-
81 Poivre frais de Madagascar
green peppercorn.Alimentation Glossaire français-anglais > Poivre frais de Madagascar
-
82 Poivre gris
black peppercorn. -
83 Poivre moulu
ground pepper. -
84 Poivre noir
black peppercorn. -
85 Poivre rose
pink peppercorn. -
86 Poivre vert
green peppercorn. -
87 poivre blanc
weißer Pfeffer -
88 poivre d'âne
"Eselspfeffer"; regional für Bohnen-, Pfefferkraut; in Bohnenkraut oder Rosmarin gehüllter Ziegen-, Schaf- oder Kuhmilchkäse -
89 poivre d'Espagne
Pulver aus getrockneten Paprikaschoten -
90 poivre gris
Mischung aus schwarzem und weißem Pfeffer -
91 poivre noir
schwarzer Pfeffer, scharf und würzig -
92 poivre rose
rosa "Pfeffer" -
93 poivre vert
grüner Pfeffer aus unreifen Früchten, der mildeste Pfeffer -
94 avoir l'air poivre
прост. быть пьяным в стельку, вдрызг- Monsieur Coupeau est sur le trottoir d'en face, lui cria Clémence, dès qu'elle l'aperçut, il a l'air joliment poivre. (É. Zola, L'Assommoir.) — - Вон господин Купо на тротуаре на той стороне, - закричала Клеменс, как только увидела Жервезу. - Он, кажется, пьян вдрызг.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'air poivre
-
95 compter pour du poivre et du sel
1) просчитатьсяIl arrivait, lorsqu'ils étaient un groupe de gamins et de filles à jouer, qu'un plus petit, ou un moins habile, se mêle à eux, et alors ils se soufflaient à l'oreille: - Il compte pour du poivre et du sel. (G. Simenon, La Boule noire.) — Случалось, что, когда он играл с другими мальчиками и девочками и приходил кто-нибудь поменьше, или менее ловкий в игре, они начинали шептать друг другу: - Он не в счет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > compter pour du poivre et du sel
-
96 goupiner le poivre
Dictionnaire français-russe des idiomes > goupiner le poivre
-
97 mine à poivre
прост.Coupeau... ne comprenait pas qu'on pût avaler de pleins verres d'eau-de-vie... Les camarades avaient beau le blaguer, il restait à la porte, lorsque ces cheulards-là entraient à la mine à poivre. (É. Zola, L'Assommoir.) — Купо... тоже не понимал, как можно водку дуть стаканами... Товарищи могут сколько угодно поднимать его на смех, но когда эти пьяницы заворачивают в кабак, он доходит с ними только до порога.
-
98 chien de mer poivré
—2. RUS калифорнийский пилохвост m3. ENG peppered cat shark4. DEU —5. FRA chien m (de mer) poivréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chien de mer poivré
-
99 chien poivré
—2. RUS калифорнийский пилохвост m3. ENG peppered cat shark4. DEU —5. FRA chien m (de mer) poivréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chien poivré
-
100 Mettez un peu plus de poivre dans la sauce.
Mettez un peu plus de poivre dans la sauce.Připepřete trochu omáčku!Dictionnaire français-tchèque > Mettez un peu plus de poivre dans la sauce.
См. также в других словарях:
poivre — [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les grains … Encyclopédie Universelle
poivré — poivre [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les … Encyclopédie Universelle
poivre — POIVRE. s. m. Sorte d espicerie qui vient des Indes par petits grains ronds, & qui sert a assaisonner les viandes. Poivre blanc. poivre long. une livre de poivre. poivre pulverisé. poivre concassé. un grain de poivre. mettre du poivre dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
poivré — poivré, ée (poi vré, vrée) part. passé de poivrer. 1° Assaisonné avec du poivre. • Il y avait, à dix lieues de là, une autre île, où il y avait des mines de jambon, de saucisses et de ragoûts poivrés, FÉN. t. XIX, p. 38. Votre cuisine est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poivré — poivré, e adj. D un prix exagéré : C est poivré … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Poivre — (spr. Poawer), eine Amiranteninsel … Pierer's Universal-Lexikon
Poivre — Surnom probable d un marchand d épices, le nom est surtout porté dans le Nord et la Meurthe et Moselle. Diminutifs : Poivret (77, 21, 76), Poivrel (35). A noter que Poivres est aussi une commune de l Aube … Noms de famille
poivre — Poivre, Cerchez Poyvre … Thresor de la langue françoyse
poivré — Poivré, [poivr]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Poivre — Pour les articles homonymes, voir Poivre (homonymie). Poivre vert, blanc et noir Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des … Wikipédia en Français
poivre — (poi vr ) s. m. 1° Fruit de diverses plantes du genre piper, qui croissent dans les pays chauds et surtout dans les Indes orientales ; le fruit sert d épice ; il doit la saveur qui lui est propre à une huile concrète, peu volatile. • D après… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré