-
1 polano
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polano
-
2 polano
-
3 polano
polano [pɔlanɔ] ntHolzscheit nt -
4 polano
-
5 polano
bûche -
6 polano
с поліно -
7 polano
Log -
8 bierwiono
сущ.• журнал* * *☼ 1. бревно, колода ž;2. полено+1. belka, kłoda 2. polano, szczapa
* * *c1) бревно́, коло́да ż2) поле́ноSyn: -
9 drewno
сущ.• бревно• дерево• древесина• лес* * *drew|no☼, мн. Р. \drewnoien 1. древесина ž, дерево; лес ♂;\drewno użytkowe деловая древесина; \drewno budulcowe строевой лес;
2. бревно, полено+2. polano, bierwiono
* * *с, мн P drewien1) древеси́на ż, де́рево; лес mdrewno użytkowe — делова́я древеси́на
drewno budulcowe — строево́й лес
2) бревно́, поле́ноSyn: -
10 klocek
сущ.• блок• бутуз• куб• кубик• чурбан• чурка* * *kloc|ek♂, Р. \klocekka 1. обрубок, чурбачок; полено ň;2. \klocekki мн. кубики (детская игрушка); 3. тех. колодка ž; 4. (do robienia koronek) коклюшка ž+1. pniak, polano
* * *м, Р klocka1) обру́бок, чурбачо́к; поле́но n2) klocki мн ку́бики ( детская игрушка)3) тех. коло́дка ż4) ( do robienia koronek) коклю́шка żSyn: -
11 drewno
( materiał) wood, timber; ( odrąbany kawałek) piece of wood, log* * *n.Gen.pl. - wien1. ( surowiec) wood, timber; drewno dębowe oak wood, oak timber, oak; sosnowe drewno pine timber, pine wood, pine; budować dom z drewna build a house of timber; dorzucić drewien do kominka throw more wood on the fire; drewno prasowane techn. compressed wood; drewno użytkowe usable timber; mieć nogi jak z drewna have stiff legs; zeschnąć się na drewno dry up, become bone dry; (= stwardnieć) become as hard as wood, harden; mięso twarde jak drewno woody meat, tough meat.2. (= polano) piece of wood, log.3. bot. xylem, wood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drewno
-
12 полено
bierwiono, drewno, klocek, polano, ( ogon wilka) wiecha охот. -
13 Scheit
n -(e)s, -epolano n -
14 Yule log
-
15 głowni|a
f (G pl głowni) 1. (polano) (fire)brand- żarzące się głownie glowing firebrands2. (klinga) blade- głownia szabli a sabre blade3. Bot. smut U spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głowni|a
-
16 osm|olić
pf Ⅰ vt 1. (pobrudzić) to blacken; (pokryć sadzą) to soot [garnek, twarz] 2. (opalić) (zwęglając) to scorch, to char [polano, drewno]; (z wierzchu) to singe [powierzchnię, futro] Ⅱ osmolić się (umazać się sadzą) to soot oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osm|olić
-
17 rozrąb|ać
pf — rozrąb|ywać impf (rozrąbię — rozrąbuję) vt to chop up, to cleave [polano, kłodę]- rozrąbać coś siekierą to chop sth up with an axe- rozrąbał mu głowę pałaszem he split his head with a swordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrąb|ać
-
18 rozszczep|ić
pf — rozszczep|iać impf Ⅰ vt 1. (rozłupać) to cleave, to splinter [kłodę, polano]- piorun rozszczepił drzewo the lighting split a tree- kij rozszczepiony na końcu a stick splintered at the end2. Chem. Fiz. to decompose [światło]- rozszczepienie jądra nuclear fissionⅡ rozszczepić się — rozszczepiać się 1. (pęknąć) [gałąź] to splinter 2. przen. (podzielić się) [ruch, organizacja] to split 3. Chem. Fiz. (ulec rozszczepieniu) [światło, związek] to decomposeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszczep|ić
-
19 smoln|y
adj. [drewno, polano] resinousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smoln|y
-
20 szczap|a
f 1. (polano) log; (do podpałki) spill- porąbać drewno na szczapy to chop the wood- chudy jak szczapa as thin as a rake2. pot. (chudzielec) scrag- ale z niej szczapa! she’s (all) skin and bones!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczap|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
polano — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. polanonie {{/stl 8}}{{stl 7}} duży kawałek drewna z rozłupanego kloca używany do palenia w piecu, kominku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dodawać polan do ogniska. Suszyć polana na opał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polano — n III, Ms. polanonie; lm D. polanoan 1. «kawał drewna, zwykle przeznaczony na opał; bierwiono» Na kominku płonęły polana. Dorzucić polan do ognia. 2. łow. «ogon wilka» … Słownik języka polskiego
Nick Polano — (born March 25, 1941 in Copper Cliff, Ontario, Canada) was the Detroit Red Wings head coach when owner Mike Ilitch first bought the team in 1982. He later served as the team s GM. Polano never played in the National Hockey League, but he did play … Wikipedia
Nick Polano — Données clés Nationalité Canada Né le 25 mars 1941, Sudbury (Canada) Entraîneur retraité A entraîné … Wikipédia en Français
Petr Klíma — Infobox Ice Hockey Player image size= played for = Detroit Red Wings Edmonton Oilers Los Angeles Kings Pittsburgh Penguins Tampa Bay Lightning position = Left Wing shot = Right height ft = 6 height in = 0 weight lb = 183 nickname = nationality =… … Wikipedia
Detroit Red Wings — Gründung 25. September 1926 Geschichte Detroit Cougars 1926 – 1930 Detroit Falcons 1930 – … Deutsch Wikipedia
Erie Blades — Pro hockey team text color = black bg color = #ffff99 team = Erie Blades logosize = 120px city = Erie, Pennsylvania league = NAHL (1975–77) NEHL (1978–79) EHL (1979–81) AHL (1981–82) operated = 1975 to 1982 arena = Erie County Field House colors … Wikipedia
H.P.Berlage — Hendrik Petrus Berlage Hendrik Petrus Berlage (oft auch HP Berlage, * 21. Februar 1856 in Amsterdam; † 12. August 1934 in Den Haag), war ein niederländischer Architekt an der Schwelle vom Historismus zur Moderne … Deutsch Wikipedia
H. P. Berlage — Hendrik Petrus Berlage Hendrik Petrus Berlage (oft auch HP Berlage, * 21. Februar 1856 in Amsterdam; † 12. August 1934 in Den Haag), war ein niederländischer Architekt an der Schwelle vom Historismus zur Moderne … Deutsch Wikipedia
HP Berlage — Hendrik Petrus Berlage Hendrik Petrus Berlage (oft auch HP Berlage, * 21. Februar 1856 in Amsterdam; † 12. August 1934 in Den Haag), war ein niederländischer Architekt an der Schwelle vom Historismus zur Moderne … Deutsch Wikipedia
Hendrik Petrus Berlage — (oft auch HP Berlage, * 21. Februar 1856 in Amsterdam; † 12. August 1934 in Den Haag), war ein niederländischer Architekt an der Schwelle vom Historismus zur Moderne … Deutsch Wikipedia