-
1 policée
-
2 policée
متحضرمتمدن -
3 route policée
сущ. -
4 متحضر
policée; policé; civilisée; civilisé -
5 متمدن
policée; policé; civilisée; civilisé -
6 moratus
[st1]1 [-] mŏrātus, a, um: part. passé de moror. [st1]2 [-] mōrātus, a, um [mores]: - [abcl][b]a - qui a telles ou telles moeurs. - [abcl]b - où le caractère est bien rendu.[/b] - mulier male morata, Plaut.: femme qui a de mauvaises moeurs. - civitas bene morata: cité bien policée. - moratum poema, Cic.: poème où les sentiments sont bien rendus. - fabula recte morata, Hor.: pièce de théâtre où les caractères sont bien observés.* * *[st1]1 [-] mŏrātus, a, um: part. passé de moror. [st1]2 [-] mōrātus, a, um [mores]: - [abcl][b]a - qui a telles ou telles moeurs. - [abcl]b - où le caractère est bien rendu.[/b] - mulier male morata, Plaut.: femme qui a de mauvaises moeurs. - civitas bene morata: cité bien policée. - moratum poema, Cic.: poème où les sentiments sont bien rendus. - fabula recte morata, Hor.: pièce de théâtre où les caractères sont bien observés.* * *I.Moratus, pen. prod. Aliud participium. Liu. Qui s'est arresté.II.Moratus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Qui est bien ou mal moriginé, De bonnes ou mauvaises meurs.\Fabula recte morata. Horat. En laquelle les meurs et conditions des personnes sont bien exprimees.\Morata ianua. Plaut. Bien apprinse, Sage.\Ita nunc adolescentes morati sunt. Plaut. Mal apprins et de mauvaises meurs, Mal conditionnez.\Moratus bene. Plaut. Bien moriginé, et bien apprins.\Bene moratae et bene constitutae ciuitates. Cic. Où il y a bonne police, Bien policees.\Morata oratio. Quintil. Qui represente les meurs et facons de faire des personnes. -
7 policé
-
8 lautus
lautus, a, um part. passé de lavo. [st2]1 [-] lavé, baigné, arrosé, nettoyé. [st2]2 [-] brillant, magnifique, somptueux, élégant, riche, opulent, distingué. - lauta supellex, Cic.: mobilier somptueux. - dolia lauta, Cato.: tonneaux bien lavés. - homines lauti et urbani, Cic.: personnes pleines de distinction et d'urbanité. - omnium in hortis rerum lautissima cura asparagis, Plin. 19: de tout ce qui pousse dans un jardin, c'est l'asperge qui exige les soins les plus délicats.* * *lautus, a, um part. passé de lavo. [st2]1 [-] lavé, baigné, arrosé, nettoyé. [st2]2 [-] brillant, magnifique, somptueux, élégant, riche, opulent, distingué. - lauta supellex, Cic.: mobilier somptueux. - dolia lauta, Cato.: tonneaux bien lavés. - homines lauti et urbani, Cic.: personnes pleines de distinction et d'urbanité. - omnium in hortis rerum lautissima cura asparagis, Plin. 19: de tout ce qui pousse dans un jardin, c'est l'asperge qui exige les soins les plus délicats.* * *Lautus, siue etiam Lotus, Participium, siue Nomen ex participio. Terent. Cic. Lavé et nettoyé d'eaue.\Lautus homo. Cic. Mignon, Joli, Elegant, Honneste, Miste, Gent, Propre, Magnifique, Qui tient bonne table.\Lauta opera. Plin. Ouvrage d'excellence et de grande beaulté.\Omnes te in lauta et bene aucta parte putant. Terent. Quand on parle de toy, il n'y a celuy qui ne te mette au rang des honnestes et bien aisez de la ville.\Lauta ciuitas. Cic. Riche et bien policee, où il fait bon estre.\Lautum patrimonium. Cic. Grand et riche patrimoine.\Lautus cibus. Terent. Viande bien accoustree et assaisonnee.\Lautissimum conuiuium. Plin. Banquet magnifique et somptueux. -
9 policé
police [pɔlis]1. feminine noun• vous êtes de la police ? are you from the police?b. ( = maintien de l'ordre) policingd. (Typography, computing) police (de caractères) font2. compounds► police judiciaire ≈ Criminal Investigation Department► police des mœurs, police mondaine ≈ vice squad► police municipale ≈ local police► police parallèle ≈ secret police► police secours ≈ emergency services• appeler police secours ≈ to call the emergency services* * *pɔlis1) ( force) police (+ v pl)2) ( organisme privé) security service3) ( maintien de l'ordre) policing4) ( d'assurance) policy5) ( en typographie)6) ( tribunal)•Phrasal Verbs:* * *pɔlis nf1) (= forces de l'ordre) policeLa police recherche le voleur. — The police are looking for the thief.
2) (= discipline)assurer la police de; assurer la police dans — to keep order in
* * *police nf1 ( force) police (+ v pl); il est dans la police he is in the police; voiture de police police car; coopération des polices cooperation between police forces; toutes les polices du pays every police force in the country;2 ( organisme privé) security service;3 ( maintien de l'ordre) policing; pouvoirs de police powers to enforce law and order; faire la police to keep order; faire la police dans un quartier/une zone to police a district/an area; faire sa propre police to do one's own policing;4 Assur police (d'assurance) ( contrat) (insurance) policy; ( document) policy (document); contracter une police d'assurance-vie to take out life insurance ou a life insurance policy;6 ( tribunal) passer en simple police to be tried in a police court.police de l'air et des frontières, PAF border police; police judiciaire, PJ detective division of the French police force; police militaire military police; police des mœurs or mondaine vice squad; police montée mounted police; police municipale city police; police nationale national police force; police parallèle unofficial government police; police des polices police internal investigative body; police politique political police; police privée private police force; police de la route traffic police; police secours ≈ emergency services (pl); appeler police secours to call the emergency services; police secrète secret police.ⓘ Police nationale The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale. -
10 envers
1. предл.устар. в (чьих-л.) глазах (у кого-л.)2. сущ.1) общ. обратная сторона, издержки (Buíuel décrit l'envers de la civilisation et de la société policée.), изнанка, по отношению к (...)2) тех. левая сторона3) общ. изнаночная(петля) (в вязании)4) геогр. северный склон, теневой склон5) бизн. (в прямом смысле) обратная сторона -
11 дорога с регулируемым движением
nconstruct. route gardée, route policée, route à circulation réglementéeDictionnaire russe-français universel > дорога с регулируемым движением
-
12 издержки
мн.dépenses f pl; frais m plизде́ржки на стол, на еду́ — dépenses de bouche
суде́бные изде́ржки — frais du procès ( или de justice)
изде́ржки произво́дства — frais de production
присуди́ть к упла́те изде́ржек — condamner aux frais et aux dépens
* * *n1) gener. coöt, débours (которые несет тот, кто предоставляет услуги), (перен. смысл) inconvénients (La chaudière au fuel ne marche pas sans électricité, ce sont les inconvénients du progrès.), envers (Buíuel décrit l'envers de la civilisation et de la société policée.), rançon (La rançon du progrès: obésité et diabète.), dépense, frais, fraîche2) mech.eng. dépenses -
13 policer
v.tr. (de police) 1. облагородявам нравите, цивилизовам; 2. въвеждам законност. Ќ route policée път, по който движението е урегулирано. -
14 policé
-e цивилизо́ванный, приобщи́вшийся к культу́ре, культу́рный;une société \policée — цивилизо́ванное о́бщество
См. также в других словарях:
NATION — LA NATION n’est pas une réalité concrète, mais une idée. Elle n’est pas du même ordre que les formations sociales primaires telles que les clans, les tribus, les villages et les cités. Aucun des facteurs qui expliquent la formation de ces… … Encyclopédie Universelle
policer — [ pɔlise ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XVIIIe; « gouverner » 1461; de police ♦ Vieilli ou littér. Civiliser, adoucir les mœurs de, par des institutions, par la culture. « Les maîtres, au lieu de nous policer, nous ont rendus barbares »… … Encyclopédie Universelle
Une fantaisie du docteur Ox — Suzel Van Tricasse et Frantz Niklausse Auteur Jules Verne Genre nouvelle … Wikipédia en Français
Une fantaisie du docteur ox — est une nouvelle pleine d’humour de Jules Verne datant de 1874. Elle a été éditée dans le recueil du même nom : Le Docteur Ox ; les autres nouvelles de ce recueil étaient beaucoup plus anciennes, certaines remontaient au tout début de… … Wikipédia en Français
HOHENZOLLERN — Burcardus et Wezil de Zolorin occiduntur , Burcardus et Wezil de Zolorin ont péri, c’est par cette courte phrase du chroniqueur Berthold de Reichenau pour l’année 1061 que le nom prestigieux entre dans l’histoire. La charte de fondation de… … Encyclopédie Universelle
barbare — [ barbar ] adj. et n. • 1308; lat. barbarus 1 ♦ Étranger, pour les Grecs et les Romains et, plus tard, pour la chrétienté. Les invasions barbares. Une esclave barbare. N. « Rome, devenue la proie des barbares » (Bossuet). 2 ♦ Vieilli Qui n est… … Encyclopédie Universelle
inassimilable — [ inasimilabl ] adj. • 1834; de 1. in et assimilable 1 ♦ Qui n est pas assimilable. Substances inassimilables par l organisme. Connaissances inassimilables. « ces originaux inassimilables par une société policée » (Sartre). 2 ♦ Qui ne peut être… … Encyclopédie Universelle
policer — (po li sé. Le c prend une cédille devant a et o : poliçant, poliçons) v. a. 1° Adoucir les moeurs par la police ou civilisation. • Lequel des deux est préférable, d un côté un roi conquérant et invincible dans la guerre, de l autre un roi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NATION — s. f. coll. La totalité des personnes nées ou naturalisées dans un pays, et vivant sous un même gouvernement. Nation puissante, belliqueuse, guerrière, civilisée, policée, barbare, sauvage, riche, pauvre, commerçante, industrieuse, florissante.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NATION — n. f. L’ensemble des personnes nées ou naturalisées dans un pays et vivant sous un même gouvernement. Nation puissante, belliqueuse, civilisée, policée, barbare, riche, pauvre, commerçante. Deux nations rivales, amies, ennemies, alliées. Chaque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Muchembled — Robert Muchembled (* 4. März 1944 in Liévin) ist ein französischer Historiker und Hochschullehrer für Neuere Geschichte an der Universität Paris Nord. Leben Robert Muchembled schloss sein Studium der Geschichtswissenschaft 1985 mit einer… … Deutsch Wikipedia
