-
1 pokropić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokropić
-
2 pokropić
kropi es tröpfelt, es nieselt -
3 pokropić
глаг.• брызгать• взбрызнуть• клеветать• кропить• окропить• окроплять• прыскать• спрыскивать* * *pokropi|ć\pokropićony сов. опрыскать, обрызгать, окропить, покропить;deszcz \pokropićł дождь покропил
+ opryskać, zrosić* * *pokropiony сов.опры́скать, обры́згать, окропи́ть, покропи́тьdeszcz pokropił — дождь покропи́л
Syn: -
4 pokropić
asperger -
5 pokropić
croith -
6 pokropić
покропити, окропити -
7 pokropić
pürkmek; sepmek -
8 pokropić
ραντίζω -
9 pokropić się
покропитися, окропитися -
10 krop|ić1
impf Ⅰ vt (skrapiać) to sprinkle- kropić koszulę przed prasowaniem to sprinkle a shirt before ironing- kropić kogoś/coś wodą święconą to sprinkle holy water on sb/sth ⇒ pokropićⅡ vi kropi deszcz it’s spitting GB a. sprinkling US ⇒ pokropić Ⅲ v imp. to spit GB, to sprinkle US- kropi tak przez cały dzień it’s been spitting a. sprinkling on and off all day ⇒ pokropićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krop|ić1
-
11 pokrapiać
impf ⇒ pokropićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrapiać
-
12 pokrop|ić
pf Ⅰ vt to sprinkle (czymś with sth)- ksiądz pokropił nas święconą wodą the priest sprinkled us with holy water- pokrop sałatkę sokiem z cytryny sprinkle a. drizzle the salad with lemon juice, sprinkle some lemon juice on a. over the saladⅡ vi deszcz wczoraj pokropił there was a sprinkle a. sprinkling of rain yesterday- może tylko pokropi, a może lunie jak z cebra it may only drizzle, or we could have a downpour- trochę pokropiło i przestało it drizzled for a while and then it stoppedⅢ pokropić się 1. (samego siebie) to sprinkle oneself (czymś with sth) 2. (wzajemnie) to sprinkle each other (czymś with sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrop|ić
-
13 kropić
См. также в других словарях:
pokropić — dk VIa, pokropićpię, pokropićpisz, pokropićkrop, pokropićpił, pokropićpiony rzad. pokrapiać ndk I, pokropićam, pokropićasz, pokropićają, pokropićaj, pokropićał, pokropićany «polać coś rozpryskując płyn; zrosić, opryskać coś» Pokropić materiał… … Słownik języka polskiego
pokropić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. kropić (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokrapiać — → pokropić … Słownik języka polskiego
kropić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kropićpię, kropićpi, kropićpiony {{/stl 8}}– pokropić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} opryskiwać kogoś lub coś kroplami cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kropić liście kwiatka. Ksiądz pokropił trumnę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kropić się — I – pokropić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kropić siebie samego jakimś płynem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokropić się perfumami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} kropić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obryzgać — dk I, obryzgaćam, obryzgaćasz, obryzgaćają, obryzgaćaj, obryzgaćał, obryzgaćany obryzgiwać ndk VIIIb, obryzgaćguję, obryzgaćgujesz, obryzgaćguj, obryzgaćiwał, obryzgaćany «pokropić rozpryskującą się cieczą; ochlapać, opryskać» Obryzgać kogoś… … Słownik języka polskiego
popadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, popadaćam, popadaća, popadaćają {{/stl 8}}– popaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, popadaćpadnę, popadaćpadnie, popadaćpadnij, popadaćpadł, popadaćpadła, popadaćpadli, częściej dk {{/stl 8}}{{stl 7}} dostawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień