-
1 poklask
m sgt (G poklasku) applause, acclaim- szukać poklask to seek plauditis- zyskać poklask to win plaudits- książka uzyskała poklask krytyki the book was applauded by the critics* * *milit. acclaim, applause, éclat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poklask
-
2 aplauz
m (G aplauzu) książk. 1. (uznanie) acclaim U- zyskać aplauz publiczności to gain public acclaim- sztukę przyjęto z wielkim aplauzem the play met with great acclaim- przyjąć coś z aplauzem to applaud sth2. (na sali) applause U; acclamation U książk.- skończył przemówienie wśród ogólnego aplauzu he finished the speech to the sound of general applause* * *przyjmować (przyjąć perf) coś z aplauzem — to applaud sth
* * *mi1. (= poklask) applause.2. (= uznanie) acclaim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aplauz
-
3 oblicz|yć
pf — oblicz|ać impf Ⅰ vt 1. (wykonać działania arytmetyczne) to calculate, to work out [cenę, ilość, powierzchnię, prędkość, wielkość]; to count, to tally [głosy]- obliczyć pole koła/koszt remontu to calculate the area of a circle/the cost of a repair job- obliczyć należny podatek to calculate a. compute the tax due- obliczyć szanse wygranej to calculate one’s chances of winning- obliczę, ile zarabiam w ciągu roku I’ll work out how much I earn per year- źle coś obliczyć to miscalculate sth- jak obliczono, w rzece żyje ponad 20 gatunków ryb over 20 species of fish have been counted in the river2. (ocenić, przewidzieć) to estimate- obliczam straty na 200 złotych I estimate the losses at 200 zlotys a. to be 200 zlotys- straty obliczone na 10% estimated losses of 10%- zasoby gazu obliczone są na 60 lat gas resources are estimated to be sufficient for 60 years- bramkarz źle obliczył lot piłki the goalkeeper misjudged the trajectory of the ball3. (zaplanować) to design, to calculate- samochód obliczony na wiele lat a car designed to last for years- książka obliczona jest na młodego czytelnika the book is intended for young readers- reklama obliczona na pozyskanie nowych abonentów advertising designed to attract new subscribers- działania obliczone na efekt propagandowy/tani poklask activities carried out for their propaganda effect/designed to get cheap applause- jego gra jest obliczona na efekt his acting is all for effect- przyjęcie obliczone na dwadzieścia osób a party for twenty peopleⅡ obliczyć się — obliczać się 1. (rozliczyć się) to settle accounts, to square up (z kimś with sb)- będziemy się obliczać później we’ll square up later2. (być liczonym) to be calculated a. worked out- wartość akcji oblicza się na kilka milionów the shares are calculated to be worth several million- wiek dębu oblicza się na 800 lat the oak is estimated to be 800 years oldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblicz|yć
См. также в других словарях:
poklask — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} publiczny podziw, uznanie; aplauz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wywołać powszechny poklask. Zdobyć, uzyskać poklask czytelników. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poklask — m III, D. u, N. poklaskkiem; blm «uznanie publiczne; pochwała, aplauz» Wywołać, zdobyć, zyskać poklask. Szukać taniego poklasku. Książka uzyskała poklask krytyki … Słownik języka polskiego
Mury (song) — Mury (Walls) was a sung poetry protest song written by Polish singer Jacek Kaczmarski in 1978. In People s Republic of Poland, in the early eighties of 20th century it became a symbol of the opposition to the communist regime. It became popular… … Wikipedia
aplauz — m IV, D. u, Ms. aplauzauzie; lm M. y «wyrazy zadowolenia lub zachwytu, ogólne uznanie; poklask» Głośny powszechny aplauz. Wywołać, zdobyć aplauz. Przyjąć coś z aplauzem. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
demagog — m III, DB. a, N. demagoggiem; lm M. demagogodzy ( owie), DB. ów 1. «polityk, działacz głoszący hasła obliczone na łatwy efekt, na poklask, starający się pozyskać masy dla swoich celów schlebianiem, obietnicami bez pokrycia, kłamstwem itp.» 2.… … Słownik języka polskiego
demagogia — ż I, DCMs. demagogiagii, blm «sposób wpływania na opinię publiczną, sprowadzający się do efektownych ale zazwyczaj nie spełnianych obietnic; wszelka akcja obliczona na łatwy efekt, poklask» Jawna, podstępna demagogia. Objawy, skutki demagogii.… … Słownik języka polskiego
zyskać — dk I, zyskaćam, zyskaćasz, zyskaćają, zyskaćaj, zyskaćał, zyskaćany zyskiwać ndk VIIIb, zyskaćkuję, zyskaćkujesz, zyskaćkuj, zyskaćiwał, zyskaćiwany 1. «osiągnąć z czegoś zysk, korzyść, otrzymać coś w zysku; zarobić, skorzystać» Zyskać na jakiejś … Słownik języka polskiego
aplauz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aplauzzie {{/stl 8}}{{stl 7}} oznaki aprobaty, zachwytu, ogólne uznanie; poklask, brawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powszechny, ogromny aplauz. Przyjąć coś z aplauzem. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień