-
1 kulturpolitisch
Adj. politico-cultural* * *kul|tur|po|li|tisch1. adjpolitico-culturalkultúrpolitische Fragen — matters with both a cultural and a political aspect
2. advfrom a politico-cultural point of viewkultúrpolitisch bedeutsame Vorschläge — propositions that are significant from both a cultural and a political point of view
* * *kul·tur·po·li·tischI. adj of cultural and educational policyeine \kulturpolitische Angelegenheit a matter of cultural and educational policyder \kulturpolitische Ausschuss des Landtags the cultural and educational policy committee of the regional parliamentII. adv with regard to cultural and educational policyvon der Opposition kamen \kulturpolitisch bedeutsame Vorschläge important proposals regarding cultural and educational policy came from the opposition* * *kulturpolitisch adj politico-cultural -
2 Zeit
tsaɪtf1) tiempo mWir haben Zeit im Überfluss. — Tenemos tiempo de sobra.
Das hat Zeit. — Eso puede esperar.
Es ist allerhöchste Zeit. — Ya es hora.
Ach du liebe Zeit! — ¡Jesus!/¡Ay coño! (fam)
2) ( Epoche) época f, edad f3) ( Uhrzeit) hora fZeit [tsaɪt]<- en> a. ling, sport tiempo Maskulin; (Zeitpunkt) momento Maskulin; (Zeitraum) período Maskulin; (Zeitalter) época Feminin; (Uhrzeit) hora Feminin; (Jahreszeit) estación Feminin; seit einiger/geraumer Zeit desde hace algún/bastante tiempo; zu jeder Zeit a cualquier hora; zu keiner Zeit en ningún momento; zur Zeit Napoleons en la época/los tiempos de Napoleón; eine Zeit lang durante algún tiempo; (eine Weile) un rato; seit dieser Zeit desde entonces; nach kurzer Zeit después de unos minutos; (keine) Zeit haben (no) tener tiempo [für para]; wir wollen keine Zeit verlieren no queremos perder tiempo; wir haben noch fünf Minuten Zeit aún tenemos cinco minutos; wo warst du denn die ganze Zeit? ¿dónde has estado todo el tiempo?; die Zeit wurde mir zu lang el tiempo se me hizo muy largo; die Zeit arbeitet für uns el tiempo está de nuestra parte; die Zeit drängt no hay tiempo que perder; Zeit gewinnen ganar tiempo; sich Dativ (mit etwas Dativ ) Zeit lassen tomarse el tiempo necesario (para algo); jemandem die Zeit stehlen (umgangssprachlich) robarle el tiempo a alguien; jemandem/sich Dativ mit etwas Dativ die Zeit vertreiben entretener a alguien/entretenerse con algo; das hat Zeit eso no corre prisa; auf Zeit a plazo; es wird (allmählich) Zeit (ya) va siendo hora; es ist an der Zeit (zu gehen) ha llegado la hora (de ir); es ist höchste Zeit (, etwas zu tun) ya va siendo hora (de hacer algo); morgen um diese Zeit mañana a esta hora; hast du die genaue Zeit? ¿tienes la hora exacta?; um 12 Uhr mitteleuropäischer Zeit a las doce horas, hora europea; seiner Zeit voraus sein estar por delante de su época; der größte Schwindler aller Zeiten el mayor estafador de todos los tiempos; es ist nur eine Frage der Zeit es sólo cuestión de tiempo; zur rechten Zeit en el momento oportuno; alles zu seiner Zeit! ¡cada cosa a su tiempo!; von Zeit zu Zeit de vez en cuando; eine gute Zeit laufen Sport conseguir un buen tiempo; auf bestimmte Zeit por cierto tiempo; auf unbestimmte Zeit por tiempo indefinido; im Laufe der Zeit en el transcurso del tiempo; die heutige Zeit los tiempos actuales; die gute alte Zeit los (buenos) viejos tiempos; das waren noch Zeiten! ¡qué tiempos aquellos!; zur Zeit, als... en tiempos de...; in letzter Zeit últimamente; in nächster Zeit en un futuro próximo; für alle Zeiten para siempre; auf unabsehbare Zeit por un período de tiempo indefinido; die Zeiten ändern sich los tiempos cambian; das ist vor meiner Zeit geschehen eso sucedió antes de mi época; zu meiner Zeit en mis tiempos; hier bin ich die längste Zeit gewesen (umgangssprachlich) ya me cansé de estar aquí; kommt Zeit, kommt Rat (Sprichwort) con el tiempo maduran las uvas; die Zeit heilt alle Wunden el tiempo todo lo cura; du liebe Zeit! ¡Dios mío!; Zeit ist Geld (Sprichwort) el tiempo es oro4. (ohne Pl) [Zeitung]————————auf Zeit Adverb————————eine Zeit lang Adverb————————mit der Zeit Adverbsiehe auch link=zurzeit zurzeit/linkDIE ZEIT:Es un periódico semanal de tirada nacional. Sus editoriales, análisis y reportajes, de carácter político, económico y cultural principalmente, hacen de él una lectura de referencia y constituyen importantes vectores de opinión.
См. также в других словарях:
político-cultural — adj. 2 g. Relativo à política e à cultura. • Plural: político culturais. ‣ Etimologia: político + cultural … Dicionário da Língua Portuguesa
politico-culturalmente — adv. De modo político cultural. ‣ Etimologia: político cultural + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Cultural hegemony — Cultural hegemony: the Marxist philosopher Antonio Gramsci, (1891–1937). Cultural hegemony is the philosophic and sociological theory, by the Marxist philosopher Antonio Gramsci, that a culturally diverse society can be dominated (ruled) by one… … Wikipedia
Cultural and political image of John McCain — John McCain s personal character has dominated the image and perception of him.[1] His family s military heritage, his rebellious nature as a youth, his endurance over his treatment as a prisoner of war, his resulting physical limitations, his… … Wikipedia
Cultural impact of The Colbert Report — The Colbert Report, which premiered in American cable television on October 17, 2005, has had a cultural impact since its inception, when the show introduced Truthiness as a word. Issues in and references to American and world culture are… … Wikipedia
Revolución cultural (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Por revolución cultural puede entenderse: Revolución Cultural, un proceso político cultural dirigido por el gobierno de la China maoísta. Expresiones de innovación artística de Occidente como pueden haber sido el… … Wikipedia Español
Revolución Cultural — La Gran Revolución Cultural Proletaria (en chino simplificado: 无产阶级文化大革命, en chino tradicional: 無產階級文化大革命, en pinyin: wúchǎn jiējí wénhuà dà gémìng, habitualmente abreviada como 文化大革命, wénhuà dà gémìng, literalmente Gran Revolución Cultural, o… … Wikipedia Español
Sistema político — Un sistema político es plasmación organizativa de un conjunto de interacciones estables a través de las cuales se ejerce la política en un contexto limitado.[1] Este sistema viene formado por agentes, instituciones, organizaciones,… … Wikipedia Español
Francisco Hidalgo (político) — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Hidalgo Gómez (Posadas, Córdoba, 1950) es un político y activista cultural español. Natural de Andalucía, en agosto de 1974 se trasladó a vivir a Cataluña. Instalado en Cornellá de Llobregat ha desarrollado … Wikipedia Español
Acció Cultural del País Valencià — Logotipo de la asociación. El OCCC sede de ACPV … Wikipedia Español
Asociación Cultural Tibetano Costarricense — Saltar a navegación, búsqueda La Asociación Cultural Tibetano Costarricense (ACTC) es una organización promotora del budismo tibetano en Costa Rica. Fue fundada tras la primera visita del Dalai Lama al país en 1989. Su actual presidente es… … Wikipedia Español
