-
1 за-
Iverbalt præf1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)заговорить begynde at tale, indlede en samtaleзазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kimeзаплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultatзавраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgneзакормить proppe, stopfodreзатаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthedзахвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retningзаслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenenзаболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.3 perfektiverer visse grundverberзажарить stege, braseзаржаветь ruste.IInominalt præf1 msubstЗаволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga2 madjзаатлантический transatlantisk; oversøiskзакавказский trans-kaukasisk. -
2 ever
['evə] 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nogensinde2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) lige siden3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) virkelig; i al verden; pokker•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) det at være stedsegrøn- everlastingly
- evermore
- for ever / forever* * *['evə] 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nogensinde2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) lige siden3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) virkelig; i al verden; pokker•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) det at være stedsegrøn- everlastingly
- evermore
- for ever / forever -
3 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) som bare pokker* * *(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) som bare pokker -
4 tusan
ubøjeligt substantiv1. pokker(s)E. er en pokkers dygtig fyr
Det ger jag tusan i!
Det blæser jeg på!
För tusan!
For pokker!
-
5 hundan
-
6 tusan
ubøjeligt substantiv1. pokker(s)E. er en pokkers dygtig fyrSærlige udtryk:Det ger jag tusan i!
Det blæser jeg på!För tusan!
For pokker! -
7 дьявол
sb. djævel, fanden, pokker* * *sb m adjдьявольскийdjævel. -
8 заехать
vi pf ipfзаезжать1 к + datkigge ell.se ind til (på forbivejen); + instrkomme forbi ell. omkring og hente ngn, ngt\заехатьслева køre ind fra venstre2 køre, komme (kørende) (et sted fra)3 køre ell. havne langt pokker i vold -
9 кулички
у чёрта на куличкиах ell. куличкии1 langt pokker i vold2 over alle bjerge. -
10 упечь
I vt pf ipfупекать age færdig ell. nok.II vt pf ipfупекать sende, eks- pedere (langt pokker i vold). -
11 чёрт
sb. djævel, fanden, pokker* * *sbmsbpl1 j черти, чертейadjчёртовdjævel(en), fandenодин чёрт et fedt, hip som hapу чёрта на куличках langt fanden i vold. -
12 arv
substantivVårt nationella arv - vad sjutton är det?
Vores nationale arv - vad pokker er det?
Lade gå i arv, efterlade
-
13 attan
ubøjeligt substantiv1. egtl. atten, bruges som bandeudtryk (hverdagssprog/slang)Fy för attan!
Fy for pokker!, Fy for søren!
Det var som attan!
Det var pokkers! (udtryk for forbavselse)
Være fast besluttet på at gøre noget, være helt overbevist om noget
-
14 blaserad
adjektiv1. blasert, uinteresseret, (fordi man har oplevet tilstrækkeligt meget)Mia är så blaserad, vad sjutton ska jag prata med henne om?
M. er så uinteresseret, hvad pokker skal jeg snakke med hende om?
-
15 faderullan
substantiv singularis1. se eks.!Vi ger fullkomligt faderullan i det!
Vi gi'r pokker i det hele!
-
16 fy
interjektion1. fyFy sjutton! (fy tusan!, fy fasen!)
Fy for pokker!
Det är inte fy skam!
Det er minsandten ikke så dårligt!
2. fy, noget man siger fx til et barnFy skäms på dig (er)!
Fy skam dig (jer)!
-
17 galeja
substantiv2. deltagelse m.m. i nogetVad sjutton gjorde ni på den galejan?
Hva' pokker gjorde I på den galej?
-
18 gender
ubøjeligt substantiv1. gender, socialt køn, kønsrolle m.m.Vad tusan betyder gender egentligen? Varför kan man inte använda ett svenskt ord?
Hvad pokker betyder egtl. gender? Hvorfor kan man ikke bruge et svensk ord?
Frekventa ord från ett populärt forskningsområde: genderforskare, genderseminarium, genderstudier och inte minst genderpendlare
Frekvente ord fra et populært forskningsområde: genderforsker, genderseminar, genderstudier og ikke mindst genderpendler (kønspendler=androgyn person)
-
19 pärlande
adjektiv1. perlende, mousserendeMan brukar tala om 'ett pärlande skratt' - men vem sjutton skrattar pärlande?
Man plejer at tale om 'en perlende latter' - men hvem pokker ler perlende?
-
20 rumsren
adjektiv1. stuerenHur tusan fick ni eran hund rumsren?
Hvordan pokker bar I jer ad med at få jeres hund stueren?
См. также в других словарях:
pokker — pok|ker sb.; for pokker; pokker i vold … Dansk ordbog
P. K. Pokker — Dr. P. K. Pokker Full name Dr. P. K. Pokker School Marxism Main interests Postmodernism, Philosophy, Critique of fascism, Cultural studies Notable ideas Marxist reading of postmodern trends in Kerala. Identity, class and gender … Wikipedia
Poker — Pok er, n. [Cf. Dan. pokker the deuce, devil, also W. pwci, a hobgoblin, bugbear, and E. puck.] Any imagined frightful object, especially one supposed to haunt the darkness; a bugbear. [Colloq. U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
I Wonder Who's Killing Her Now? — Infobox Film name = I wonder Who s Killing Her Now? caption = DVD cover director = Steven Hilliard Stern producer = Dennis F. Stevens writer = Jerry Cutler Mickey Rose starring = Bob Dishy and Joanna Barnes Bill Dana Bobby Ball Angelo Rossitto… … Wikipedia
Adoor Bhasi — Infobox actor bgcolour = name = Adoor Bhasi imagesize = 127 x 168 caption = birthname = K. Bhaskaran Nair birthdate = 1927 location = Kerala, India flagicon|India deathdate = 1990 March 29 deathplace = height = othername = yearsactive = 25 spouse … Wikipedia
Christen Knudsen — (1813 1888) was a Norwegian ship owner.[1] Personal life Christen Knudsen was born in 1813 at Salterød near Arendal.[1] He moved to Porsgrund in 1855.[2] He married Gurine Aadnesdatter (1808 1900). The couple had three children. Their sons Jørgen … Wikipedia
Пук — (Puck, Niss Puck, у датчан Pokker) y древних фризов, саксов и скандинавов домашний дух (Hauskobold); в Англии его также называют Robin Goodfellow. Опоэтизирован Шекспиром в Сне в летнюю ночь . В народных сказаниях и суеверии скандинавских племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пэк — Пак, Пук, или Пэк (Puck, Niss Puck, у датчан Pokker) в фольклоре фризов, саксов и скандинавов лесной дух (ср. леший у славян), пугающий людей или заставляющий их блуждать по чаще. Он также считается аналогом домового (Hauskobold), так как, по… … Википедия
Kunhali Marakkar — The Kunjali Marakkar Memorial erected by the Indian navy at Kottakkal, Vadakara The Kunhali Marakkar or Kunjali Marakkar was the title given to the Muslim naval chief of the Zamorin (Samoothiri) , Hindu king of Calicut, in present day state of… … Wikipedia
Pascal Barollier — Pascal Barollier, né en 1965 à Metz, est un romancier, scénariste et journaliste français. Biographie Après des études à l’Institut d études politiques de Strasbourg, où il a collaboré aux quotidien Les Dernières Nouvelles d’Alsace et Le… … Wikipédia en Français
Пак (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пак (значения). Пак или Пэк (англ. Puck, у датчан Pokker) в фольклоре … Википедия
