-
1 politika
political -
2 politika
iz.1.a. politics; ez zait \politika atsegin I don't like politics; eskuineko \\ ezkerreko \politika right-wing \\ left-wing politics; ni orduan \politikan oso sartuta nengoen then I was very much involved in politics; \politikaz politicallyb. [ izenen aurrean ] political; batik bat \politika-gaietan especially in political matters; \politika-borrokak political struggles2. policy; goberuaren \politika okerra da the government 's is wrong; ekonomi \politika economic policy; hizkuntz \politika language policy -
3 adierazi
iz. (H. Jak.) meaning du/ad.1. ( aditzera eman, e.a.)a. to state, declare; auzitegian ez zekiela \adierazi zuen in court he stated that he didn't know ; gizon hura ikusi zuela \adierazi zuen (s)he stated that (s)he had seen that manb. ( jakinarazi, ezagutarazi) to let (sb) know, notify, conveyc. ( egin litekeena, litekeen ideia, e.a.) to suggest; zer adierazten dizu argazki horrek? what does that photograph suggest to you?d. ( zifra, egitate) to quote, five, state; txekearen zenbakia \adierazi behar duzu you must {give || quote || state} the number of the cheque2. ( azaldu)a. ( iritzia, ideia) to express, verbalize; gero hasi zen bakoitz bere eritzia adierazten then each one began expressing his opinion; bere barrengo sentimenduak \adierazi zituen artearen bidez he expressed his innermost feelings through art; nahi dutena elkarri ezin \adieraziz unable to {convey || communicate} to each other what they want; ez dute beren iritzi politikoak adierazterik they can't express their political views; guztion iritziak nahiko ongi \adierazi ditu he's voiced the opinions of us all quite well; "Weltanschauung" euskaraz nola adieraz genezake? how could we express "Weltanschauung" in Basque?; gaizki \adierazi duzu you've worded it wrong; \adierazi ezinezko gogoetak inexpressable thoughts; ezin \adierazi den poza an undescribable happinessb. ( teoria, e.a.) to explain, expound onc. ( ideia, burutapena, e.a.) to word, put, phrased. ( esan nahi) to say, express; txostenak ez du horrela \adierazi baina halaxe da the report doesn't {say || express} it like that but that's how it is | the report doesn't say so in so many words but that's how it is; zer \adierazi nahi duzu horrekin? what do you mean by that?e. to word, put, phrase; ez duzu ongiegi \adierazi you didn't phrase very well; beste moduan \adierazita zegoen it was worded {differently || in a different way}3. ( ezeren seinale edo ikurra izan) to express, represent, denote, depict; batuketa adierazteko "+" ikurra erabiltzen da the symbol "+" is used to express addition4. ( iragarri) to announce, declare5. ( itxuratu) to represent, embody; proiektu horrek adierazten du gure itxaropena that project represents our hope io.a. audible, discernable; oihu \adieraziak distinct shoutsb. ( istorioa, ipuina, kanta) remarkable, extraordinary2. ( ulergarria) intelligible, understandable, comprehensible -
4 gai
iz.1. material2. matter, stuff Lagunart. ; politika-\gaietan aditua an expert in political matters3. ( hitzaldiari, arazoari d.)a. topic, subject; eztabaidaren \gaiak the subjects of the discussionb. ( bertso lehiaketari d.) subjectc. ( literarari d.) theme; Bakardadea \gaitzat harturik eleberria bat idatzi zuen he wrote a novel in which he took up the theme of solitude; eleberriaren \gai nagusia the main theme of the novel4. ( ezkongaia) engaged; alaba \gai dugu our daughter is engaged5. (Biol.) matter; \gai gris grey matter io.1. ( gauza) capable, able; e-r egiteko \gai izan to be able to do sth | to be capable of doing sth ; haren hitz bakoitza \gai da bihotza erdiratzeko each one of his words is enough to break your heart; hau gabe ez gara \gai pentsamendu on bat ere egiteko without this we are incapable of thinking good thoughts; ez naizela jendarteko \gai I'm not able to communicate in public | I'm not good with the public; ezin uka beraz \gai denik gure herria horretarako eta gehiagorako thus it cannot be denied that our country is capable of that and more2. ( prest) ready, prepared, set; gudarako \gai dira they're prepared for war; dena \gai dagoenean, joan egingo gara when everything's ready, we'll go; \gai bihur gaitezen lanari ekiteko formala. let us prepare ourselves to tackle the job formala. -
5 giro
iz.1. ( eguraldia) weather; udaberriko \giro epela warm spring weather; \giro dago it's nice weather ; goiz hartan ez zegoen ehizarako \girorik it was the right {temperature || kind of weather} to go hunting that morning2. atmosphere; euskal \giroan bizi nahi du he wants to live in a Basque environment; \giroa berotzen ari da hemen things are livening up here; \giro ederra zegoen taberna hartan there was a nice atmosphere in that barb. (irud.) climate; \giro politikoa aldatu da the political climate has changed3. (irud.) ez zen \giro etxe hartan that house was no place to be; neguan ez zen han \giro there was nasty weather in the winter over there -
6 hara
adb.1. there, yonder formala. ; Angolatik \hara from Angola to there2.a. \hara Erregea there goes the King; \hara gure herriaren egoera that's the situation of our country; \hara zenbait adibide here are some examples; Bai, herri osoa zegoen hark joa, eta jendetza handiak biltzen ziren alderdi politikoetara. Horrek nahasketa eta zatiketa sortzen zituen jendearen artean, batzuek ziotelarik, "Hona hemen egia", eta beste batzuek, "H\hara han egia"! Indeed, the whole country seemed affected by it, and great multitudes united themselves to the different political parties, which created no small stir and division amongst the people, some crying, "Lo here!" and others, "Lo there!"b. \hara zergatik that's why interj. ( harridura adierazteko) my gosh! | good grief!; \hara! hi hemen? my gosh, you here? -
7 hona
adb.1.a. here, hither i erdu \hona! (B) come here!; \hona etorri nintzen euskara ikastera I came here to learn Basque; Lisboatik \hona from Lisbon to here; egun \hona, bihar hara ibiliko gara we'll be here today, there tomorrowb. ( denborari d.) ordutik \hona since then; zer aldatu da geroztik \hona? what's changed since then?2. ( + izen sintagma) here is; \hona adibide bat here is an example; nola egin dezakegu hori? H\hona bost ideia lagungarri How can we do that? I suggest five ideas that may be helpfulb. \hona nola ezagutu nituen here is how I met them3. \hona hemen here is | here are; \hona hemen gaurko arazorik handienak here are the most important current problems; Bai, herri osoa zegoen hark joa, eta jendetza handiak biltzen ziren alderdi politikoetara. Horrek nahasketa eta zatiketa sortzen zituen jendearen artean, batzuek ziotelarik, "H\hona hemen egia", eta beste batzuek, "Hara han egia"! Indeed, the whole country seemed affected by it, and great multitudes united themselves to the different political parties, which created no small stir and division amongst the people, some crying, "Lo here!" and others, "Lo there!" -
8 hori
I.erak.1. that; liburu \hori that book; liburu gorri \hori that red book; gure \\ zure liburu \hori that book of ours \\ yours; etxe horretan \\ horrekin \\ horretara in \\ with \\ to that house2.a. ( izenik gabe) that; zer da \hori? what's that?; \hori horrela bada if that's how it is; \hori dela eta for that reasonb. ( izenorde gisan) he gizonezkoa., she emakumezkoa., it; horrek ez daki ezer (s)he doesn't know anything; kontuz horrekin! care with {him || her}!3. (2. pertsonaren indargarria) you; alde hemendik, alproja \hori! get out of here you scoundrel!; har ezak, asto horrek! take it you fool!a. \hori da \hori! that's something else!b. (+ bai) \hori bai neska ederra what a beautiful girl she is! | that's what I call a beautiful girl!; \hori bai dela zaila now that's hard! | boy is that hard! (USA)5. ( beste erabilera bereziak) which; Bai, herri osoa zegoen hark joa, eta jendetza handiak biltzen ziren alderdi politikoetara. Horrek nahasketa eta zatiketa sortzen zituen jendearen artean, batzuek ziotelarik, "Hona hemen egia", eta beste batzuek, "Hara han egia"! Indeed, the whole country seemed affected by it, and great multitudes united themselves to the different political parties, which created no small stir and division amongst the people, some crying, "Lo here!" and others, "Lo there!"; askotan zorakeria ugari egin nuen, gaztetako ahulezia eta giza izaeraren makaltasuna agerian utziz, eta horrek, damuz diot, Jainkorari mingarriak zaizkion tentaldi batzuetara eraman ninduen I frequently fell into many foolish errors, and displayed the weakness of youth, and the foibles of human nature, which, I am sorry to say led me into various temptations, offensive in the sight of GodII.io. yellow -
9 ideia
iz.1. idea; \ideia politikoak political ideas; ongiaren eta gaizkiaren \ideiak ideas of good and evil2. ( burutapena) idea, notion; zerbait egiteko \ideian dago she is in a mind to do something | she's got an idea to do something -
10 ilundu
du/ad.1.b. ( gela) to darken, make... {dark || dull}; {alfonbrak || tapizak} gela iluntzen du the rug makes the room (look) dark2. ( tristatu)a. ( p.) to fill... with gloom, sadden; berri hark bihotza \ilundu zion the news filled his heart with gloomb. ( bizitza, bidaialdia, e.a.) to cast a shadow over; zorigaitzak haren izaera \ilundu du misfortune has given him a gloomy outlook on life | misfortune has made him a gloomy person3. ( ulergaitza bihurtu) to obscure; horrek misterioa areago iluntzen du that deepens the mystery even more; kritikari honek gauzarik errazenak iluntzen ditu this critic likes to {cloud || obsure} the simplest issues; ardoak adimena iluntzen du wine muddles one's mind; esaldia argitu beharrean \ilundu to make a sentence obscure instead of clear4. ( eguna) to darken; \ilundu baino lehen before dark; goazen, iluntzen ari du let's go, it's getting dark ; neguan berehala iluntzen du it gets dark quickly in winter da/ad.1.a. ( zerua, gela) to darken, grow darkb. ( eguna) to {get || grow} darkc. ( eguraldia, zerua) to become overcast, darkene. eguzkia eta ilargia \ilunduko dira orduan then the sun and the moon will grow dark2.a. ( p., izaera) to become {gloomy || morose || glum}; aurpegia \ilundu zitzaion his face saddened; barrua \ilundu zitzaion eta nahastu zen he become gloomy inside and grew confusedb. ( egoera) gloomy, woeful; egoera politikoa \ilundu da the political situation has turned gloomyc. ( behatu) to cloud over; beren begiak ilun bitez gauza onik ikus ez dezaten may their eyes be blinded so that they may not see anything good -
11 jauntxo
iz.1. (Pol.) political boss, "cacique"2. young gentleman, young master -
12 jauntxokeria
iz. system of dominance of local political bosses, caciquism -
13 korapilo
iz.1.a. knot; \korapiloa egin to make a knot; \korapiloa lotu \\ askatu to tie \\ untie a knot ; marinel-\korapilo sailor's knotb. (irud.) ez naiz gauza alderdi politikoen arteko \korapilo luze bihurria askatzeko I'm incapable of making sense of the vexing and drawn out quandary among the political parties ; \korapiloa zeukan zintzurrean sarraskiaren ondorioak ikustean he got a lump in his throat when he saw the consequences of the massacre2. ( kezka)a. uneasiness, apprehension, foreboding, trepidation ; beti \korapilo hau barrenean izango dut I shall always bear this apprehension within meb. ( auzia, arazoa) snag, problem, complication, catch, question; -
14 nahi
iz.1.a. wish, will ; zeren hartzen dugun gogo eta borondate hura ez baita zinezkoa, nahikundea baita eta ez \nahia for that desire and will which we acquire is not sincere because it is a fancy and not a wish; ene \nahitik on my own free will ; jabearen \nahiaren kontra against the owner's will; haren nahirik \nahiena his greatest wishb. (+ aditz era bukatuarekin) bazuten galdetu \nahia baina ez ziren ausartu they felt like asking but they didn't dare; alderdi horiei negoziaketa politikoa eragotzi \nahia leporatu zien he blamed those parties for wanting to obstruct political negociations; nire lagundu \nahia zenbaterainokoa zen jakin zutenean... when they found out the extent to which I was willing to help...; jakin \nahiak zirikatu ninduen hiztegi hau egiteko curiosity piqued me into doing this dictionaryc. \nahi eta \nahi ez like it or not ; \nahi eta \nahi ez hori egin beharko da like it or not that will have to be doned. (+ bezain, bezala, gabe) \nahi bezain laster, ekarriko dizut as soon as you want it, I'll bring it to you; \nahi gabe egin zuen he didn't mean to do it |he did it inadvertently formala. ; \nahi ahala garagardoa edaten duena tripandia izaten da the one who drinks as much beer as he likes usually has a {beer belly || potbelly}; ez zen \nahi bezala egin it wasn't done like {they || I || we, e.a} wanted; \nahi bezala bizi dira they live it up; \nahi {bezainbat || adinbat} saiatuko dira, baina ez dute deus erdietsiko try as they might, they won't achieve anything2. will, order; nagusiaren \nahiak egin behar ditu she has to carry out her boss's wishes; haren \nahiak betetzeko in order to carry out his will; \nahiari bake eman to go without; \nahia utzi to go without | to deny o.s.3. ogiaz \nahia egin zuen he got his fill of bread; \nahiak egin to get one's fill | to satisfy o.s.; nork bere baitarik jakin nahirik berariz dihardute, eta \nahiak egin ez dute askatu \nahi they're wanting to find out for themselves and do not want to let up until they are satisfied; i-i \nahiak eragin to satisfy sb; guztiek \nahia egiten diote aberatsari everyone indulges the rich man junt. (B)1. or; edo egiaz \nahi gezurraz elikatuko naiz by hook or crook I'll get by | whether by telling the truth or lying, I'll {be eating || survive}; \nahi dela dohain \nahi alokeraz edo sariz whether it be free, rented, or paid for; \nahi ezkutuka \nahi agerian be it hidden away or out in the open; \nahi hau, \nahi hura whether it's this one or the other2. Arkaismoa. albeit Arkaismoa., although; \nahi bada ez naizela aberats, behar dut erosi although I am not wealthy, I have to buy it; \nahi bada ez diren hemengoak although they are not from here; \nahi eta galdu, jokatu daigun honezkero (B) even if we lose let's gamble now io.1. desired, wished for; saririk \nahiena da it's the most sought-after prize; zer duzu \nahienik? what do you desire the most?2. formala. desirous; hantxe zeuden guri begira, zerbait gaiztakeria egin -\nahi-\nahiak there they were, peering at us, anxious to cause us some kind of evil; bestara joan \nahia da she wishes to go to the festival -
15 ñabardura
iz.1. ( koloreari d.) shade, hue, tinge2. (irud.) nuance; estilo \ñabardurak nuances of style; esandakoari \ñabardura ironikoa ematen dio it gives the statement a touch of irony; \ñabardura politikoak dituen protesta bat a protest with political overtones -
16 politiko
iz. ( politikaria) politician io. political -
17 propaganda
iz.1. (Pol.)a. (z.o.) political advertising, campaign literature; hauteskundeetako \propagandan agindu zutena what they promised in their election {material || advertising}b. (z.tx.) propaganda; hori \propaganda hutsa da! that's sheer propaganda!2.a. Fin. advertising; aldizkari horrek \propaganda besterik ez dauka that magazine has nothing but advertising in it; \propagandako boligrafoa eman zidaten I was given a pen with their {name || logo} on itb. ( inprimakia) flier; kalean \propaganda banatzen zuen he was handing out advertising {leaflet || fliers} in the streetb. (irud.) liburu berriaren alde \propaganda egiten ari dira they're promoting the new book; ezagutu nahi nuke, hainbeste \propaganda egin diote eta I'd like to meet meet after all they've talked about her -
18 tirabira
iz.1. pushing, shoving; orduan hasi ziren sudurrak gorriturik, ukabilkadak, eta \tirabirak that's when the bloody noses, punching, and shoving started2.a. tension, strain; hori zuen barneko \tirabirarik saminena that had the most dis-tressing strain on himb. \tirabirak sortu ziren gobernukideen artean tension developed between the government coalition partners; egoera politikoaren \tirabirak the tenseness of the political situation3. Naut. capsize, overturn4. roll, tumble5. pull -
19 politika munduan
in political circles -
20 mitingo
meeting, political meeting
См. также в других словарях:
political — pol‧it‧i‧cal [pəˈlɪtɪkl] adjective relating to the politics and government of a country, city etc: • The US has two main political parties. • the workers struggle for political power * * * political UK US /pəˈlɪtɪkəl/ adjective ► GOVERNMENT,… … Financial and business terms
Political — Po*lit i*cal, a. 1. Having, or conforming to, a settled system of administration. [R.] A political government. Evelyn. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to public policy, or to politics; relating to affairs of state or administration; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
political — (adj.) 1550s, pertaining to a polity, civil affairs, or government; from L. politicus (see POLITIC (Cf. politic) (adj.)). Meaning taking sides in party politics (usually pejorative) is from 1749. Political prisoner first recorded 1860; political… … Etymology dictionary
political — [pə lit′i kəl] adj. [< L politicus (see POLITIC) + AL] 1. of or concerned with government, the state, or politics 2. having a definite governmental organization 3. engaged in or taking sides in politics [political parties] 4. of or… … English World dictionary
political — I adjective administrative, bureaucratic, civic, civilis, governmental, partisan, public, publicus associated concepts: political question II index … Law dictionary
political — [adj] governmental bureaucratic, civic, constitutional, economical, legislative, official; concept 535 … New thesaurus
political — ► ADJECTIVE 1) relating to the government or public affairs of a country. 2) related to or interested in politics. 3) chiefly derogatory acting in the interests of status within an organization rather than on principle. DERIVATIVES politically… … English terms dictionary
political — Pertaining or relating to the policy or the administration of government, state or national. Pertaining to, or incidental to, the exercise of the functions vested in those charged with the conduct of government; relating to the management of… … Black's law dictionary
political — politically, adv. /peuh lit i keuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or concerned with politics: political writers. 2. of, pertaining to, or connected with a political party: a political campaign. 3. exercising or seeking power in the governmental or … Universalium
political — adjective 1 (no comparative) connected with the government or public affairs of a country and its relations with other countries: a loss of political freedom | a long period of political stability | The UN is seeking a political solution rather… … Longman dictionary of contemporary English
political — po|lit|i|cal W1S3 [pəˈlıtıkəl] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: politicus; POLITIC] 1.) relating to the government, politics, and public affairs of a country →↑politically ▪ Education is now a major political issue. ▪ a time of political… … Dictionary of contemporary English
