-
1 poireau
(m) лук-порей♦ faire le poireau торчать; долго и напрасно ждатьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > poireau
-
2 poireau
nm., porreau ; jambe blanche, non bronzée: pò (Albanais.001b.PPA., Balme-Si., Gruffy), pòi (001a.BEA.), pokh (Séez), PÒR (Aix, Albens, Chambéry, Leschaux, Marthod, Samoëns, Thônes, Thorens-Gl., Trévignin, Ugines, Villard- Doron, Villards-Thônes), poraa (Gets, Reyvroz), poro (Albertville, Annecy, Morzine, Queige), pôro (Cordon), porô (Arvillard, Menthonnex-Cle., Vaulx), pôrô (Morzine), port, pl. por (Montricher), porò (Tignes), pwor (Domessin), poureu (Compôte-Bauges), pourò (Saxel), pourô (Massongy), R.1.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- lat. COD. porrellum < porrum, D. => Ail, Ciboulette.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
3 puorv gross
poireau -
4 puorvun
poireau -
5 prei
poireau -
6 Lauch
poireau m -
7 Porree
poireau m -
8 poreo
poireau -
9 verruca
verruca, ae, f. (mot celtique) [st2]1 [-] éminence, hauteur. [st2]2 [-] Plin. verrue, poireau. [st2]3 [-] Plin. tache (d'une pierre précieuse). [st2]4 [-] Hor. défaut, imperfection.* * *verruca, ae, f. (mot celtique) [st2]1 [-] éminence, hauteur. [st2]2 [-] Plin. verrue, poireau. [st2]3 [-] Plin. tache (d'une pierre précieuse). [st2]4 [-] Hor. défaut, imperfection.* * *Verruca, verrucae, pen. prod. Cato. Un lieu hault et derompu.\Verruca. Plin. Petit morceau de chair eslevé sur le corps, Une verrue, Un poireau. -
10 leek
leek [li:k]1 nounpoireau m(soup, tart) aux poireauxⓘ LEEK Le poireau est l'emblème national du pays de Galles. D'après la légende, saint David, patron du pays de Galles, ordonna à ses soldats d'accrocher des poireaux à leur casque lors d'une bataille contre les Saxons qui avait lieu dans un champ de poireaux. Le 1 er; mars, jour de la Saint-David et fête nationale du pays de Galles, certains accrochent à leur chapeau un poireau ou une jonquille, autre emblème du pays de Galles. -
11 porrus
-
12 prasinus
prăsĭnus, a, um de couleur verte (comme le poireau). - prasina factio, Suet.: les partisans des Verts (partisans des cochers habillés de vert). - prasini, ōrum, m. = prasina factio. - prasinus (agitator): cocher ou écuyer des Verts. - prasinus, i, m. Tert.: pierre verte.* * *prăsĭnus, a, um de couleur verte (comme le poireau). - prasina factio, Suet.: les partisans des Verts (partisans des cochers habillés de vert). - prasini, ōrum, m. = prasina factio. - prasinus (agitator): cocher ou écuyer des Verts. - prasinus, i, m. Tert.: pierre verte.* * *Prasinus, pen. corr. Adiectiuum: vt Prasinus color. Martial. Plin. Couleur verde. -
13 alho-poró
a.lho-po.ró[‘aλu-por‘ɔ] sm Bot poireau.* * *[aʎupo`rɔ]Substantivo masculino(plural: alhos-porós)poireau masculin -
14 porraceus
-a/um adj Avert (porraceus poireau) adj, poireau (comme un porraceus) -
15 лук-порей
-
16 leek
-
17 Lauch
-
18 Porree
-
19 porre
nounbot. poireau mbot. poireau -
20 sipuli
nounbot. poireaubot. oignon mbot. bulbe mbot. poireau m
См. также в других словарях:
poireau — [ pwaro ] n. m. • 1268; altér. de porreau, d apr. poire; lat. porrum 1 ♦ Plante (liliacées), variété d ail bisannuelle, à bulbe peu développé, cultivée pour son pied; ce pied que l on consomme comme légume. Botte de poireaux. Blanc (le pied),… … Encyclopédie Universelle
Poireau — Poireau, Poirel Surnom donné à un marchand de poireaux. Les Poirel se rencontrent en Lorraine (54, 88). Quant aux Poireau, on les trouve surtout dans les Deux Sèvres et en Vendée. Variantes : Poiraud, Poirault, Poireaud, Poireault, Poireaux … Noms de famille
Poireau — Pour l’article homophone, voir Poirot. Poireau … Wikipédia en Français
poireau — (poi rô) s. m. Voy. porreau. porreau ou poireau (po rô ou poi rô) s. m. 1° Plante potagère (allium porrum, L.). 2° Excroissance verruqueuse qui se développe spécialement aux mains, qui est une hypertrophie de l épiderme, et dont la surface… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poireau — n.m. Décoration du Mérite agricole. / Clarinette. / Faire le poireau, attendre impatiemment Officier supérieur sans affectation. / Souffler dans le poireau, pratiquer la fellation. □ n.m.pl. Plantes d appartement (arg. des déménageurs). □ Poireau … Dictionnaire du Français argotique et populaire
poireau — Un Poireau, ou Verrue, Verruca. Un petit poireau, Verrucula. Qui est plein de poireaux ou verrues, Verrucosus … Thresor de la langue françoyse
POIREAU — ou PORREAU. s. m. Plante potagère du genre des oignons. Planter des poireaux. Une soupe aux poireaux. POIREAU, signifie aussi, Une excroissance qui vient sur la peau, particulièrement aux mains. Avoir les mains pleines de poireaux. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POIREAU — n. m. Plante potagère du genre des oignons. Planter des poireaux. Une soupe aux poireaux. POIREAU désigne aussi une Excroissance qui vient sur la peau, particulièrement aux mains. Avoir les mains pleines de poireaux. Il se dit dans le même sens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poireau — daržinis poras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos daržovinis, prieskoninis kultūrinis augalas (Allium porrum). Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Allium ampeloprasum var. porrum; Allium porrum angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Poireau d'ete — Poireau d été Allium ampeloprasum … Wikipédia en Français
Poireau d'été — Allium ampeloprasum Poireau d été … Wikipédia en Français