-
1 vaihdemies
pointsman (noun)switchman (noun)* * *• switchman• pointsman -
2 постовой
-
3 постовой полицейский
Русско-английский синонимический словарь > постовой полицейский
-
4 стрелочный пост
-
5 стрелочный пост
-
6 стрелочник
pointsman ж.-д., switchman, switchtender, switch tender, ( обслуживающий стрелку перевода на запасный путь) trapper англ.* * *стре́лочник м.
switchman, switchtender -
7 стрелочник
pointsmanжп.signalmanswitcherswitch-man -
8 skretničar
• pointsman• signalman• switch man• switch-man -
9 upravljačka ručica
• pointsman lever• operating handle -
10 zwrotniczy
• pointsman• switch thrower• switchman -
11 výhybkář
-
12 стрелочный пост
pointsman's box ж.-д., switch tower, yard towerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стрелочный пост
-
13 стрелочная будка
pointsman's cabin ж.-д.Русско-английский политехнический словарь > стрелочная будка
-
14 makasçı
"pointsman; shunter" -
15 guardagujas
m. s.&pl.switchman, shunter.m.&f. s&pl.pointsman, (f) pointswoman (British), switchman, (f) switchwoman (United States).* * ** * *SMF INV pointsman/pointswoman, switchman/switchwoman (EEUU)* * *masculino y femenino (pl guardagujas) (m) switchman (AmE), pointsman (BrE); (f) switchwoman (AmE), pointswoman (BrE)* * *masculino y femenino (pl guardagujas) (m) switchman (AmE), pointsman (BrE); (f) switchwoman (AmE), pointswoman (BrE)* * *(pl guardagujas)* * *
guardagujas m Ferroc (hombre) switchman, (mujer) switchwoman: el choque de los trenes se produjo por un fallo del guardagujas, the switchman's error caused the train crash
* * *guardagujas nmf invFerroc Br pointsman, f pointswoman, US switchman, f switchwoman* * *FERRI m inv switchman, BrpointsmanII f switchwoman, Brpointswoman -
16 Weichensteller
2. fig. (treibende Kraft in Firma etc.) moving spirit* * *der Weichenstellerpointsman; switchman; signalman* * *Wei|chen|stel|ler [-ʃtɛlɐ]1. m -s, -,Wéí|chen|stel|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenpointsman (Brit), switchman (US); (fig) guiding spirit, moving force (+gen behind)* * *Wei·chen·stel·ler(in)<-s, ->2. (fig) guiding spirit, moving force* * *2. fig (treibende Kraft in Firma etc) moving spirit* * *m.switchman (US)(railway) n. -
17 aiguilleur
aiguilleur [egyijœʀ]masculine noun* * *egɥijœʀnom masculin Chemin de Fer pointsman GB, switchman USPhrasal Verbs:* * *eɡɥijœʀ, øz nm/f (-euse)CHEMINS DE FER pointsman, switchman USA* * *aiguilleur du ciel air traffic controller.[egɥijɶr] nom masculin2. AÉRONAUTIQUE -
18 стрелочник
жп. switchman, pointsman* * *стрело̀чник,м., -ци жп switchman, signalman, shunter, pointsman.* * *pointsman ; switchman* * *жп. switchman, pointsman -
19 scambista
1 (ferr.) shunter; pointsman* (m.); (amer.) switchman* (m.)* * *m.pl. -i, f.pl. -e [skam'bista] sostantivo maschile e sostantivo femminile1) ferr. switchman*, pointsman* BE2) econ. stockbroker* * *scambistam.pl. -i, f.pl. -e /skam'bista/ ⇒ 18m. e f.1 ferr. switchman*, pointsman* BE2 econ. stockbroker. -
20 полицейский-регулировщик уличного движения
1) General subject: point constable, point policeman, point-constable, point-policeman, pointsman2) Makarov: pointsman (pl -men)Универсальный русско-английский словарь > полицейский-регулировщик уличного движения
См. также в других словарях:
Pointsman — Points man, n.; pl. { men} ( men). A man who has charge of railroad points or switches. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pointsman — /poynts meuhn/, n., pl. pointsmen. Brit. 1. a railway switchman. 2. a police officer who directs traffic, as at an intersection. [1840 50; POINT + S3 + MAN1] * * * … Universalium
pointsman — points·man || pɔɪntsmÉ™n n. traffic director; railroad switch operator … English contemporary dictionary
pointsman — noun (C) BrE someone who operates the short rails that move so that a train can change from one set of tracks to another … Longman dictionary of contemporary English
pointsman — points·man … English syllables
pointsman — /ˈpɔɪntsmən/ (say poyntsmuhn) noun (plural pointsmen) NZ a policeman on traffic control duty at an intersection …
pointsman — n. (pl. men) Brit. 1 a person in charge of railway points. 2 a policeman or traffic warden on point duty … Useful english dictionary
-men — Pointsman Points man, n.; pl. { men} ( men). A man who has charge of railroad points or switches. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
List of episodes in Gravity's Rainbow — The following is a list of episodes in Thomas Pynchon s Gravity s Rainbow.Part 1: Beyond the ZeroEpisode 1Set in London at the home of Pirate Prentice on Monday, December 18, 1944, the episode begins with Pirate dreaming about the evacuation of… … Wikipedia
Gravity's Rainbow — Infobox Book name = Gravity s Rainbow image caption = First edition cover design author = Thomas Pynchon country = United States language = English cover artist = series = genre = Historical novel, Postmodern literature, Hysterical realism… … Wikipedia
Festival International Du Film Fantastique D'Avoriaz 1987 — Le Festival international du film fantastique d Avoriaz 1987 est le 15e Festival international du film fantastique d Avoriaz. Sommaire 1 Jury 2 Sélection 2.1 Compétition … Wikipédia en Français