrt frei geben allow ( oder signal) vehicles through2. Weg: way, access road;die Durchfahrt zur Kirche the road leading up to the church;Durchfahrt frei halten! please keep (access) clear ( oder do not obstruct)* * *1) o. Pl. (das Durchfahren) passage‘Durchfahrt verboten’ — ‘no entry except for access’
2) o. Pl. (Durchreise)auf der Durchfahrt sein — be passing through; be on the way through
3) (Weg) thoroughfare‘bitte [die] Durchfahrt freihalten’ — ‘please do not obstruct’
* * *f.passage n.
См. также в других словарях:
Polizist(in) — Polizist(in) … Deutsch Wörterbuch
Polizist — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Polizeibeamter • Polizistin • Bulle Bsp.: • Ein Polizist zeigte mir den Weg. • Der Polizist war verletzt. • … Deutsch Wörterbuch
Polizist — Als Polizist wird umgangssprachlich ein im Dienst von staatlichen Körperschaften (Staat, Land, Gemeinde) stehender Bediensteter auf dem Gebiet des Sicherheitswesens bezeichnet. Der Begriff Polizist ist ein Oberbegriff für bestimmte Amtsträger.… … Deutsch Wikipedia
Polizist — der Polizist, en (Grundstufe) jmd., der bei der Polizei arbeitet Synonyme: Polizeibeamter, Bulle (ugs.), Gesetzeshüter Beispiele: Der Polizist hat den Eingang bewacht. Der Polizist hat den Verbrecher verhaftet … Extremes Deutsch
Polizist — der Polizist, en Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Polizist — Herr in Grün (umgangssprachlich); Bulle (umgangssprachlich); Ordnungshüter; Gesetzeshüter; Ermittler; Schutzmann; Gendarm (österr.); Polyp (derb) * * * Po|li|zist [poli ts̮ɪst] … Universal-Lexikon
Polizist — Kriminalbeamter, Polizeibeamter; (österr.): Wachmann; (schweiz.): Polizeimann; (ugs.): Grüner, Kriminale, Schutzmann; (salopp): Polyp; (oft scherzh.): Gesetzeshüter, Ordnungshüter; (ugs., oft abwertend): Bulle; (österr. ugs. abwertend): Kieberer; … Das Wörterbuch der Synonyme
Polizist — Po·li·zịst der; en, en; ein Mitglied der ↑Polizei (1) || K: Bahnpolizist, Geheimpolizist, Grenzpolizist, Kriminalpolizist, Verkehrspolizist || NB: der Polizist; den, dem, des Polizisten || hierzu Po·li·zịs·tin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Polizist — Po|li|zịst 〈m.; Gen.: en, Pl.: en〉 Polizeibeamter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Polizist — Polizistm 1.Spieler,dereinenSpielerdergegnerischenMannschaftengdeckt.ErbewachtihnwieeinPolizeibeamterundsuchtseinemEingreifenzuvorzukommen.Sportl1950ff. 2.eisernerPolizist=a)mitKameraversehenerRoboter,derbelebteGroßstadt… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Polizist — Po|li|zist der; en, en <zu ↑Polizei u. ↑...ist> Angehöriger der Polizei; Schutzmann … Das große Fremdwörterbuch