Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

poissons-tètes

  • 1 луны-рыбы

    n
    ichtyol. môles (Molidae), poissons-lunes (Molidae), poissons-tètes (Molidae)

    Dictionnaire russe-français universel > луны-рыбы

  • 2 овальные луны-рыбы

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > овальные луны-рыбы

  • 3 ранцании

    n

    Dictionnaire russe-français universel > ранцании

  • 4 PIPILOA

    pipiloa > pipiloh, redupl. de piloa.
    *\PIPILOA v.t. tla-., suspendre une chose, la prendre avec un hameçon.
    Esp., tomar con anzuelo (M I 113v.).
    " in cequi âmatetehuitl tlaôlchipinilli, tlaôlchachapatzalli mecatitech quipipiloâya mecatitech quinenetechilpiâya quinenetechzaloâya îmîxpan antoc ic itzauctoqueh in tepicmeh ", ", ils suspendaient à des cordes certains papiers d'offrande tachés de petites et de grandes gouttes de caoutchouc, ils les attachaient ensemble sur une corde pour former une rangée devant les tecpicmeh - some of these papers spattered, spotted with liquid rubbex. they hung on a cord, bound together on a cord., fastened together, so that they were held in a row before the small molded ones. Sah1,47.
    *\PIPILOA avec préfixe obj.indéfini tla-., pêcher à la ligne.
    " tlapipiloa ", il pèche à la ligne - he fishes with a fishhook.
    Est dit du vendeur de poissons. Sah10,80.
    *\PIPILOA v.t. tê-.,
    1. \PIPILOA suspendre des animaux, suspendre (la dépouille d'un animal).
    " ahco quinpipiloah ", ils suspendent (les têtes du gibier) en hauteur. Sah2,137.
    " cuauhtitech quinpipiloah in côcoah îhuân in îxquich ômihtoh in yôyôlimeh ", ils suspendent à des bâtons les serpents et tous les insectes mentionnés. Sah2,161-162.
    2. \PIPILOA séduire une femme, entraîner quelqu'un par de douces paroles.
    Esp., enlabiar a la muger, o halagar a alguno con palabras blandas (M I 54r.).
    *\PIPILOA v.réfl. à sens passif, on le suspend.
    " mopipiloa moolpia in tetehuitl in cauhtitech in îtech cuemmantli ", on suspend, on noue à des poteaux, à des perches les papiers sacrificiels. Sah2,89.
    *\PIPILOA v.réfl., se mettre, se hisser, monter dans un hamac.
    Esp., guindarse en hamaca (M I 67r.).
    * métaph.
    " têyollohcaltitech ninopipiloa ", je châtie, je corrige les autres.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PIPILOA

См. также в других словарях:

  • Têtes à claques — Pour les articles homonymes, voir Tête à claques. URL …   Wikipédia en Français

  • Têtes-de-serpent — Channidae Channidae …   Wikipédia en Français

  • Échelle à poissons — Une échelle à poissons ou passe à poissons est un dispositif permettant aux poissons de franchir un obstacle créé par l Homme sur un cours d eau, généralement un barrage ou un seuil. Il s agit généralement d un dispositif en escalier où le… …   Wikipédia en Français

  • Echelle a poissons — Échelle à poissons Une échelle à poissons ou passe à poissons est un dispositif permettant aux poissons de franchir un obstacle créé par l Homme sur un cours d eau, généralement un barrage ou un seuil. Bien que rendu obligatoire par la loi dans… …   Wikipédia en Français

  • Passe à poissons — Échelle à poissons Une échelle à poissons ou passe à poissons est un dispositif permettant aux poissons de franchir un obstacle créé par l Homme sur un cours d eau, généralement un barrage ou un seuil. Bien que rendu obligatoire par la loi dans… …   Wikipédia en Français

  • 10 ans de Tetes Raides — 10 ans de Têtes Raides 10 ans de Têtes Raides est une compilation des Têtes Raides sortie en 2000. Titres Un p tit air Bas quartier Le Phare Gino Les Papiers Manuela Les Bouquets Le Cœur a sa mémoire Le Théâtre des poissons L amour tombe des nues …   Wikipédia en Français

  • 10 ans de Têtes Raides — est une compilation des Têtes Raides sortie en 2000. Titres Un p tit air Bas quartier Le Phare Gino Les Papiers Manuela Les Bouquets Le Cœur a sa mémoire Le Théâtre des poissons L amour tombe des nues Emily St Vincent Guignol Mon slip Trumpet… …   Wikipédia en Français

  • PRÉHISTORIQUE (ART) — Près de trois millions d’années séparent les premiers outils fabriqués par l’homme des premières images préhistoriques: cette longue période, équivalente de celle qui marqua l’émergence de Homo au sein des Hominidés quelque part en Afrique… …   Encyclopédie Universelle

  • Armorial Des Communes Des Hautes-Pyrénées — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sommaire  …   Wikipédia en Français

  • Armorial des communes des Hautes-Pyrenees — Armorial des communes des Hautes Pyrénées Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sommaire  …   Wikipédia en Français

  • Armorial des communes des Hautes-Pyrénées — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes des Hautes Pyrénées », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»