Перевод: с английского на финский

с финского на английский

points

  • 41 recapitulate

    • toistaa lyhyesti
    • kerrata pääkohdittain
    * * *
    ri:kə'pitjuleit
    ( abbreviation recap 'ri:kæp - past tense, past particple recapped) to go over again (the chief points of a statement, argument etc). käydä läpi pääkohdittain

    English-Finnish dictionary > recapitulate

  • 42 reconcile

    • tyynnyttää
    • hillitä
    • eheyttää
    • rauhoitella
    • rauhoittaa
    • lepytellä
    • lepyttää
    • harmonisoida
    • saattaa sopusointuun
    • sovitella
    • sopeuttaa
    • sovittaa
    • sovitella riitaa
    • taltuttaa
    • tasoittaa
    • laannuttaa
    • lauhduttaa
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) tehdä sovinto
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) sovittaa yhteen
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) alistua

    English-Finnish dictionary > reconcile

  • 43 salient

    • rintaman niemeke
    • huomattava
    • esiinpistävä
    • silmiinpistävä
    • ulkoneva
    • kieleke
    * * *
    'seiliənt
    (main; chief; most noticeable: What were the salient points of his speech?) pää-

    English-Finnish dictionary > salient

  • 44 score

    • osoitelappu
    technology
    • ritsaus
    • saada pisteitä
    • tulos
    • tiu
    bookkeeping
    • tili
    • velka
    • soitintaa
    • alleviivata
    • arvosana
    technology
    • uurre
    • uurros
    • uurtaa
    • vako
    • raapia
    • tilanne
    • tehdä
    • kaksikymmentä
    • merkitä viivalla
    • naarmuttaa
    • pelitilanne
    • partituuri
    music
    • partituuri (mus.)
    • maali
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskea
    • laskun erä
    • leikata
    • pintaviilto
    • pistesaalis
    • piste
    • pistetilanne
    • pistetili
    • pisteistää
    • piirtää
    • piirto
    • pistemäärä
    • lovi
    * * *
    sko: 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) pelitilanne
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.)
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.)
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) tehdä maali, saada pisteitä
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) pyyhkiä yli
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) laskea pisteitä
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Finnish dictionary > score

  • 45 scorer

    1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) maalintekijä, pistesaalistaja
    2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) pisteiden laskija

    English-Finnish dictionary > scorer

  • 46 south

    • etelänpuoleinen
    • etelä-
    • eteläinen
    • etelässä
    • etelävaltiot
    • etelään
    • etelämaat
    • etelä
    * * *
    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) etelä, eteläosa
    2) (one of the four main points of the compass.) etelä
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) etelä-
    2) (from the direction of the south: a south wind.) etelä-
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) etelään
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) kaakkois-, lounais-
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) kaakkois-, lounais-
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) kaakkoon, lounaaseen
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Finnish dictionary > south

  • 47 sphere

    • pallo
    finance, business, economy
    • toimiala
    • sfääri
    • ala
    • alue
    • kenttä
    • taivas
    • taivaankappale
    • ympyrä
    technology
    • kuula
    electricity
    • piiri
    * * *
    sfiə
    (a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) pallo

    English-Finnish dictionary > sphere

  • 48 spiky

    • terävä
    • piikkinen
    • piikikäs
    * * *
    adjective (having spikes, or points similar to spikes: the spiky coat of a hedgehog.) piikikäs

    English-Finnish dictionary > spiky

  • 49 spur

    • virike
    • vuoren haara
    • ratsastaa täyttä laukkaa
    • kiihottaa
    • kiihoke
    • kiihotus
    • kannustin
    • kannustaa
    • kannus
    • motivoida
    • yllyttää
    • kärki
    * * *
    spə:
    1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) kannus
    2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) kannustin
    - spur on

    English-Finnish dictionary > spur

  • 50 star

    • tähti
    automatic data processing
    • tähtimerkki
    • päähenkilö
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) tähti
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) tähti
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) tähti
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) tähti
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) esiintyä pääosassa
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) olla pääosassa
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Finnish dictionary > star

  • 51 starfish

    • meritähti
    * * *
    noun (a type of small sea creature with five points as arms.) meritähti

    English-Finnish dictionary > starfish

  • 52 strong point

    • tuliasema
    • vahva puoli
    * * *
    (a quality, skill etc in which a person excels: Arithmetic isn't one of my strong points.) vahva puoli

    English-Finnish dictionary > strong point

  • 53 sum up

    • esittää pääkohdittain
    • lisätä
    • summata
    • laskea yhteen
    * * *
    past tense, past participle - summed; verb (to give the main or important points of: He summed up the various proposals.) tehdä yhteenveto

    English-Finnish dictionary > sum up

  • 54 summary

    • jälkikatsaus
    • abstrakti
    • yhteenveto
    • pääkohdittainen
    • referaatti
    • tiivistelmä
    • katsaus
    • selostus
    • summittainen
    • summaarinen
    • synopsis
    • suppea
    • supistelma
    • ylimalkainen
    • äkkiä tehty
    • lyhennys
    • lyhennelmä
    * * *
    plural - summaries; noun
    (a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) yhteenveto
    - summarise

    English-Finnish dictionary > summary

  • 55 the gist

    (the main points (of an argument etc): Just give me the gist of what he said.) pääkohdat

    English-Finnish dictionary > the gist

  • 56 tie

    • hihna
    • solmu
    • sitoa
    • solmia
    • solmio
    • side
    • alushirsi
    building / construction industry
    • ankkuri (rak)
    • vahvike
    • yhdysside
    • kietoa
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liittää
    • liitäntä
    • kaari
    • nauha
    • pelata tasapeli
    • säie
    • kravatti
    • kytkyt
    • kytkeä
    • köyttää
    • poikkipuu
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) sitoa
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) solmia
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) kiinnittää
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) saada tasapisteet
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) solmio
    2) (something that joins: the ties of friendship.) side
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) tasapeli
    4) (a game or match to be played.) ottelu
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Finnish dictionary > tie

  • 57 top

    • toppi
    • hyrrä
    • jonkin yläosa
    • hattu
    • huippumies
    • huippukyky
    • huippu
    • huipputekijä
    • huippukohta
    • huippunimi
    • ensiluokkainen
    • päälaki
    • päällys
    • pää-
    • pää
    • päällyste
    • päällystä
    • päällystää
    • päällimmäinen
    • kansi
    • katto
    • kanta
    • kiivetä
    • levy
    • kaalin pää
    • harja
    • naatti
    • märssy
    • yläpuolinen
    • ylälaita
    • yläpää
    • ylempi
    • yläpuoli
    • yläpinta
    • yläreuna
    • ylä-
    • yläosa
    • ylin
    • kuomu
    • kupu
    • kärkipää
    • kärki
    • laki
    • latvoa
    • latva
    • latvus
    • pinta
    • korkein määrä
    • korkki
    * * *
    I 1. top noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) huippu, yläosa
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) huippu
    3) (the upper surface: the table-top.) pinta
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kansi
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) pusero
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.)
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.)
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.)
    3) (to remove the top of.)
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II top noun
    (a kind of toy that spins.) hyrrä

    English-Finnish dictionary > top

  • 58 umpire

    • olla erotuomarina
    law
    • tuomita
    • tuomari
    • erotuomari
    • riidanratkaisija
    • pelituomari
    • sovintotuomari
    • ylivälitystuomari
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) erotuomari
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) tuomita

    English-Finnish dictionary > umpire

  • 59 underline

    • ottaa esiin
    • viivata
    • alleviivata
    • korostaa
    * * *
    1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) alleviivata
    2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) korostaa

    English-Finnish dictionary > underline

  • 60 west

    • länsimaat
    • länsi
    • lännenpuoleinen
    • länsiosa
    • läntinen
    • lännessä
    • länteen
    * * *
    west 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) länsi
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) länsi
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) läntinen
    2) (from the direction of the west: a west wind.) länsi
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) lännenpuoleinen
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) lännenfilmi
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West

    English-Finnish dictionary > west

См. также в других словарях:

  • points — points; points·man; …   English syllables

  • Points — (fr., spr. Poäng), Spitzen. P. d Alençon (spr. P. d Alangsong), Spitzen von Alençon. P. d augne (spr. P. dons ), eine Sorte sehr seine Spitzen. P. à la Reine (spr. P. a la Rähn), Spitzenkanten ohne Bogen. P. de France (spr. P. d Frangs), weiße… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Points [1] — Points (franz., spr. pūäng), genähte Spitzen (s. Point); Augen auf Karten und Würfeln. Militärisch: Offiziere oder Mannschaften, die, meist zu Paradezwecken, durch Vortreten aus der Front die Festlegung einer genauen Richtungslinie erleichtern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Points [2] — Points, s. Viehzucht (Exterieur) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Points — Points, s. Bobbinnet …   Lexikon der gesamten Technik

  • Points — (frz., spr. pŏäng), Mehrzahl von Point (s.d.). P. douloureux (spr. duluröh), s.v.w. Valleixsche Druckpunkte (s. Neuralgie) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Points — 1. A 1% change in the face value of a bond or a debenture. 2. In futures contracts, a price change of one one hundredth, or 1% of one cent. 3. A $1 price change in the value of common stock. 4. In real estate mortgages, the initial fee charged by …   Investment dictionary

  • Points-Cœur — Fraternité Molokai L œuvre Points Cœur a été fondée en 1990 par le P. Thierry de Roucy, de la congrégation religieuse catholique des Serviteurs de Jésus et de Marie, pour être une œuvre de compassion et de consolation en faveur des enfants et des …   Wikipédia en Français

  • points — See boiling point breaker points contact breaker points contact points dual breaker points ignition points point …   Dictionary of automotive terms

  • Points —    When melodrama ruled the stage, points were the actor s stock in trade. Playing for points was a way of underscoring certain lines, poses, or dramatic moments to get a reaction from the audience. Actors who knew how to perform that kind of… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • Points — This is a medieval occupational surname. It is recorded in the spellings of Point, Points, Pointer and Poynter and Poyntz. Points were a kind of tagged lace or cord of twisted yarn, silk, or leather used for fastening together the doublet and… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»