-
1 poizvedovati
усилить (усиливать), подкрепить (подкреплять) -
2 poizvedovati
enquire, inquire -
3 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) vprašati2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) poizvedovati3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) pozanimati se4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) pozanimati se5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) povpraševati6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) raziskovati•- inquiry- make inquiries* * *[inkwáiə]1.transitive verbpoizvedovati, preiskovati ( into); vprašati, povpraševati;2.intransitive verbpoizvedovati (of s.o. pri kom); raziskovati, izpraševati, pozanimati se (after, for za, about, concerning o)to inquire into — raziskovati, (temeljito) sprašati, izpraševati -
4 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) vprašati2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) prositi3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) povabiti•- ask for
- for the asking* * *[a:sk], American [æsk]1.transitive verbvprašati, spraševati; povabiti; (from, of) zahtevati, zaprositi; objaviti (oklice);2.intransitive verbpopraševati, poizvedovati; prositito ask the time — vprašati, koliko je uraask me another! — ne vem, ne sprašuj(te) me! -
5 consult
1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) posvetovati se2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) svetovati•- consultation* * *[kənsʌlt]1.transitive verbvprašati za nasvet, za navodila; medicine konzultirati; upoštevati;2.intransitive verbto consult one's pillow — prespati, dobro si premislitito consult one's watch — pogledati, koliko je ura -
6 elicit
[i'lisit](to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) izsiliti* * *[ilísit]transitive verb( from) izvabiti, izsiliti; popraševati, poizvedovati -
7 feeler
noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) tipalka* * *[fí:lə]nounzoology tipalka; military izvidnik; figuratively poskusni balonto put ( —ali throw) out a feeler — poizvedovati, pretipavati -
8 inform
[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) obvestiti2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) ovaditi•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology* * *[infɔ:m]1.transitive verbinformirati, obvestiti, obveščati, poročati, sporočiti, poučiti (of o); prešiniti, navdati ( with s, z); formirati, oblikovati;2.intransitive verb juridicallyovaditito keep s.o. informd — koga stalno obveščatito inform o.s. of s.th. — informirati se o čem, povpraševati, poizvedovati o čemto inform against s.o. — prijaviti, ovaditi koga -
9 information
noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) informacija* * *[infəméišən]nouninformacija, informacije, obvestilo, obvestila, sporočilo, sporočila; poučevanje; poizvedovanje; vednost, poznavanje; juridically obtožba javnega tožilcainformation desk — okence, pri katerem se dajejo informacijeto lodge information against s.o. — vložiti tožbo zoper kogaa piece of information — novica, obvestilo, informacija -
10 investigate
[in'vestiɡeit](to examine or inquire into carefully: The police are investigating the mystery.) preiskovati- investigator* * *[invéstigeit]transitive verbraziskati, raziskovati, izslediti, preiskovati, poizvedovati ( into) -
11 look into
(to inspect or investigate closely: The manager will look into your complaint.) pregledati* * *intransitive verb preiskati, raziskati, poizvedovati -
12 pry
(to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) oprezovati* * *I [prái]nounradovednež, oprezovanjeII [prái]intransitive verb (radovedno) kukati, oprezovati, poizvedovatiIII [prái]noun& transitive verb American see prise -
13 pry into
intransitive verb vtikati nos v kaj, vmešavati se, poizvedovati za čem -
14 pump
1. noun1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) črpalka2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) zračna tlačilka2. verb1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) črpati2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) iztisniti•- pump up* * *I [pʌmp]nounčrpalka, sesalka; colloquially izpraševalec, poizvedovalecto work the pump — črpati, polniticolloquially to stand under the pumps — dati se izprašatiII [pʌmp]1.transitive verbčrpati, sesati, polniti; izprašati koga, iztisniti (informacije iz koga); poganjati (pedala);2.intransitive verbutripati (srce); trdovratno iskati, poizvedovati ( for za)to pump dry — izčrpati, izpraznitito pump out — izčrpati, izprazniti; figuratively izčrpati, utruditi, spraviti ob sapoto pump up — napolniti (kolo), napihnitieconomy to pump money into — vlagati denar v kajto pump bullets into s.o — preluknjati koga (s streli)III [pʌmp]nounplesni čevelj, lakasti čevelj (k fraku) -
15 reconnoiter, reconnoitre
I [rekən4itə]nounsee reconnaissanceII [rekən4itə]transitive verb & intransitive verbrekognoscirati (teren), ogledovati; opazovati (sovražnika), vohuniti; poizvedovati, raziskovati -
16 uptrace
[ʌptréis]transitive verbpoizvedovati -
17 make inquiries
(to ask for information.) poizvedovati -
18 reconnoitre
[rekə'noitə](to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) poizvedovati
См. также в других словарях:
poizvedováti — újem tudi pozvedováti újem nedov. (á ȗ) z večkratnim vpraševanjem ugotavljati, odkrivati: poizvedoval je med znanci, če so ga videli; pri njem so poizvedovali po vremenu / že spet poizvedujejo za njim ga iščejo poizvedujóč tudi pozvedujóč a e:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izpeljávati — am tudi speljávati am nedov. (ȃ) 1. prihajati do kakega spoznanja, zaključka na podlagi česa: pisec študije izpeljava svoje misli na podlagi proučitve obsežnega gradiva 2. delati, da godni mladiči zapustijo gnezdo: lastovka je izpeljavala… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izpeljeváti — újem tudi speljeváti újem nedov. (á ȗ) 1. delati, da kaj zamišljenega, danega postane stvarnost, dejstvo: izpeljevati načrt / nalogo je dobro izpeljeval 2. delati, da godni mladiči zapustijo gnezdo: sinica je izpeljevala mladiče; lastovke se že… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izpraševáti — 1 újem tudi spraševáti újem nedov. (á ȗ) 1. z vpraševanjem poizvedovati: oče izprašuje otroke; izpraševati za dan odhoda, za pot; izpraševal je za domače; nikar me ne izprašuj o tem; izpraševati po počutju, podrobnostih; prijazno, radovedno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
naskrív — prisl. (ȋ) star. skrivaj, naskrivaj: naskriv izginiti; naskriv poizvedovati, pošiljati poročila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
okóli — prisl. (ọ̑) 1. izraža položaj v (širšem) krogu, ki v celoti obdaja kaj v središču: okoli stoji vrsta stebrov; okoli se zavrteti / okoli se obrniti, ozreti / ekspr.: okoli in okoli je gosta živa meja; okoli in okoli se zasukati // izraža… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ovédati se — am se nedov. (ẹ) knjiž. spoznavati kaj, zavedati se česa: ovedati se misli, resničnosti; dobro smo se ovedali, da ni druge možnosti // kritično presojati, spoznavati svoja in tuja dejanja, mnenja ali čutiti odgovornost zanje: ljudje so se le… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poizvedovánje — tudi pozvedovánje a s (ȃ) glagolnik od poizvedovati: odpraviti se na poizvedovanje; ustno poizvedovanje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
razpraševáti — 1 újem nedov. (á ȗ) 1. odstranjevati prah s česa: razpraševati obleke 2. redko razprševati: razpraševati škropivo 2 újem nedov. (á ȗ) star. povpraševati, poizvedovati: razpraševal je o vsem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
šnófati — am nedov. (ọ̑) nižje pog. 1. vohati, duhati: pes šnofa po smetišču 2. poizvedovati, povpraševati: če kam gre, takoj šnofajo za njim ● nižje pog. šnofati tobak njuhati; nižje pog. kaj šnofaš po moji omari stikaš, iščeš … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vótkati — am nedov. (ọ̄) nar. vztrajno poizvedovati, izpraševati: čeprav votkam, mi nič ne pove vótkati se motati se, plesti se: votkati se med ljudmi … Slovar slovenskega knjižnega jezika