-
1 politico
-
2 политический
-
3 политический
* * *1) прил. politicoполити́ческий строй — regime politico
полити́ческий деятель — politico m, uomo / esponente politico
полити́ческое руководство — direzione politica
полити́ческая борьба — lotta politica
полити́ческая экономия — economia politica
полити́ческое положение — situazione politica
полити́ческое господство — dominio politico
по полити́ческим соображениям — per ragioni d'ordine politico
2) м. уст. detenuto politico; confinato ( политический ссыльный)* * *adjgener. pubblico, politico -
4 политик
politico м.* * *м.1) ( политический деятель) ( uomo) politico ж.2) разг. ( тактичный человек) politico, diplomatico* * *ngener. politico -
5 ♦ political
♦ political /pəˈlɪtɪkl/a.1 politico: political parties, partiti politici; political economy, economia politica; a political solution, una soluzione politica2 interessato alla politica; attivo in politica; politicizzato: My students are very political, i miei studenti sono molto politicizzati3 (spreg.) politico; di interesse politico; di politica: for purely political reasons, per ragioni puramente politiche (o di pura politica)● (stor.) political agent (o resident), consulente inglese di un principe indiano □ a political animal, un animale politico; un politico nato □ the political arena, l'agone politico □ political asylum, asilo politico □ political correctness, il politicamente corretto □ political incorrectness, il politicamente scorretto □ (leg.) political offence, reato politico □ political prisoner, prigioniero politico □ (fin.) political risk, rischio politico; rischio paese □ political science, scienza politica □ political scientist, studioso di scienza politica □ political secretary, segretario particolare ( di un uomo politico) NOTA D'USO: - politic, political o politician?-politicallyavv.politicamente; da un punto di vista politico● politically correct, politicamente corretto. -
6 политический
[politíčeskij]1.1) agg. politico2) m. detenuto politico2.◆политическая цена — prezzo "politico" ( non regolato dal mercato)
цена на хлеб в СССР была политическая — in URSS il pane si vendeva a prezzo "politico"
-
7 asylum
[ə'saɪləm]1) pol. asilo m.2) ant. spreg.* * *1) (safety; protection: He was granted political asylum.) asilo2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) manicomio* * *asylum /əˈsaɪləm/n.1 asilo; rifugio2 [u] (stor.) diritto di asilo4 ospizio; casa di ricovero● asylum seeker, chi chiede l'asilo politico □ lunatic asylum, manicomio.* * *[ə'saɪləm]1) pol. asilo m.2) ant. spreg. -
8 political asylum
-
9 политэмигрант
м.emigrato politico; ист. fuoruscito* * *ngener. emigrato politico, fuoruscito, rifugiato politico -
10 -politic, political o politician?-
Nota d'usoLa traduzione corretta del sostantivo politico è “politician”, non “politic” o “politic man”: È stato un grande politico, he was a great politician (non he was a great politic). L'aggettivo “politic”, infatti, viene usato raramente con il significato di politico, quasi esclusivamente per dire lo stato, the body politic. Viene invece abitualmente utilizzato l'aggettivo “political”: opinioni politiche, political views. Inoltre, “political” ha anche il significato di interessato alla politica: un uomo che si interessa di politica, a political man.English-Italian dictionary > -politic, political o politician?-
-
11 political
-
12 political prisoner
-
13 politician
-
14 политический деятель
operatore politico, personalità politica, uomo politicoРусско-итальянский юридический словарь > политический деятель
-
15 деятель
persona ж., uomo м., personalità ж.* * *м.personalita f, esponenteде́ятели культуры — esponenti della cultura
государственный де́ятель — statista
профсоюзный де́ятель — sindacalista
политический де́ятель — uomo / esponente politico
де́ятели науки — esponenti della scienza, studiosi
* * *ngener. personalità, cultore, esponente -
16 климат
-
17 политический курс
-
18 политический строй
adjgener. regime politico, sistema politico -
19 политический эмигрант
adjgener. rifugiato (politico), rifugiato politicoUniversale dizionario russo-italiano > политический эмигрант
-
20 убежище
ricovero м., riparo м., rifugio м.••* * *с.ricovero m, riparo m, rifugio m; ostello m уст. поэт.надёжное убе́жище — un asilo / rifugio sicuro
политическое убе́жище — rifugio politico
право убе́жища юр. — diritto di asilo
искать убе́жища — cercare <riparo / un rifugio / dove ripararsi>
найти убе́жище — rifugiarsi; ripararsi, trovare asilo; riparare vi (e)
просить убе́жища — chiedere asilo
предоставить убе́жище — concedere l'asilo
* * *n1) gener. ricetto, ritiro, ricovero, ritirata, asilo, baita, conservatorio, coperto, ospizio, porto di salute, ricettacolo, rifugio, riparo, sicuro, trincea rifugio2) obs. sponda, lustra3) liter. porto4) poet. ostello5) milit. caverna
См. также в других словарях:
politico- — ♦ Élément, du gr. politikos « politique » : politico économique, politico financier, politico social, etc. ⇒POLITICO , élém. de compos. Élém. de compos. représentant l adj. politique (v. politique1 I B) et entrant dans la constr. d adj., le 2e… … Encyclopédie Universelle
político — político, ca (Del lat. politĭcus, y este del gr. πολιτικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la doctrina política. 2. Perteneciente o relativo a la actividad política. 3. Cortés, urbano. 4. Cortés con frialdad y reserva, cuando se esperaba… … Diccionario de la lengua española
Politico — est une organisation américaine de journalisme politique basée à Washington qui diffuse son contenu rédactionnel via la télévision, Internet, la presse papier et la radio. Sa couverture inclut le Congrès, le lobbying à Washington et l élection… … Wikipédia en Français
politico — [pə lit′ə kō΄] n. pl. politicos [Sp político or It politico, both < L politicus: see POLITIC] POLITICIAN … English World dictionary
politico — /po litiko/ [dal lat. politĭcus, gr. politikós der. di polítes cittadino ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [che riguarda lo stato: ordinamento, sistema p. ] ▶◀ istituzionale, statale, statuale. b. [che riguarda la vita pubblica] ▶◀ civile, pubblico,… … Enciclopedia Italiana
politico- — [pəlıtıkəu US kou] prefix [used in adjectives] [: Latin; Origin: politicus; POLITIC] relating to both politics and something else ▪ politico economic factors … Dictionary of contemporary English
politico- — [pəlıtıkəu US kou] prefix [used in adjectives] [: Latin; Origin: politicus; POLITIC] relating to both politics and something else ▪ politico economic factors … Dictionary of contemporary English
politico — (n.) politician, political agent, usually in a derogatory sense, 1620s, from It. or Sp. politico, noun use of adjective meaning political, from L. politicus (see POLITIC (Cf. politic)) … Etymology dictionary
político- — elem. de comp. Exprime a noção de política (ex.: político econômico). ‣ Etimologia: grego politikós, é, ón, relativo aos cidadãos … Dicionário da Língua Portuguesa
politico- — [pə lit′ə kō΄] combining form political and [politico economic] … English World dictionary
politico — index lawmaker, politician Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary