-
1 polarisieren
-
2 polarisieren
поляриз(ир)овать -
3 поляризовать
polarisieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > поляризовать
-
4 поляризовать
-
5 polarize
1. transitive verbspalten; polarisieren (geh.)2. intransitive verbsich [auf]spalten* * *po·lar·ize[ˈpəʊləraɪz, AM ˈpoʊlə-]I. vt▪ to \polarize sb/sth jdn/etw polarisierenpublic opinion has \polarized die öffentliche Meinung hat sich in zwei Fronten gespalten* * *['pəʊləraɪz]1. vtpolarisieren2. visich polarisieren* * *A v/t1. ELEK, PHYS polarisieren:polarized relay polarisiertes oder gepoltes Relaisinto in zwei Lager etc)3. fig ausrichten (toward[s] auf akk):be polarized towards profit Gewinn orientiert seininto in akk)* * *1. transitive verbspalten; polarisieren (geh.)2. intransitive verbsich [auf]spalten* * *(US) v.polarisieren v. -
6 polarizar
polari'θarv1) PHYS polarisieren2) (fig: dividir en dos campos) polarisieren, in zwei Lager spaltenverbo transitivo1. [concentrar] konzentrieren2. [atraer atención] anziehenpolarizarpolarizar [polari'θar] <z ⇒ c>física polarisieren; (figurativo) anziehen; el espectáculo polarizó la atención de los visitantes das Stück zog die Zuschauer in seinen Bann -
7 поляризовать
-
8 polarize
po·lar·ize [ʼpəʊləraɪz, Am ʼpoʊlə-] vtpublic opinion has \polarized die öffentliche Meinung hat sich in zwei Fronten gespalten -
9 намагничивание генератора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > намагничивание генератора
-
10 определять содержание сахара поляриметром
vfood.ind. polarisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять содержание сахара поляриметром
-
11 перемагничивание генератора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перемагничивание генератора
-
12 поляризировать
vphys. polarisieren -
13 поляризироваться
vgener. sich polarisieren -
14 поляризоваться
vphys. sich polarisieren -
15 частично поляризовать
advastr. teilweise polarisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > частично поляризовать
-
16 polariser
pɔlaʀizev1) PHYS polarisieren2) (fig) anziehen, versammeln, konzentrierenpolariserpolariser [pɔlaʀize] <1>2 (concentrer) Beispiel: polariser son attention sur quelque chose seine [ganze] Aufmerksamkeit auf etwas richtenBeispiel: se polariser sur quelqu'un/quelque chose sich auf jemanden/etwas konzentrieren -
17 kutuplaşmak
kutuplaşmak sich polarisieren, sich in zwei Lager spalten -
18 polarmak
polarmak v/t polarisieren -
19 polarizzare
polarizzarepolarizzare [polarid'dza:re]verbo transitivo1 fisica polarisieren2 figurato anziehenDizionario italiano-tedesco > polarizzare
20 polarise
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
polarisieren — Widerspruch erregen; Widerstand erregen; scheiden; spalten; (einander) entgegensetzen; trennen * * * po|la|ri|sie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 Licht polarisieren in polarisiertes Licht umwandeln II 〈V. refl.〉 sich polarisieren si … Universal-Lexikon
polarisieren — po·la·ri·sie·ren, sich; polarisierte sich, hat sich polarisiert; [Vr] <Meinungen o.Ä.> polarisieren sich geschr; Meinungen o.Ä. gehen immer weiter auseinander || hierzu Po·la·ri·sa·ti·o̲n die; , en; Po·lari·sie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
polarisieren — po|la|ri|sie|ren 〈V.; Chemie〉 1. der Polarisation unterwerfen 2. trennen (Meinungen usw.); die Frage der doppelten Staatsangehörigkeit scheint die deutsche Gesellschaft zu polarisieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
polarisieren — po|la|ri|sie|ren (der Polarisation unterwerfen); sich polarisieren (in seiner Gegensätzlichkeit immer stärker hervortreten) … Die deutsche Rechtschreibung
Polarisieren — Polarisierung oder Polarisation steht: in der Physik und Chemie für die Ausrichtung der Schwingungsebene transversaler Lichtwellen, siehe Polarisiertes Licht für die Ausrichtung der elektromagnetischen Feldkomponente eines Funksignals, siehe… … Deutsch Wikipedia
polarisieren — polarisi̲e̲|ren: Licht von nur einer Schwingungsrichtung erzeugen bzw. aus dem natürlichen Licht ausfiltern (Phys.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
polarisieren — po|la|ri|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. a) spalten, trennen, Gegensätze schaffen; b) sich : in seiner Gegensätzlichkeit immer deutlicher hervortreten, sich immer mehr zu Gegensätzen entwickeln. 2. elektrische od. magnetische Pole hervorrufen… … Das große Fremdwörterbuch
Widerspruch erregen — polarisieren; Widerstand erregen … Universal-Lexikon
scheiden — polarisieren; spalten; (einander) entgegensetzen; trennen * * * schei|den [ ʃai̮dn̩], schied, geschieden: 1. <tr.; hat (eine Ehe) gerichtlich auflösen, für aufgelöst erklären: der Richter hatte ihre Ehe geschieden; sich scheiden lassen (seine… … Universal-Lexikon
Polarisator — Polarisationsapparat nach Nörrenberg für den Physikunterricht Ein Polarisator ist ein Bauteil, um elektromagnetische Wellen (häufig Licht) mit einer definierten, meist linearen Polarisation herzustellen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Polarizer — Ein Polarisator ist ein Bauteil, um elektromagnetische Wellen (häufig Licht) mit einer definierten meist linearen Polarisation herzustellen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweisen 1.1 Polarisation durch Dichroismus 1.2 Polarisation durch… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский