-
81 кубок
мBecher m, Pokal m -
82 бокал
-
83 кубок
кубок м Becher m 1d, Pokal m 1a игра на кубок спорт. Pokalspiel n 1a бороться за кубок (по футболу) um den Fußballpokal kämpfen vi переходящий кубок спорт. Wanderpokal m -
84 бокал кубок
-
85 Becher
Becher, I) zum Trinken: calix (Kelch). – cyathus (kleiner B., auch als Maß für Flüssigkeiten). – scyphus (größerer B., Pokal). – poculum (Trinkgeschirr übh., w. vgl.). – beim B., in poculis; inter pocula od. scyphos; per vinum (durch die Macht des Weins, z. B. etw. tun): aus einem B. trinken, eodem poculo uti. – II) zum Würfeln, s. Würfelbecher. – Becherchen, pocillum. poculum minutum. – caliculus (kleiner Kelch).
-
86 AFC Asian Cup
-
87 Asian Cup
-
88 European/South American Cup
■ Annual match between the champion clubs of Europe and South America, replaced since 2005 by the FIFA Club World Championship.■ Bis 2004 alljährlich ausgetragene Partie zwischen den Siegern des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs in Europa und Südamerika.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > European/South American Cup
-
89 FIFA Confederations Cup
■ FIFA national team competition, held the year before each FIFA World Cup in the next host country, which pits continental champions against the holders and hosts of the next FIFA World Cup.■ FIFA-Nationalmannschaftswettbewerb, der stets im Jahr vor der nächsten FIFA Fußball-Weltmeisterschaft im Land des WM-Gastgebers stattfindet und bei dem die Kontinentalmeister sowie der amtierende Weltmeister und der nächste WM-Gastgeber antreten.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > FIFA Confederations Cup
-
90 Intercontinental Cup
■ Annual match between the champion clubs of Europe and South America, replaced since 2005 by the FIFA Club World Championship.■ Bis 2004 alljährlich ausgetragene Partie zwischen den Siegern des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs in Europa und Südamerika. -
91 OFC Nations Cup
-
92 Organising Committee for the FIFA Confederations Cup
■ Standing committee of FIFA which organises the FIFA Confederations Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Verantstaltungsvertrag für die Organisation des FIFA Konföderationen-Pokals zuständig ist.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Organising Committee for the FIFA Confederations Cup
-
93 tournament administrator
■ A UEFA match officer appointed for mini-tournaments in the UEFA youth and women's competitions, as well as the UEFA Region's Cup, whose main duties are to advise and assist the tournament hosts in the application of the requirements detailed in the relevant competition regulations, to complete all the procedures related to the organisation of a match, and to submit a written report to the UEFA administration immediately after each match.■ UEFA-Spielbeauftragter, der für die Miniturniere von UEFA-Junioren- und Frauenwettbewerben sowie für den UEFA-Regionen-Pokal bezeichnet wird und unter anderem die Turnierausrichter hinsichtlich der Einhaltung der in den entsprechenden Wettbewerbsreglementen festgelegten Anforderungen berät und unterstützt, verantwortlich ist für die Einhaltung sämtlicher Verfahren im Zusammenhang mit der Organisation eines UEFA-Spiels und der UEFA-Administration unmittelbar nach jedem Spiel einen schriftlichen Bericht unterbreitet.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > tournament administrator
-
94 Toyota Cup
■ Annual match between the champion clubs of Europe and South America, replaced since 2005 by the FIFA Club World Championship.■ Bis 2004 alljährlich ausgetragene Partie zwischen den Siegern des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs in Europa und Südamerika. -
95 trophy
■ Award given to the winners of a competition.Syn. cupPokal m■ Preis, den der Gewinner eines Wettbewerbs erhält. -
96 UEFA/CAF Meridian Cup
UEFA/CAF Meridian Cup UEFA■ UEFA national team competition for men; competition system: cf. annexUEFA/CAF-Meridian-Pokal m UEFA■ UEFA-Nationalmannschaftswettbewerb für Männer; Spielmodus: s. Anhang -
97 UEFA Cup
UEFA Cup old|UEFA■ Former annual UEFA club competition for men, replaced in 2009 by the UEFA Europa League.■ Ehemaliger UEFA-Klubwettbewerb für Männer, der jährlich durchgeführt wurde und dessen Nachfolgewettbewerb seit der Saison 2009/10 die UEFA Europa League ist. -
98 UEFA four-star rating
UEFA four-star stadium old|UEFA■ Second highest rating in the UEFA Stadia List, indicating the stadium's suitability to host the final of the UEFA Cup and requiring a minimum spectator capacity of 30,000 seats.■ Zweithöchste Bewertung der UEFA-Stadion-Klassifizierung, die zur Ausrichtung eines UEFA-Pokal-Finales berechtigt und eine Zuschauerkapazität von mindestens 30 000 Sitzplätzen voraussetzt. -
99 UEFA four-star stadium
UEFA four-star stadium old|UEFA■ Second highest rating in the UEFA Stadia List, indicating the stadium's suitability to host the final of the UEFA Cup and requiring a minimum spectator capacity of 30,000 seats.■ Zweithöchste Bewertung der UEFA-Stadion-Klassifizierung, die zur Ausrichtung eines UEFA-Pokal-Finales berechtigt und eine Zuschauerkapazität von mindestens 30 000 Sitzplätzen voraussetzt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA four-star stadium
-
100 UEFA Futsal Cup
UEFA Futsal Cup UEFA■ UEFA club competition for men; competition system: cf. annex■ UEFA-Klubwettbewerb für Männer; Spielmodus: s. Anhang
См. также в других словарях:
Pokal — bezeichnet: ein Trinkgefäß, siehe Pokal (Trinkgefäß) einen Preis (Gewinn) in einem Wettbewerb den Wettbewerb selbst, der nach dem K. o. System ausgetragen wird Der Pokal, ein Werk von Ludwig Tieck DFB Pokal, (bis 1943: Tschammer Pokal) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Pokal — Sm erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. boccale Krug, Becher , dieses aus spl. baucalis f. tönernes Kühlgefäß , aus gr. baúkalis f. enghalsiges Kühlgefäß . Das anlautende /p/ wohl in volksetymologischer Anlehnung an l. pōculum n.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pokal — pòkāl m <G pokála> DEFINICIJA 1. posuda bez zaklopca, široka otvora, u kojoj se poslužuju vino i voda; bokal, vrč 2. posuda (ob. od vrijedna materijala) koja se daje kao nagrada pobjednicima na natjecanju (ob. sportskom) [prijelazni pokal]; … Hrvatski jezični portal
Pokal — Po*kal , n. [G.] A tall drinking cup. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pokal — Pokal, aus edlem Stoff gefertigter u. mit einem Griffe od. Fuße versehener Becher … Pierer's Universal-Lexikon
Pokāl — (v. ital. boccale), Trinkbecher mit Fuß aus Holz, Glas, Ton, Metall u. dgl., der schon im Mittelalter im Gebrauch war. In Form und Aufbau dem Kelch verwandt, wurde der P. allmählich zum Prunk und Schaugefäß und als solches im 15. und 16. Jahrh.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pokal — Pokāl (vom. ital. boccale), ein aus Edelmetall, Kristallglas u.dgl. kunstvoll gearbeitetes, becherförmiges, hohes Trinkgefäß, meist mit Deckel, der mit Knopf, kleiner Figur u.dgl. verziert ist. [Tafel: Prunkgeräte, 6.] … Kleines Konversations-Lexikon
pòkāl — m 〈G pokála〉 1. {{001f}}posuda bez zaklopca, široka otvora, u kojoj se vino i voda donose na stol; vrč, bokal 2. {{001f}}posuda (ob. od vrijedna materijala) koja se daje kao nagrada pobjednicima na natjecanju (ob. sportskom) [prijelazni ∼]; pehar … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Pokal — Pokal: Die Bezeichnung für »‹kostbares› Trinkgefäß mit Fuß und Deckel« wurde im 16. Jh. aus it. boccale »Krug, Becher« entlehnt, das über spätlat. baucalis »tönernes Kühlgefäß« auf griech. baúkalis »enghalsiges Gefäß« (wohl ägypt. Ursprungs)… … Das Herkunftswörterbuch
pokál — a m (ȃ) lepo oblikovana posoda kot priznanje za zmago navadno na športnem tekmovanju: izročiti zmagovalcu pokal // publ. pokalno tekmovanje: evropski pokal v nogometu ● star. natočiti pokal bokal; publ. moštvo je tudi tokrat odneslo pokal… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pokal — Kelch; Sportpokal; Becherglas * * * Po|kal [po ka:l], der; s, e: (häufig aus Metall hergestelltes) Trinkgefäß mit Fuß (das heute meist als Preis bei großen Wettkämpfen ausgesetzt wird): den Pokal gewinnen. Syn.: ↑ Kelch. * * * Po|kal 〈m. 1〉… … Universal-Lexikon