Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

politician

  • 1 politician

    n. politiker; statsman
    * * *
    [-'tiʃən]
    noun (a person whose job is politics; a member of parliament.) politiker

    English-Swedish dictionary > politician

  • 2 hard-boiled politician

    hårdkokt politiker

    English-Swedish dictionary > hard-boiled politician

  • 3 as

    adv. som, liksom
    --------
    conj. i motsats till; angående
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) när, medan
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) eftersom, då
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som, på samma sätt som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) fastän, hur... än
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) liksom
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) lika
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som, i egenskap av
    - as if / as though
    - as to

    English-Swedish dictionary > as

  • 4 brickbat

    n. tegelbit; svår kritik
    * * *
    noun (an insult: They hurled brickbats at the politician throughout his speech.) nedsabling, skarp kritik

    English-Swedish dictionary > brickbat

  • 5 carpetbagger

    n. politisk lycksökare (USA: nordstatare som efter inbördeskriget sökte sig söderut för personlig vinnings skull)
    * * *
    (politician who moves to a place where he/she sees an opportunity to promote his/her career.) politisk lycksökare

    English-Swedish dictionary > carpetbagger

  • 6 contrary

    adj. motsatt, stridande; motspänstig
    --------
    adv. tvärtemot
    --------
    n. kontrast, motsats
    * * *
    I 1. ['kontrəri] adjective
    ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) i strid mot (med), motsatt, i motsats till
    2. noun
    ((with the) the opposite.) motsats
    II [kən'treəri] adjective
    (obstinate; unreasonable.) motsträvig, enveten

    English-Swedish dictionary > contrary

  • 7 henchman

    n. livtjänare, livsven
    * * *
    ['hen mən]
    plural - henchmen; noun
    (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.)

    English-Swedish dictionary > henchman

  • 8 loudspeaker

    n. högtalare
    * * *
    1) (an instrument for increasing the loudness of sounds so that they can be heard further away: The politician addressed the crowds from his car through a loudspeaker.) högtalare
    2) (a speaker in a radio, record-player etc.) högtalare

    English-Swedish dictionary > loudspeaker

  • 9 politics

    n. statskonst; politisk ståndpunkt; politik
    * * *
    ['politiks]
    (the science or business of, or ideas about, or affairs concerning, government.) politik
    - politically
    - politically correct
    - politician
    - political asylum
    - political prisoner
    - political science

    English-Swedish dictionary > politics

  • 10 prominent

    adj. viktig; utstående; framstående
    * * *
    ['prominənt]
    1) (standing out; projecting: prominent front teeth.) utstående, utskjutande
    2) (easily seen: The tower is a prominent landmark.) synlig vida omkring, framträdande
    3) (famous: a prominent politician.) framstående
    - prominence

    English-Swedish dictionary > prominent

  • 11 rally

    n. möte, sammankomst; demonstration; förening; återhämtning, tillfrisknande; resa
    --------
    v. samla ihop; samlas; återhämta sig; reta
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samla [], samlas
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) samla, samlas
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) återhämta sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) samling, möte
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) återhämtning
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) slagväxling

    English-Swedish dictionary > rally

  • 12 reflection

    n. reflektering, återspegling; idé; reflexion, fundering, eftertanke; anklagelse
    * * *
    [rə'flekʃən]
    noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) spegling, spegelbild, reflektion, eftertanke

    English-Swedish dictionary > reflection

  • 13 reflexion

    [rə'flekʃən]
    noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) spegling, spegelbild, reflektion, eftertanke

    English-Swedish dictionary > reflexion

  • 14 refreshing

    adj. uppfriskande, stärkande
    --------
    n. uppfriskning
    * * *
    1) (giving new strength and energy; having a cooling and relaxing effect: a refreshing drink of cold water.) uppfriskande, stärkande
    2) (particularly pleasing because different from normal: It is refreshing to hear a politician speak so honestly.) uppfriskande

    English-Swedish dictionary > refreshing

  • 15 rise

    n. höjd, backe; stigning; höjning, tillväxt
    --------
    v. resa sig, stiga upp; förekomma
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stiga, höja, öka, jäsa
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stiga, lyfta, gå upp
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stiga upp
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) ställa sig upp, resa sig
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) gå upp
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) resa (höja) sig
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) resa sig, göra uppror
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) stiga [], avancera
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) rinna upp
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) tillta, öka
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) uppföras
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) uppstå
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) uppgång, höjning, ökning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) löneförhöjning
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stigning, backe
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) uppkomst, upprinnelse
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) uppåtgående, stigande, uppväxande, kommande
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Swedish dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • politician — politician, statesman, politico are comparable when they denote a person who is versed in or engaged in politics or in the science or art of government, though they are often regarded as contrasting rather than as interchangeable terms.… …   New Dictionary of Synonyms

  • politician — POLITICIÁN, politicieni, s.m. 1. Om politic. 2. (peior.) Persoană care face din politică un mijloc abil şi demagogic de realizare a intereselor personale. [pr.: ci an] – Din fr. politicien. Trimis de oprocopiuc, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Politician — Pol i*ti cian, n. [Cf. F. politicien.] [1913 Webster] 1. One versed or experienced in the science of government; one devoted to politics; a statesman. [1913 Webster] While empiric politicians use deceit. Dryden. [1913 Webster] 2. One primarily… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Politician — Pol i*ti cian, a. Cunning; using artifice; politic; artful. Ill meaning politician lords. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • politician — I noun campaigner, candidate, governmental leader, lawgiver, lawmaker, legislator, office seeker, officeholder, officer of state, official, partisan, party member, politico, public servant, representative, statesman II index demagogue, lawmaker,… …   Law dictionary

  • politician — (n.) 1580s, from POLITICS (Cf. politics) + IAN (Cf. ian) …   Etymology dictionary

  • politician — [n] person pursuing or occupying elective office baby kisser*, boss, chieftain, congressperson, democrat, grandstander*, handshaker*, lawmaker, leader, legislator, member of Congress, member of parliament, officeholder, office seeker, orator,… …   New thesaurus

  • politician — ► NOUN 1) a person who is professionally involved in politics, especially as a holder of an elected office. 2) chiefly US a person who acts in a manipulative and devious way, typically to gain advancement …   English terms dictionary

  • politician — [päl΄ə tish′ən] n. [ POLITIC & IAN] 1. a person actively engaged in politics, esp. party politics, professionally or otherwise; often, a person holding or seeking political office: frequently used in a derogatory sense, with implications of… …   English World dictionary

  • Politician — A politician (from Greek polis ) is an individual who is involved in influencing public decision making through the influence of politics or a person who influences the way a society is governed through an understanding of political power and… …   Wikipedia

  • politician — /pol i tish euhn/, n. 1. a person who is active in party politics. 2. a seeker or holder of public office, who is more concerned about winning favor or retaining power than about maintaining principles. 3. a person who holds a political office. 4 …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»