-
1 pokryć
глаг.• заволакивать• заслонять• накрывать• накрыть• накрыться• оплатить• покрывать• покрыть• прикрывать• укрывать* * *pokry|ć\pokryćty сов. покрыть;\pokryć blachą покрыть железом; \pokryć farbą покрыть краской; \pokryć wydatki (koszty) покрыть издержки; \pokryć zapotrzebowanie обеспечить потребность;
\pokryć klacz с.-х. покрыть кобылу* * *pokryty сов.покры́тьpokryć blachą — покры́ть желе́зом
pokryć farbą — покры́ть кра́ской
pokryć wydatki (koszty) — покры́ть изде́ржки
pokryć zapotrzebowanie — обеспе́чить потре́бность
pokryć klacz — с.-х. покры́ть кобы́лу
-
2 pokryć się
-
3 pokryć\ się
-
4 pokryć dług
покрыть долгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pokryć dług
-
5 obciągnąć
obciągn|ąć\obciągnąćięty сов. 1. обтянуть;\obciągnąć guziki обтянуть пуговицы;
2. одёрнуть;\obciągnąć suknię одёрнуть платье;
3. разг. выпить; распить (wspólnie)+1. powlec, pokryć
* * *obciągnięty сов.1) обтяну́тьobciągnąć guziki — обтяну́ть пу́говицы
2) одёрнутьobciągnąć suknię — одёрнуть пла́тье
3) разг. вы́пить; распи́ть ( wspólnie)Syn: -
6 okryć
okry|ć\okryćty сов. 1. прикрыть, накрыть;\okryć serwetą накрыть скатертью; \okryć szczelnie (ze wszystkich stron) окутать, закутать;
2. покрыть;\okryćty ranami весь в ранах (израненый); ● \okryć hańbą покрыть позором;
\okryć śmiesznością превратить в посмешище+1. przykryć, osłonić, otulić 2. pokryć
* * *okryty сов.1) прикры́ть, накры́тьokryć serwetą — накры́ть ска́тертью
okryć szczelnie (ze wszystkich stron) — оку́тать, заку́тать
2) покры́тьokryty ranami — весь в ра́нах (изра́неный)
•- okryć śmiesznościąSyn: -
7 pokrywać
-
8 szron
сущ.• изморозь• иней• мороз* * *♂, Р. \szronu 1. иней;pokryć się \szronem заиндеветь, покрыться инеем;
2. перен. проседь ž+1. szadź 2. siwizna
* * *м, P szronu1) и́нейpokryć się szronem — заи́ндеве́ть, покры́ться и́неем
2) перен. про́седь żSyn:szadź 1), siwizna 2) -
9 obciągnąć się
-
10 okryć się
-
11 powlec
1) (nałożyć) надеть (наволочку)2) powlec (pokryć) подёрнуть, покрыть (слоем)3) powlec (pociągnąć) повлечь, поволочить, поволочь, потащитьspowodować, pociągnąć (za sobą) повлечь (вызвать)* * *powl|ec\powlecokę/\powlecekę, \powlececze, \powlececz, \powlecekła, \powlecekli, \powlecokły, \powlececzony сов. 1. потащить; поволочь;\powlec po ziemi поволочь по земле; \powlec ze sobą потащить с собой;
2. покрыть (слоем чего-л.);\powlec farbą покрыть слоем краски; ● \powlec poduszkę надеть наволочку на подушку; \powlec kołdrę надеть пододеяльник на одеяло
* * *powlokę / powlekę, powlecze, powlecz, powlekła, powlekli, powlokły, powleczony сов.1) потащи́ть; поволо́чьpowlec po ziemi — поволо́чь по земле́
powlec ze sobą — потащи́ть с собо́й
2) покры́ть (слоем чего-л.)powlec farbą — покры́ть сло́ем кра́ски
•- powlec kołdrę -
12 obciągnąć\ się
сов. подёрнуться, заволочься;\obciągnąć\ się się mgłą заволочься туманом
+ powlec się, pokryć się -
13 okryć\ się
сов. 1. прикрыться, накрыться;2. покрыться;\okryć\ się się potem покрыться потом;
● \okryć\ się się żałobą погрузиться в траур (скорбь)+1. przykryć się, osłonić się, otulić się 2. pokryć się
См. также в других словарях:
pokryć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pokrywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokryć — dk Xa, pokryćkryję, pokryćkryjesz, pokryćkryj, pokryćkrył, pokryćkryty pokrywać ndk I, pokryćam, pokryćasz, pokryćają, pokryćaj, pokryćał, pokryćany 1. «dać obicie na coś; obić, obszyć powierzchnię czegoś» Pokryć fotel skórą. Pokryć futro… … Słownik języka polskiego
pokryć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pokrywać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pokryć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, pokryć siękryje się, pokryć siękryją się {{/stl 8}}{{stl 7}} o wielu osobach:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokrywać się – pokryć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się pokrytym, powlekać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokryć się wypiekami, piegami, wysypką. Pokryć się kurzem. Twarz pokryła się zmarszczkami. Ściany pokryły się plakatami.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapienić się — «pokryć się pianą, stać się pienistym; wzburzyć się» Piwo zapieniło się w kuflu. Morze zapieniło się w czasie burzy. przen. «o człowieku: wybuchnąć (gniewem), objawić swą złość» Zapienić się z gniewu … Słownik języka polskiego
pokrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pokrywaćam, pokrywaća, pokrywaćają, pokrywaćany {{/stl 8}}– pokryć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, pokrywaćkryję pokrywaćkryje, pokrywaćkryty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalać — dk Xb, zalaćleję, zalaćlejesz, zalaćlej, zalaćlał, zalaćlali a. zalaćleli, zalaćany zalewać ndk I, zalaćam, zalaćasz, zalaćają, zalaćaj, zalaćał, zalaćany 1. «lejąc płyn pokryć nim coś całkowicie, pogrążyć w nim coś; o płynie, wodzie, rzece:… … Słownik języka polskiego
zarosnąć — + rzad. zaróść dk Vc, zarosnąćrośnie, zarosnąćrósł, zarosnąćrosła, zarosnąćrośnięty, zarosnąćrósłszy zarastać ndk I, zarosnąćta, zarosnąćają, zarosnąćał 1. «o roślinach, roślinności: rosnąc pokryć coś, rozprzestrzenić się; rozrosnąć się,… … Słownik języka polskiego
zasypać — dk IX, zasypaćpię, zasypaćpiesz, zasypaćsyp, zasypaćał, zasypaćany zasypywać ndk VIIIa, zasypaćpuję, zasypaćpujesz, zasypaćpuj, zasypaćywał, zasypaćywany 1. «sypiąc coś wypełnić, zapełnić dół, otwór, szczelinę itp.» Zasypać dół, wyrwę. Zasypać… … Słownik języka polskiego
zrosić — dk VIa, zroszę, zrosićsisz, zroś, zrosićsił, zroszony zraszać ndk I, zrosićam, zrosićasz, zrosićają, zrosićaj, zrosićał, zrosićany «pokryć coś kroplami wody; oblać rozpryskującą się cieczą (wodą); skropić, spryskać, zwilżyć; pokryć rosą» Pot… … Słownik języka polskiego
dach — m III, D. u; lm M. y «konstrukcja osłaniająca od góry budowlę lub teren przed opadami atmosferycznymi, górna część jakiegoś pojazdu, wierzchnia część osłoniętego wnętrza» Dach jednospadowy, dwuspadowy, czterospadowy, łamany, płaski, stromy. Dach… … Słownik języka polskiego
