-
1 poivrer
poivrer [pwavʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *pwavʀeverbe transitif to add pepper to [plat, sauce]* * *pwavʀe vt* * *[pwavre] verbe transitif————————se poivrer (très familier) verbe pronominal intransitifto get plastered (très familier) -
2 poivrer
I.v. trans. To infect with V.D.II.v. trans. reflex. (also: se poivrer la gueule): To 'get pissed', to get drunk. -
3 poivrer
-
4 saler
saler [sale]➭ TABLE 1 transitive verb[+ plat, soupe] to put salt in ; (pour conserver, déneiger) to salt* * *sale1) ( mettre du sel sur) to salt [mets]2) (colloq) ( augmenter) to bump up (colloq) [facture, note, prix]3) ( en hiver) to grit GB, to salt US [route]* * *sale vt[sauce, soupe, ragoût] to put salt inJ'ai oublié de saler la soupe. — I forgot to put salt in the soup.
* * *saler verb table: aimer vtr2 ○( augmenter) to bump up○ [facture, note, prix];[sale] verbe transitif2. TRAVAUX PUBLICS [chaussée] to salt3. (familier) [inculpé] to throw the book at4. (familier) [facture] to inflatec'était bon, mais ils ont salé l'addition! it was good but the bill was a bit steep! -
5 givrer
v. pronom. To get 'pissed', 'sozzled', to get drunk (also: se poivrer).
См. также в других словарях:
poivrer — [ pwavre ] v. tr. <conjug. : 1> • pevrer XIIIe; de poivre 1 ♦ Assaisonner de poivre. Saler et poivrer une sauce. ♢ Fig. Rendre piquant. « Son bavardage, poivré d un accent un peu rauque » (Blondin). 2 ♦ V. pron. (1895) Fam. SE POIVRER : s… … Encyclopédie Universelle
poivrer — Poivrer. v. a. Assaisonner de poivre. Cette sauce est trop poivrée. cela ne vaut rien s il n est bien poivré … Dictionnaire de l'Académie française
poivrer — (poi vré) v. a. 1° Assaisonner de poivre. 2° Terme de fauconnerie. Poivrer l oiseau, laver un oiseau avec de l eau et du poivre, pour tuer la vermine, ou pour l assurer quand il est farouche. 3° Fig. Faire payer trop cher. On l a poivré… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POIVRER — v. a. Assaisonner de poivre. Ce cuisinier poivre trop, ne poivre pas assez ses sauces. Il signifie, figurément et bassement, Communiquer une maladie honteuse. POIVRÉ, ÉE. participe, Votre cuisine est trop poivrée, On met trop de poivre dans les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POIVRER — v. tr. Assaisonner de poivre. Ce cuisinier poivre trop, ne poivre pas assez ses sauces. Une cuisine très poivrée. Le participe passé signifie, figurément et familièrement, Qui est fortement épicé. Un récit poivré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poivrer (se) — v.pr. Se saouler … Dictionnaire du Français argotique et populaire
poivrer — vt. paivrâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
poivrer un homme — Lui donner la vérole. Toi, louve, toi, guenon, qui m’as si bien poivré, Que je ne crois jamais en être délivré. SAINT AMAND. Va, poivrière de Saint Côme, Je me fiche de ton Jérôme. VADÉ … Dictionnaire Érotique moderne
se poivrer — ● se poivrer verbe pronominal être poivré verbe passif Populaire. S enivrer … Encyclopédie Universelle
poivre — [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les grains … Encyclopédie Universelle
poivré — poivre [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les … Encyclopédie Universelle