-
21 siasa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtu wa siasa[Swahili Plural] watu wa siasa[English Word] politician[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Swahili Example] mtu wa siasa[English Example] a politician------------------------------------------------------------[Swahili Word] siasa[English Word] careful[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[Swahili Word] siasa[English Word] meticulous[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[Swahili Word] siasa[English Word] orderly[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[Swahili Word] siasa[Swahili Plural] siasa[English Word] accuracy[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] mtu mwenye siasa[English Example] an accurate person------------------------------------------------------------[Swahili Word] siasa[Swahili Plural] siasa[English Word] attentiveness[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] mtu mwenye siasa[English Example] an attentive person------------------------------------------------------------[Swahili Word] siasa[Swahili Plural] siasa[English Word] carefulness[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] mtu mwenye siasa[English Example] a careful person------------------------------------------------------------[Swahili Word] siasa[Swahili Plural] siasa[English Word] policy[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] siasa ya chama[English Example] party policy------------------------------------------------------------[Swahili Word] siasa[Swahili Plural] siasa[English Word] political activity[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] mtu mwenye siasa[English Example] a political activist------------------------------------------------------------[Swahili Word] siasa[Swahili Plural] siasa[English Word] politics[English Plural] politics[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Derived Word] سياسة[Swahili Example] siasa ya biashara[English Example] business politics------------------------------------------------------------[Swahili Word] siasa[Swahili Plural] siasa[English Word] tact[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] mtu mwenye siasa[English Example] a tactful person------------------------------------------------------------ -
22 общественно-политическая деятельность
Diplomatic term: social and political activityУниверсальный русско-английский словарь > общественно-политическая деятельность
-
23 Г-240
С ГОЛОВОЙ2 PrepP Invar adv (intensif))1. \Г-240 уйти, окунуться, погрузиться во что, увязнуть в чём, отдаться чему и т. п. (to give o.s. over to sth.) wholly, fullyX с головой ушёл в Y — X became completely absorbed in YX became thoroughly (totally) engrossed in Y X plunged (threw himself) into Y.Он (Королёв) с головой окунулся в проектирование сразу двух объектов - ракеты и планера с жидкотопливным ракетным двигателем (Владимиров 1). Не (Korolyov) became completely absorbed in the design of two machines at the same time-a rocket and a glider equipped with a liquid-fuel jet motor (1a).... К коммунизму он (Лежал) пришёл путём долгих размышлений, а сделав выводы, с головой окунулся в повседневную политическую работу (Эренбург 1). Не (Lejean) had accepted Communism after long reflection, but had then plunged into everyday political activity (1a).2. выдавать \Г-240 кого, often себя ( subj: abstr or concr ( var. without себя), or human ( var. with себя) (to reveal s.o. 's or one's own involvement in sth.) conclusively, leaving no room for doubtX выдал Y-a с головой - X gave Y away completelyX was a dead giveaway X betrayed YY выдал себя с головой - Y gave himself away completelyY betrayed himself.Миша утверждал, что письмо написано не им, но стиль выдавал его с головой. Misha asserted that he wasn't the one who wrote the letter, but the style was a dead giveaway....Через несколько дней после этого разговора был ещё случай, когда он (Едигей) выдал себя с головой и долго каялся, мучился после этого... (Айтматов 2). A few days after this conversation, there was an occasion when he (Yedigei) gave himself away completely, and he regretted it and suffered from it for a long time afterwards... (2a).Лёва угощал и, симулируя беспечность: о том, о сём, - всё подбирался к цели. И когда, наконец, не узнавая свой голос, сразу выдав себя с головой (хотя все силы его были направлены, чтобы вопрос был безразличен и между прочим), всё-таки задал его, то неповторимая улыбочка вдруг подёрнула губы Митишатьева... (Битов 2). Не (Lyova) bought the drinks and all the while-feigning unconcern, talking of this and that-kept sneaking up on his goal. When at last, not recognizing his own voice, betraying himself at once (though he bent every effort to make his question indifferent and casual)-when he did ask it, Miti-shatyev's lips suddenly twitched in an inimitable little smile... (2a). -
24 с головой
I• С ГОЛОВОЙ coll[PrepP; Invar]=====1. парень, малый, человек и т.п. с головой approv [subj-compl with copula (subj: human) or nonagreeing modif]⇒ very smart, sensible, capable:- have (with) brains (a brain, smarts).♦ "Ты, парень, вижу - с головой, понимаешь, что - к чему" (Максимов 3). "I can see you've got a head on your shoulders, boy. You understand things" (3a).♦ Подобрал он [Шутиков], конечно, толковых людей. Люди были с головой (Дудинцев 1). Certainly he [Shutikov] had picked highly competent men for this, men with brains (1a).2. [adv]⇒ (to do sth.) sensibly, intelligently:- use (using) one's head (brain<s>).♦ "Работаю безотказно. В своем деле спец не из последних... Работаю с головой..." (Копелев 1). "I work nonstop. In my field I'm not the least of specialists....I use my head" (1a).II[PrepP; Invar; adv (intensif)]=====1. с головой уйти, окунуться, погрузиться во что, увязнуть в чём, отдаться чему и т.п. (to give o.s. over to sth.) wholly, fully:- X plunged (threw himself) into Y.♦ Он [Королёв] с головой окунулся в проектирование сразу двух объектов - ракеты и планера с жидкотопливным ракетным двигателем (Владимиров 1). Не [Korolyov] became completely absorbed in the design of two machines at the same time-a rocket and a glider equipped with a liquid-fuel jet motor (1a).♦... К коммунизму он [Лежан] пришёл путём долгих размышлений, а сделав выводы, с головой окунулся в повседневную политическую работу (Эренбург 1). Не [Lejean] had accepted Communism after long reflection, but had then plunged into everyday political activity (1a).2. выдавать с головой кого, often себя [subj: abstr or concr (var. without себя), or human (var. with себя]⇒ (to reveal s.o.'s or one's own involvement in sth.) conclusively, leaving no room for doubt:- X betrayed Y;- Y betrayed himself.♦ Миша утверждал, что письмо написано не им, но стиль выдавал его с головой. Misha asserted that he wasn't the one who wrote the letter, but the style was a dead giveaway.♦...Через несколько дней после этого разговора был ещё случай, когда он [Едигей] выдал себя с головой и долго каялся, мучился после этого... (Айтматов 2). A few days after this conversation, there was an occasion when he [Yedigei] gave himself away completely, and he regretted it and suffered from it for a long time afterwards... (2a).♦ Лёва угощал и, симулируя беспечность: о том, о сём, - всё подбирался к цели. И когда, наконец, не узнавая свой голос, сразу выдав себя с головой (хотя все силы его были направлены, чтобы вопрос был безразличен и между прочим), всё-таки задал его, то неповторимая улыбочка вдруг подёрнула губы Митишатьева... (Битов 2). Не [Lyova] bought the drinks and all the while-feigning unconcern, talking of this and that-kept sneaking up on his goal. When at last, not recognizing his own voice, betraying himself at once (though he bent every effort to make his question indifferent and casual)-when he did ask it, Mit ishatyev's lips suddenly twitched in an inimitable little smile... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с головой
-
25 betätigen
betätigen v IND activate, operate, press (button)* * *--------: sich betätigen* * *betätigen, sich gelegentlich als Aushilfe
to potter at odd jobs;
• sich gewerblich betätigen to engage in a trade;
• Konjunkturbremse betätigen to slam on the economic brakes. -
26 подъем политической активности
Русско-английский политический словарь > подъем политической активности
-
27 activismo
m.activism (politics).* * *1 activism* * *SM activism* * *= activism.Ex. Social activism is neither the library's role nor the librarian's professional role.----* activismo social = social activism.* * *= activism.Ex: Social activism is neither the library's role nor the librarian's professional role.
* activismo social = social activism.* * *activism* * *
activismo sustantivo masculino political activity
* * *activismo nmactivism -
28 disminución
f.decrease, abatement, decline, reduction.* * *1 decrease, reduction\ir en disminución to diminish, decrease* * *noun f.decrease, drop, fall* * *SF1) (=reducción) [de población, cantidad] decrease, drop, fall; [de precios, temperaturas] drop, fall; [de velocidad] decrease, reductionuna disminución en las importaciones — a drop o fall in imports
uno de los síntomas es la disminución de la actividad política — one of the symptoms is a decrease in political activity
continuar sin disminución — to continue unchecked o unabated
2) (Med) [de dolor] reduction; [de fiebre] drop, fall3) (Cos) [de puntos] decreasing* * *a) (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; ( de población) decrease, fallb) (de entusiasmo, interés) waning, dwindlingc) ( al tejer) decreasing* * *= decline, drop, dropping off, lessening, shortfall [short-fall], shrinkage, diminution, abatement, deceleration, falling-off, waning, downward spiral, fall, slowdown, ebbing, minimisation [minimization, -USA], depletion, subsidence, lowering, effacement.Ex. Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.Ex. Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.Ex. There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.Ex. It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex. DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.Ex. Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.Ex. The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.Ex. He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.Ex. A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.Ex. This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.Ex. The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.Ex. There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex. The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.Ex. A strategy for deciding the optimal volume of a library's periodical holdings is formulated, based on minimisation of the total costs incurred by the use of periodical articles.Ex. Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.Ex. Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.Ex. Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.Ex. Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.----* disminución de la calidad = lowering of standards.* disminución de la confianza = sapping of confidence.* en disminución = dwindling, on the wane.* * *a) (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; ( de población) decrease, fallb) (de entusiasmo, interés) waning, dwindlingc) ( al tejer) decreasing* * *= decline, drop, dropping off, lessening, shortfall [short-fall], shrinkage, diminution, abatement, deceleration, falling-off, waning, downward spiral, fall, slowdown, ebbing, minimisation [minimization, -USA], depletion, subsidence, lowering, effacement.Ex: Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.
Ex: Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.Ex: There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.Ex: It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex: DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.Ex: Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.Ex: The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.Ex: He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.Ex: A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.Ex: This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.Ex: The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.Ex: There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.Ex: A strategy for deciding the optimal volume of a library's periodical holdings is formulated, based on minimisation of the total costs incurred by the use of periodical articles.Ex: Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.Ex: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.Ex: Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.Ex: Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.* disminución de la calidad = lowering of standards.* disminución de la confianza = sapping of confidence.* en disminución = dwindling, on the wane.* * *1 (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; (de la población) decrease, fallla disminución de las tarifas the lowering of o reduction in chargesla disminución de la población estudiantil the decrease o fall in the student population2 (del entusiasmo, interés) waning, dwindlinguna disminución del interés del público waning o dwindling public interest3 (al tejer) decreasing* * *
disminución sustantivo femenino
decrease, fall;
( de temperatura) drop;
( de tarifa) reduction
disminución sustantivo femenino decrease, drop
' disminución' also found in these entries:
Spanish:
distensión
English:
decline
- decrease
- shrinkage
- fall
- slump
* * *disminución nf[de cantidad, velocidad, intensidad] decrease, decline (de in); [de precios, temperaturas] fall (de in); [de interés] decline, waning (de of);la disminución del desempleo/de la contaminación the decrease in unemployment/pollution;una disminución salarial a decrease o drop in wages;ir en disminución to be on the decrease* * *f decrease* * ** * *disminución n fall / drop -
29 ejercer
v.1 to practice.ejerce la medicina he's in practice as a doctorestudió enfermería, pero no ejerce she studied as a nurse, but is not working in the professionejercer de to practice o work asejerce como abogada she practices as a lawyer, she's a practicing lawyerejerce mucho de jefe he acts like he's the boss2 to exercise (poder, derecho).ejercer presión sobre to put pressure onejercer influencia (en) to have an effect o influence (on)Ella ejerció su derecho She exercised her right.3 to exert, to exercise, to apply.4 to be exerted upon.Se me ejerció presión Pressure was exerted upon me.* * *1 (profesión etc) to practise (US practice), be in practice as2 (usar) to exercise; (influencia) to exert1 to practise (US practice), work\ejercer el derecho de to exercise one's right to* * *verb1) to exercise2) exert3) practice* * *1. VT1) [+ medicina, abogacía] to practise, practice (EEUU)es abogado pero no ejerce su profesión — he's a lawyer by training, but he doesn't practise
2) (=hacer efectivo) [+ influencia] to exert, exercise; [+ poder] to exercise, wieldejerce mucha influencia sobre sus hermanos — he exerts o has a great deal of influence on his brothers
3) [+ derecho] to exercise2.VI [profesional] to practise, practice (EEUU) (de as)es médico, pero ya no ejerce — he's a doctor, but he no longer practises
* * *1.verbo transitivo1)a) < profesión> to practice* exercise (frml)ejercer la medicina/abogacía — to practice medicine/law
b) < derecho> to exercise2) <influencia/poder/presión> to exert2.ejercer vi abogado/médico to practice** * *= exercise, leverage, act.Ex. In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.Ex. Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.Ex. AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.----* acción de ejercer presión = lobbying.* ejercer autoridad = exercise + power.* ejercer autoridad de un modo excesivo = push + authority.* ejercer control = exert + control, wield + control.* ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.* ejercer de = serve as.* ejercer de juez = officiate.* ejercer demasiado presión sobre Algo = stretch + Nombre + to breaking point.* ejercer influencia = exert + influence, wield + influence, deliver + clout.* ejercer influencia (sobre) = come to + bear influence (on).* ejercer poder = wield + power, exercise + power.* ejercer presión = build + pressure, lobby, exert + leverage.* ejercer presión para conseguir Algo = push for.* ejercer presión sobre = put + pressure on, bear down on.* ejercer presión sobre Alguien = bring to + bear + pressure on.* ejercer una gran influencia en = play + a strong hand in.* ejercer una profesión = practise + profession.* ejercer un derecho = exercise + right.* ejercer un oficio = ply + Posesivo + trade.* * *1.verbo transitivo1)a) < profesión> to practice* exercise (frml)ejercer la medicina/abogacía — to practice medicine/law
b) < derecho> to exercise2) <influencia/poder/presión> to exert2.ejercer vi abogado/médico to practice** * *= exercise, leverage, act.Ex: In reading crazes a child is exercising at the very least his ability to read; his reading muscles are limbered = En las períodos en los que a un niño se ensimisma por la lectura éste al menos pone en práctica su habilidad lectora, ejercitando los músculos físicos y mentales implicados en la lectura.
Ex: Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.Ex: AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.* acción de ejercer presión = lobbying.* ejercer autoridad = exercise + power.* ejercer autoridad de un modo excesivo = push + authority.* ejercer control = exert + control, wield + control.* ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.* ejercer de = serve as.* ejercer de juez = officiate.* ejercer demasiado presión sobre Algo = stretch + Nombre + to breaking point.* ejercer influencia = exert + influence, wield + influence, deliver + clout.* ejercer influencia (sobre) = come to + bear influence (on).* ejercer poder = wield + power, exercise + power.* ejercer presión = build + pressure, lobby, exert + leverage.* ejercer presión para conseguir Algo = push for.* ejercer presión sobre = put + pressure on, bear down on.* ejercer presión sobre Alguien = bring to + bear + pressure on.* ejercer una gran influencia en = play + a strong hand in.* ejercer una profesión = practise + profession.* ejercer un derecho = exercise + right.* ejercer un oficio = ply + Posesivo + trade.* * *ejercer [E2 ]vtA1 ‹profesión› to practice*, work in, exercise ( frml)ejerció la docencia durante veinte años she was in the teaching profession o she was a teacher o she taught for twenty yearsno puede ejercer la medicina/abogacía en este país she cannot practice medicine/law in this countryactualmente no ejerce ninguna actividad política she is not currently engaged in any political activityejerció la cátedra de latín he held o occupied the chair of Latin2 ‹derecho› to exerciseejercer el derecho al voto to exercise one's right to voteB ‹influencia/presión› to exertla televisión ejerce un poder enorme sobre la juventud television has o exerts enormous influence on young peopleel mar ejerce un poderoso atractivo sobre él the sea holds o has a great attraction for him■ ejercervi«abogado/médico» to practice*es maestra pero no ejerce she's a teacher but she doesn't practice her professionejercer DE or COMO algo:ejerce de abogado he is a practicing lawyer, he practices lawejerció como mediador en el conflicto he acted as mediator in the conflict* * *
ejercer ( conjugate ejercer) verbo transitivo
1
2 ‹influencia/poder/presión› to exert
verbo intransitivo [abogado/médico] to practice( conjugate practice);
ejercer
I verbo transitivo
1 (un oficio, una profesión) to practise: ejerce la medicina, she practises medicine
2 (una influencia, acción) to exert: ejerces demasiada presión, you exert too much pressure
3 (un derecho) ejerceremos nuestro derecho al voto, we'll exercise our right to vote
II verbo intransitivo to practise [de, as]
' ejercer' also found in these entries:
Spanish:
destinar
- ejercitar
- abogacía
- practicar
English:
exercise
- exert
- lobby
- ply
- practice
- practise
- pressure
- pursue
- solicit
- wield
- bring
- certify
- licensed
- qualify
- strain
- sway
* * *♦ vt1. [profesión] to practise;[cargo] to hold;ejerce la medicina he's in practice as a doctor;no tiene permiso para ejercer su profesión she is not authorized to practise her profession;ejerció la presidencia de la empresa durante años he was Br chairman o US president of the company for years;no es capaz de ejercer las funciones de ministro she's not up to the demands of a ministerial post;¿qué actividad ejerce usted? what is your occupation?2. [poder, derecho] to exercise;ejercer el derecho al voto to exercise one's right to vote3. [influencia, dominio] to exert;ejercer presión sobre to put pressure on;ejercen una enorme atracción sobre los adolescentes they hold a tremendous attraction for teenagers♦ vito practise (one's profession);estudió enfermería, pero no ejerce she studied as a nurse, but is not working in the profession;ejerce como abogada she practises as a lawyer, she's a practising lawyer;ejercía de juez y alcalde a la vez he held the office of judge and mayor at the same time;ejerce mucho de jefe he acts like he's the boss* * *I v/t1 cargo practice, Brpractise2 influencia exertpractise;ejerce de médico he’s a practicing doctor* * *ejercer {86} viejercer de : to practice as, to work asejercer vt1) : to practice2) : exercise (a right)3) : to exert* * *ejercer vb1. (profesión) to practiseejerce la medicina he practises medicine / he's a doctor2. (influencia) to have -
30 забороняти політичну діяльність
Українсько-англійський юридичний словник > забороняти політичну діяльність
-
31 обмежувати політичну діяльність
Українсько-англійський юридичний словник > обмежувати політичну діяльність
-
32 noia
f boredomnoie pl trouble sgdar noia a qualcuno annoy someonevenire a noia a qualcuno start to bore s.o.* * *noia s.f.1 ( tedio) boredom, tedium, ennui: la noia di una vita monotona, the tedium of a monotonous life; sbadigliare di noia, to yawn with boredom // che noia!, what a bore! // ammazzare, vincere la noia, to relieve the boredom: andrò al cinema tanto per ammazzare la noia, I'll go to the cinema just to relieve the boredom; cercare di vincere la noia di un lungo viaggio, to try to relieve the boredom of a long journey // avere a noia qlco., to be fed up (o bored stiff) with sthg. // leggere mi è venuto a noia, I've become bored with reading (o I'm tired of reading) // morire di noia, to die of boredom (o to be bored to death o to be deadly bored o to be bored to tears): questo libro mi fa morire di noia, this book bores me stiff (o bores me to death o bores me to tears) // prendere a noia qlcu., to be sick of s.o. (o to be fed up with s.o.) // ripetere qlco. fino alla noia, to repeat sthg. ad nauseam2 ( fastidio) annoyance; nuisance; trouble: il fumo mi dà noia, smoke bothers me; le noie della vita, the troubles of life; luce che dà noia, irritating light; ebbe delle noie per la sua attività politica, he had a lot of bother (o trouble) on account of his political activity; non voglio noie con il capo!, I don't want any trouble with the boss; avere noie al motore, to have engine trouble // non dargli noia!, don't trouble him!; ti do noia?, am I disturbing you? // che noia!, what a nuisance!3 ( persona, cosa che infastidisce) bore, nuisance: ho cenato con Paolo, che è una noia mortale, I had dinner with Paul: he is a dead bore; il suo discorso era una noia terribile, his speech was terribly boring; fare la coda è una tale noia!, queueing up is such a nuisance! // che noia ( che) sei! cosa vuoi adesso?, (fam.) what a nuisance you are! what do you want now?* * *['nɔja] 1.sostantivo femminile1) (sentimento) boredomfare morire di noia qcn. — to bore sb. stiff o to death o to tears
2) (persona, cosa noiosa) bore, drag3) (fastidio)2.dare noia a qcn. — to bother sb
sostantivo femminile plurale noie (problemi, guai) problems, troublesprocurare o dare delle -e a qcn. — to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble
* * *noia/'nɔja/I sostantivo f.1 (sentimento) boredom; ingannare la noia to escape from boredom; che noia! what a bore! fare morire di noia qcn. to bore sb. stiff o to death o to tears; mi è venuto a noia I'm fed up with it2 (persona, cosa noiosa) bore, drag; che noia quel film! what a drag that film is!3 (fastidio) dare noia a qcn. to bother sb.II noie f.pl.(problemi, guai) problems, troubles; ho delle -e con la polizia I'm in trouble with the police; procurare o dare delle -e a qcn. to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble. -
33 sich betätigen
betätigen v: sich betätigen v POL engage in • sich politisch betätigen POL engage in political activity -
34 bavljenje
n occupation (with), preoccupation (with), engagement (in), pursuit (of), cultivation (of), practice (of)? handling (of); -boravak, zadržavanje l bavljenje politikom pursuit/ /practice of itd. politics, political activity; - samim sobom self-involvement* * *• dealing• stay -
35 prac|a
Ⅰ f 1. sgt (działalność) work; (fizyczna) labour- mieć dużo pracy to have a lot of work (to do)- jest jeszcze dużo pracy there’s still a lot of work to be done- zabrać się a. wziąć się do pracy to set to a. get down to a. go to work- przykładać się do pracy to apply oneself to one’s work- przerwać pracę (zastrajkować) to come out a. go (out) on strike- włożyć w coś wiele pracy to put a lot of work into sth- dojść do majątku (własną) pracą to get wealthy through one’s own efforts- wszystko osiągnął ciężką pracą he owes everything to his own hard work- cała jego praca poszła na marne all his work came to naught a. went down the drain pot.- (jego) praca nad filmem/nową rolą (his) work on a film/a new role- praca przy a. na komputerze/taśmie work on the computer/the production line- praca z dziećmi upośledzonymi umysłowo work with mentally handicapped children- praca z młodzieżą youth work- praca fizyczna physical work, manual labour- praca zarobkowa paid work, gainful employment- praca badawcza research work- praca społeczna voluntary a. community work- praca polityczna political activity- praca charytatywna charity work- praca papierkowa paperwork- praca niewolnicza slave labour- praca ponad siły superhuman work- praca zespołowa team work- praca w grupach group work- praca wykonywana z zamiłowaniem a labour of love- człowiek pracy a working man- świat pracy the working classes, the world of work- narzędzia pracy tools; przen. the tools of the trade- nawał a. ogrom pracy pressure of work- podział pracy Ekon. the division of labour- tempo pracy the pace of work- mieć pracę to be in work, to have a job- nie mieć pracy to be out of work a. out of a job- szukać pracy to look a. to be looking for work a. a job, to job-hunt- iść do pracy (zacząć zarabiać) to begin a. start work- rozpoczynać/kończyć pracę to begin a. start/finish work- dostać/stracić pracę to get/lose a job- zmienić pracę to change jobs- żyć z pracy własnych rąk to earn one’s living by honest work- dać komuś pracę to give sb work a. a job- zwolnić kogoś z pracy to give sb (their) notice, to dismiss sb- podziękować komuś za pracę to let sb go euf.- praca w pełnym/niepełnym wymiarze godzin a full-time/a part-time job- praca w systemie zmianowym shift work- praca etatowa/stała a permanent/a steady job- praca sezonowa seasonal work- praca sezonowa przy zbiorze truskawek seasonal work as a strawberry picker- praca wakacyjna a holiday job- praca dodatkowa an extra job- praca na akord piecework- praca zlecona a. na zlecenie contract work- dorabiał do pensji pracami zleconymi he supplemented his income with contract work- praca na własny rachunek self-employment- praca zawodowa career- praca zawodowa przy domowym terminalu telecommuting- praca z utrzymaniem a live-in job, work with bed and board- dobrze płatna praca a well-paid job- ciągłość pracy continuity of employment- staż pracy seniority, length of service- długi/krótki staż pracy long/short service- czas pracy working time a. hours- ruchomy czas pracy flexitime- skrócony czas pracy short time- dzień pracy a working day- dzień wolny od pracy a holiday- miejsce pracy work(place)- tworzenie nowych miejsc pracy job creation- rynek pracy the labour market- zakład pracy workplace- umowa o pracę contract of employment, employment contract- nagroda za 10 lat pracy a bonus for 10 years of service3. (miejsce zatrudnienia) work- być w pracy to be at work- pójść/przyjść do pracy to go/come to work- jeszcze nie wrócił (do domu) z pracy he’s not home from work yet- ona zawsze spóźnia się do pracy she’s always late for work- nie dzwoń do mnie do pracy don’t phone me at work- koledzy/koleżanki z pracy colleagues from work, fellow workers, workmates- nieobecność w pracy absence from work4. (utwór, książka, obraz) work- praca monograficzna a monograph- praca źródłowa a study based on sources a. on source materials- praca o muzyce/sztuce a. na temat muzyki/sztuki a work on a. about music/art- praca z (zakresu a. dziedziny) genetyki a work on genetics- napisać/ogłosić pracę z zakresu fizyki to write/publish a paper on physics- wystawa prac młodych artystów an exhibition of work(s) by young artists- na konkurs zgłoszono 20 prac there were 20 entries for the competition- praca domowa homework- odrabiać pracę domową to do homework- zadać uczniom pracę domową to give pupils homework a. an assignment US- praca klasowa a class test- praca semestralna a term a. an end-of-term paper- praca egzaminacyjna an examination paper a. script- praca dyplomowa/magisterska a Bachelor’s dissertation/a Master’s dissertation a. master’s thesis- praca doktorska/habilitacyjna a doctoral/a postdoctoral dissertation- praca pisemna z języka polskiego a Polish essay- poprawiać prace studentów to mark students’ work6. sgt (funkcjonowanie) workings pl, functioning, operation- praca serca the action of the heart- zatrzymanie pracy serca cardiac arrest- praca mięśni the work of the muscles- praca nerek the functioning of the kidneys- praca umysłu ludzkiego the workings of the human mind- praca maszyny/silnika the work a. operation of a machine/an engine- praca bez zakłóceń smooth running- tryb pracy (urządzenia) a mode7. Komput. job- sterowanie pracami job control- język sterowania pracami job control language- kolejka prac a job queue8. sgt Fiz. work- jednostka pracy unit of workⅡ prace plt work U- prace badawcze/badawczo-rozwojowe research/research and development work- prace przygotowawcze/wykończeniowe preparatory/completion work- prace murarskie/transportowe masonry a. bricklaying work/transport- prace remontowe/restauracyjne repair/restoration work- prace polowe/żniwne work in the field/harvesting- prace budowlane building work(s)- prace ziemne earthworks- prace budowlane jeszcze trwają the building work is still going on a. in progress- praca nakładcza outwork- praca nieprodukcyjna Ekon. non-productive labour- praca organiczna Hist. ≈ organic work (a programme of economic and cultural development, launched by the Polish positivists)- praca produkcyjna Ekon. productive labour- praca u podstaw Hist. ≈ work at the grass roots (a programme of spreading literacy and popularizing science among the masses, launched by the Polish positivists)- prace domowe housework- prace ręczne Szkol. handicrafts■ praca benedyktyńska książk. painstaking work- praca herkulesowa a Herculean task- praca syzyfowa książk. Sisyphean task a. labours- bez pracy nie ma kołaczy przysł. no gains without pains- jaka praca, taka płaca przysł. ≈ you only get paid for what you do- żadna praca nie hańbi przysł. ≈ honest work is nothing to be ashamed of- praca nie zając, nie ucieknie pot. work can waitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prac|a
-
36 separ|ować
impf Ⅰ vt książk. 1. (rozdzielać) to separate (kogoś/coś od kogoś/czegoś sb/sth from sb/sth)- tendencja separowania dzieci upośledzonych od ich rówieśników a tendency to separate disabled children from their peers- las separuje nas od reszty wsi the woodland separates us from the rest of the village ⇒ odseparować2. (odizolowywać) to isolate (kogoś/coś od kogoś/czegoś sb/sth from sb/sth)- musimy separować agresywnych więźniów/zakaźnie chorych we have to isolate aggressive prisoners/infected patients ⇒ odseparowaćⅡ separować się książk. 1. (odosabniać się) to isolate oneself (od kogoś/czegoś from sb/sth)- nie możesz się separować od reszty świata you can’t isolate yourself from the rest of the world ⇒ odseparować się2. (nie utożsamiać się) to distance oneself (od kogoś/czegoś from sb/sth)- separował się od wszelkiej działalności politycznej he distanced himself from all kinds of political activity ⇒ odseparować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > separ|ować
-
37 подъем политической активности
Русско-английский военный словарь > подъем политической активности
-
38 PIDE
(Political Police)Commonly known as the PIDE, the Estado Novo's political police was established in 1932. The acronym of PIDE stood for Polícia Internacional e de Defesa do Estado or International and State Defense State Police, the name it was known by from 1945 to 1969. From 1932 to 1945, it was known by a different acronym: PVDE or Polícia da Vigilância e de Defesa do Estado. After Prime Minister António de Oliveira Salazar was replaced in office by Marcello Caetano, the political police was renamed DGS, Direcção-Geral da Seguridade or Directorate General of Security.This force was the most infamous means of repression and a major source of fear among the opposition during the long history of the Estado Novo. While it was described as "secret police," nearly everyone knew of its existence, although its methods — in theory—were "secret." The PVDE/PIDE/DGS had functions much broader than purely the repression of any opposition to the regime. It combined the roles of a border police, customs inspectorate, immigration force, political police, and a regime vetting administration of credentials for government or even private sector jobs. Furthermore, this police had powers of arrest, pursued nonpolitical criminals, and administered its own prison system. From the 1950s on, the PIDE extended its operations to the empire and began to directly suppress oppositionists in various colonies in Africa and Asia.While this police became more notorious and known to the public after 1958-61, before that new outburst of antiregime activity, it was perhaps more effective in neutralizing or destroying oppositionist groups. It was especially effective in damaging the Communist Party of Portugal (PCP) in the 1930s and early 1940s. Yet, beginning with the unprecedented strikes and political activities of 194345, the real heyday had passed. During World War II, its top echelons were in the pay of both the Allies and Axis powers, although in later propaganda from the left, the PIDE's pro-Axis reputation was carefully groomed into a myth.As for its actual strength and resources, it seems clear that it employed several thousand officers and also had thousands of informants in the general population. Under new laws of 1945, this police force received the further power to institute 90-day detention without charge or trial and such a detention could easily be renewed. A who's-who of the political opposition emerges from those who spent years in PIDE prisons or were frequently arrested without charge. The PIDE remained numerous and well-funded into 1974, when the Revolution of 25 April 1974 overthrew the regime and abolished it. A major question remains: If this police knew much about the Armed Forces Movement coup conspiracy, why was it so ineffective in arresting known leaders and squashing the plot? -
39 дейност
1. (човешка) activity, activities, workобществена дейност public/social work/activitiesполитическа/търговска/революционна/терористична/подривна дейност political/business/revolutionary/terrorist/subversive activitiesписателска дейност a writing career/lifeограничавам дейността на restrict s.o.'s activities2. (на комисия и пр.) proceedingsвулканична/сеизмична дейност volcanic/seismic action* * *дѐйност,ж., -и 1. ( човешка) activity, activities, work; обществена \дейност public/social work/activities; писателска \дейност writing career/life; стопанска \дейност economic activity;2. (на комисия и пр.) proceedings;3. (на орган, природна сила) activity, action; вулканична/сеизмична \дейност volcanic/seismic action; сърдечна \дейност action/functioning of the heart.* * *action ; activity: economic дейност - стопанска дейност* * *1. (на комисия и пр.) proceedings 2. (на орган, природна сила) activity, action, сърдечна ДЕЙНОСТ action/functioning of the heart 3. (човешка) activity, activities, work 4. вулканична/ceизмична ДЕЙНОСТ volcanic/seismic action 5. обществена ДЕЙНОСТ public/social work/activities 6. ограничавам ДЕЙНОСТта на restrict s.o.'s activities 7. писателска ДЕЙНОСТ а writing career/life 8. политическа / търговска / революционна/терористична/подривна ДЕЙНОСТ political/business/revolutionary/terrorist/subversive activities 9. стопанска ДЕЙНОСТ economic activity -
40 revuelo
m.1 commotion.armar o causar un gran revuelo to cause a stir2 turmoil, commotion, stir, storm.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: revolar.* * *1 (revoloteo) fluttering2 figurado commotion, stir\armar un gran revuelo / provocar un gran revuelo to cause a great stir* * *SM1) [de aves] flutter, fluttering2) (=conmoción) stir, commotion; (=jaleo) row, rumpusde revuelo — incidentally, in passing
armar o levantar un gran revuelo — to cause a great stir
* * *el disparo produjo un revuelo de palomas — a mass o cloud of pigeons flew up when the shot was fired
* * *= stir, hue and cry, brouhaha, commotion, whirr of activity, flurry of activity.Ex. With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex. There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.Ex. He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.Ex. She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex. The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.Ex. In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.----* armar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* armar un revuelo = create + a storm.* causar revuelo = cause + a stir, create + a stir.* causar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons, make + a splash.* levantar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* provocar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* * *el disparo produjo un revuelo de palomas — a mass o cloud of pigeons flew up when the shot was fired
* * *= stir, hue and cry, brouhaha, commotion, whirr of activity, flurry of activity.Ex: With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.
Ex: There was no great hue and cry from the coastal community when the two papers appeared in print.Ex: He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.Ex: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex: The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.Ex: In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.* armar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* armar un revuelo = create + a storm.* causar revuelo = cause + a stir, create + a stir.* causar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons, make + a splash.* levantar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* provocar un gran revuelo = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* * *1 (conmoción) stircausó revuelo/un gran revuelo it caused a stir/a huge stir2(de pájaros): el disparo produjo un revuelo de palomas a mass o cloud of pigeons flew up when the shot was fired* * *
revuelo sustantivo masculino ( conmoción) stir
revuelo sustantivo masculino
1 (situación) stir, commotion
2 (de los pájaros, etc) fluttering
' revuelo' also found in these entries:
English:
cat
- song
- stir
- storm
- hue
* * *revuelo nm1. [agitación] commotion;2. [revoloteo] fluttering3. Am [de gallo] thrust with the spur* * *m stir;causar revuelo cause a stir* * *revuelo nm1) : fluttering2) : commotion, stir
См. также в других словарях:
political activity — anything done within a political or partisan framework … English contemporary dictionary
political activity — Serving on a political committee, holding office in a party organization, making partisan speeches or campaigning for candidates. 30A Am J Rev ed Judges § 56 … Ballentine's law dictionary
Political arguments of gun politics in the United States — center around disagreements that range from the practical mdash; does gun ownership cause or prevent crime? mdash; to the constitutional mdash; how should the Second Amendment be interpreted? mdash; to the ethical mdash; what should the balance… … Wikipedia
Political arbitrage — is a trading strategy which involves using knowledge or estimates of future political activity to forecast and discount security values. For example, the major factor in the values of some foreign government bonds is the risk of default, which is … Wikipedia
political science — ► NOUN ▪ the study of political activity and behaviour … English terms dictionary
political system — Introduction the set of formal legal institutions that constitute a “government” or a “ state.” This is the definition adopted by many studies of the legal or constitutional arrangements of advanced political orders. More broadly defined,… … Universalium
activity — noun ADJECTIVE ▪ frantic, frenetic, heightened, increased, intense ▪ The scene was one of frenetic activity. ▪ criminal, illegal … Collocations dictionary
POLITICAL LIFE AND PARTIES — Introduction It was largely due to the existence of the pre state political parties, which had conducted intensive political activities for almost half a century within the framework of the yishuv , under the British Mandate for Palestine, that… … Encyclopedia of Judaism
Political Arbitrage Activity — An arbitrage activity that involves trading securities based on knowledge of potential future political activity. It may be country specific or region specific, depending on the type of political activity envisaged. Impending government elections … Investment dictionary
Political factions in Joseon Dynasty — Infobox Korean name hangul=붕당 hanja=朋黨 rr=Bung dang mr=Pung tang The Bungdang (Hangul: 붕당, Hanja: 朋黨) was called political factions during the Joseon Dynasty. Throughout the Dynasty, various regional and ideological factions struggled for… … Wikipedia
activity — ac|tiv|i|ty W1S1 [ækˈtıvıti] n plural activities 1.) [C usually plural] something that you do because you enjoy it leisure/recreation/outdoor/cultural etc activities ▪ outdoor activities such as hiking or climbing 2.) [U and C] things that people … Dictionary of contemporary English