-
1 яд
яд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
poison
A substance which, when ingested, inhaled, or absorbed, or when applied to, injected into, or developed within the body, in relatively small amounts, may cause injury, harm, or destruction to organs, tissue, or life. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > яд
-
2 митотический яд
poison du fuseau, poison de la mitose -
3 катализаторный яд
Русско-французский политехнический словарь > катализаторный яд
-
4 контактный яд
-
5 отравляющая примесь
Русско-французский политехнический словарь > отравляющая примесь
-
6 радиоактивный яд
poison nucléaire [au réacteur]Русско-французский политехнический словарь > радиоактивный яд
-
7 ядо-химикаты для растений
poison m pour les plantesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ядо-химикаты для растений
-
8 яд
м.1) poison m; toxique m ( ядовитое вещество); venin m (змеи́, насекомого); virus [-ys] m ( болезнетворный)ме́дленно де́йствующий яд — poison lent
смерте́льный яд — poison mortel
приня́ть яд — prendre du poison
2) перен. venin m; fiel m (ехидство; жёлчь)усме́шка, по́лная яда — sourire venimeux
••яд сомне́ний — poison du doute
* * *n1) gener. acqua-tofana (â Èòàôîî, XVI-XVII ââ.), mort, venin (змей, насекомого), poison, toxique2) obs. breuvage3) eng. toxicité, venin (змей, насекомых)4) phras. bouillon de onze heures -
9 Стержень выгорающего поглотителя ядерного реактора
74. Стержень выгорающего поглотителя ядерного реактора свп
Е. Burnable poison rod
F. Barre de poison consommoble
которого не содержит
Элемент конструкции активной зоны ядерного реактора, устанавливаемый в ней неподвижно для выравнивания поля энерговыделения, обеспечения заданной длительности выгорания топлива.
Примечание. Принцип действия элемента основан на постоянном падении поглощающей способности вследствие выгорания поглотителя
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стержень выгорающего поглотителя ядерного реактора
-
10 митотический яд
adjmed. antimitotique, poison de la mitose, poison du fuseau -
11 отрава
ж.poison m* * *n1) gener. bouillon d'onze heures, poison, toxique, mort2) simpl. bistouille, ragougnasse -
12 отравляющее вещество
Dictionnaire russe-français universel > отравляющее вещество
-
13 отравляющее вещество
toxique m, poisonРусско-французский политехнический словарь > отравляющее вещество
-
14 прутковый поглотитель нейтронов
Русско-французский политехнический словарь > прутковый поглотитель нейтронов
-
15 яд
toxique m, poison -
16 яд
-
17 агент отравления катализатора и торможения реакции
neng. poison catalytiqueDictionnaire russe-français universel > агент отравления катализатора и торможения реакции
-
18 бесёнок
-
19 вред
м.mal m, tort m; dommage m, dégât m ( материальный ущерб)во вред кому́-либо, чему́-либо — au détriment de qn, de qch
де́йствовать во вред де́лу — porter ( или causer) préjudice à l'affaire; nuire à l'affaire
причини́ть вред — faire du tort, causer préjudice, causer des dommages ( или des dégâts)
де́латься во вред кому́-либо — se faire ( или s'accomplir) au préjudice de qn
* * *n1) gener. nuisibilité, préjudice, dommage, déprédation, mal, agression, lésion, méfait, tort2) med. nocivité3) obs. grief, malfaire4) liter. poison -
20 вредный человек
adjcolloq. peste, poison
См. также в других словарях:
poison — [ pwazɔ̃ ] n. m. • XVIIe; 1155 n. f.; lat. potio, onis (→ potion) 1 ♦ Substance capable de troubler gravement ou d interrompre les fonctions vitales d un organisme, utilisée pour donner la mort. Poison mêlé aux aliments, à un breuvage (cf.… … Encyclopédie Universelle
Poison — Poi son, n. [F. poison, in Old French also, a potion, fr. L. potio a drink, draught, potion, a poisonous draught, fr. potare to drink. See {Potable}, and cf. {Potion}.] 1. Any agent which, when introduced into the animal organism, is capable of… … The Collaborative International Dictionary of English
Poison — Saltar a navegación, búsqueda Poison De izquierda a derecha: C.C. DeVille, Bret Michaels, Bobby dall y Rikki Rockett(al fondo). Información personal … Wikipedia Español
POISON — (Heb. חֵמָה, לַצֲבָה, מְרֵרָה, רֹאשׁ (רוֹשׁ), רַעַל, תַּרְצֵלָה; Akk. imtu, martu; Ug. ḥmt). The biblical terms for poison are derived mainly from two sources: types of poisonous plants and the poisonous venom of snakes and other reptiles. Many… … Encyclopedia of Judaism
poison — n Poison, venom, virus, toxin, bane mean matter or a substance that when present in an organism or intro duced into it produces an injurious or deadly effect. Poison is the most inclusive of these words and is applicable to any deadly or noxious… … New Dictionary of Synonyms
poison — POISON. s. m. Venin, suc veneneux, drogue, composition veneneuse. Poison subtil. poison lent, dangereux, violent, mortel. il y a des poisons sans remede. donner du poison. prendre du poison. ce poison luy perça les boyaux, luy brusla les… … Dictionnaire de l'Académie française
Poison — Poi son, v. t. [imp. & p. p. {Poisoned}; p. pr. & vb. n. {Poisoning}.] [Cf. OF. poisonner, F. empoissoner, L. potionare to give to drink. See {Poison}, n.] [1913 Webster] 1. To put poison upon or into; to infect with poison; as, to poison an… … The Collaborative International Dictionary of English
Poison — (englisch für Gift) bezeichnet: Poison (Band), US amerikanische Hair Metal Band Poison, Lied des Rockmusikers Alice Cooper aus dem Jahr 1989 Poison, Originaltitel eines Films von Dennis Berry aus dem Jahr 2000; siehe Das blonde Biest – Wenn… … Deutsch Wikipedia
Poison'd! — Saltar a navegación, búsqueda Poison d Álbum de Poison Publicación 2007 Género(s) Heavy Metal Glam Metal … Wikipedia Español
Poison — (в переводе с англ. «яд»): Poison американская глэм рок и хеви метал группа «Poison» песня и сингл The Prodigy «Poison» песня и сингл Элиса Купера «Poison» песня Мартины Топли Бёрд The Poison дебютный альбом Bullet for My… … Википедия
poison — [poi′zən] n. [OFr < L potio, POTION] 1. a substance causing illness or death when eaten, drunk, or absorbed even in relatively small quantities 2. anything harmful or destructive to happiness or welfare, such as an idea, emotion, etc. 3. in a… … English World dictionary