-
1 измервателен уред със застопоряващо устройство на стрелката
pointer-stop meterpointer-stop meterspointer-stop metrepointer-stop metresБългарски-Angleščina политехнически речник > измервателен уред със застопоряващо устройство на стрелката
-
2 показалка
pointer* * *показа̀лка,ж., -и pointer.* * *pointer -
3 стрелков измервателен уред
pointer gaugepointer gaugesБългарски-Angleščina политехнически речник > стрелков измервателен уред
-
4 указател м
pointer -
5 стрелка
(на часовник) hand; cmp. rise(на компас и пр.) pointer, needle(на чертеж и пр.) arrowжелезопътна стрелка railway point, switch; shuntголяма/малка стрелка a long/short handan hour/a minute handпо часовниковата стрелка clockwiseобратно на часовниковата стрелка counter-clockwise* * *стрелка̀,ж., -ѝ (на часовник) hand; строит. rise; (на компас и пр.) pointer, needle; (на чертежи и пр.) arrow; голяма/малка \стрелкаа long/short hand; hour/minute hand; железопътна \стрелкаа railway point, switch; обратно на часовниковата \стрелкаа counter-clockwise; по часовниковата \стрелкаа clockwise.* * *arrow ; cursor ; finger (на часовник); index ; pointer (на механизъм); clockwise - по часовниковата стрелка; counter-clockwise - обратно на часовниковата стрелка* * *1. (на компас и пр.) pointer, needle 2. (на часовник) hand;cmp. rise 3. (на чертеж и пр.) arrow 4. an hour/a minute hand: по часовниковата СТРЕЛКА clockwise 5. голяма/малка СТРЕЛКА а long/ short hand 6. железопътна СТРЕЛКА railway point, switch;shunt 7. обратно на часовниковата СТРЕЛКА counter-clockwise -
6 индикатор
indicator(показалец) pointer* * *индика̀тор,м., -и, (два) индика̀тора indicator; ( показател) pointer; физ. tracer; знаков \индикатор character display; радиоактивен \индикатор radioactive indicator, radiotracer.* * *detector (воен.); indicator* * *1. (показалец) pointer 2. indicator -
7 показалец
(списък) index(указател) indicator, pointer* * *показа̀лец,м., -ци, (два) показа̀леца (на ръка) forefinger, index (finger); ( списък) index; ( указател) indicator, pointer.* * *1. (на ръка) forefinger, index (finger) 2. (списък) index 3. (указател) indicator, pointer -
8 указател
(в книга) index (pl. indexes, indices)(телефонен) (telephone) directoryжп. railway guide/A. В. С.(уред) indicator, pointer* * *указа̀тел,м., -и, (два) указа̀теля (в книга) index, pl. indexes, indices; ( телефонен) (telephone) directory; жп railway guide/A.B.C.; ( уред) indicator, pointer.* * *indicator ; cursor {kq;rsxr}; directory (телефонен); index (в книга); register (регистър)* * *1. (в книга) index (pl. indexes, indices) 2. (телефонен) (telephone) directory 3. (уред) indicator, pointer 4. жп. railway guide/A. В. С. -
9 колебая се
1. (проявявам нерешителност) hesitate; waver; vacillate; be in two minds; be irresolute/undecidedзапочваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts2. (за различни величини) fluctuate, vary, changeкурсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating3. физ. oscillate, vibrate; swingстрелката се колебае the pointer is vacillating* * *колеба̀я се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. колеба̀л се 1. ( проявявам нерешителност) hesitate; waver; vacillate; be in two minds; be irresolute/undecided; falter; започваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts; не се колебая be resolute; know o.’s mind; разг. make no bones about;2. (за различни величини) fluctuate, vary, change; курсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating;3. физ. oscillate, vibrate; swing; стрелката се колебае the pointer is vacillating.* * *boggle; chop; demur; dilly-dally; dither; dubitate; halt{`hO;l}; hesitate: He колебая сеs at nothing. - Пред нищо не се колебае.; hover; oscillate; pendulate; sway; to be in two minds; vacillate: The pointer is колебая сеing. - Стрелката се колебае.; veer (прен.); vibrate -
10 индикатор с две стрелки
cross-pointer indicatorcross-pointer indicatorsdual indicatordual indicatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > индикатор с две стрелки
-
11 индикатор със стрелка
needle annunciatorneedle annunciatorsneedle instrumentneedle instrumentspointer instrumentpointer instrumentsБългарски-Angleščina политехнически речник > индикатор със стрелка
-
12 уред с две стрелки
cross-pointer instrumentcross-pointer instrumentsБългарски-Angleščina политехнически речник > уред с две стрелки
-
13 насочвам
гл 1. diriger, braquer, tourner, orienter; насочвам лодката към diriger la barque vers; насочвам оръжие към braquer une arme sur; насочвам погледа си към tourner (braquer) les yeux vers, porter ses yeux sur; насочвам научните си проучвания към orienter ses recherches scientifiques vers; 2. воен pointer; насочвам оръдие (бинокъл) pointer un canon (des jumelles); 3. мор orienter; насочвам платната срещу вятъра orienter les voiles (les vergues) contre le vent; 4. guider; orienter; насочвам пътник guider un voyageur; 5. прен guider, orienter, donner des instructions (des indications); насочвам начинаещ работник (ученик) guider un apprenti (un écolier); насочвам се (към) se diriger vers (diriger ses pas vers), s'acheminer vers; s'orienter vers, se dérouter vers. -
14 колебая
1. (за различни величини) fluctuate, vary, change 2. 3.физ. oscillate, vibrate;swing 3. започваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts 4. курсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating 5. не се КОЛЕБАЯ be resolute;know o.'s mind 6. се (проявявам нерешителност) hesitate;waver;vacillate;be in two minds;be irresolute/undecided 7. стрелката се колебае the pointer is vacillating -
15 отклонение на стрелка
needle deviationneedle deviationsthrow of pointerБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на стрелка
-
16 показалец
cursorfingerpointer -
17 показател на нивото на масло
oil pointeroil pointersБългарски-Angleščina политехнически речник > показател на нивото на масло
-
18 светлинен показалец
optical pointeroptical pointersБългарски-Angleščina политехнически речник > светлинен показалец
-
19 стрелка
cursorfingerfrogneedle indicatorneedle indicatorspointжп.point switchжп.point switchespointerpointsswitchtongue -
20 указващ адрес
изч.pointer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pointer — Saltar a navegación, búsqueda Pointer Pointer Nombres alternativos Pointer Inglés Paí … Wikipedia Español
pointer — 1. (poin té) v. a. 1° Porter un coup avec la pointe d une épée, d un sabre. Pendant qu il haussait le bras, son ennemi le pointa. 2° Terme de boucherie. Égorger un boeuf. 3° Faire des points avec le pinceau, le burin, la plume. Pointer les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pointer — steht für: English Pointer, englische Jagdhundrasse Zeiger (Informatik), in der Informatik eine Variable, die auf eine Speicheradresse zeigt VW Pointer, eine für Lateinamerika produzierte Baureihe von Volkswagen Laserpointer, optisches Zeige und… … Deutsch Wikipedia
pointer — point‧er [ˈpɔɪntə ǁ ər] noun [countable] 1. a useful piece of advice or information that helps you do or understand something: • He occasionally gets pointers on public speaking from media consultants. 2. something that shows how a situation is… … Financial and business terms
pointer — Pointer. v. a. Porter des coups de la pointe d une espée. Pendant qu il haussoit le bras, l autre le pointa. On dit, Pointer le canon, pour dire, Le tourner, & le dresser vers l endroit où l on veut qu il porte. Il pointa son canon du costé d une … Dictionnaire de l'Académie française
pointer — see HIP POINTER * * * point·er (pointґər) a contusion at a bony eminence … Medical dictionary
pointer — [n1] indicator arrow, dial, director, gauge, guide, hand, index, mark, needle, register, rod, signal; concepts 464,498 pointer [n2] hint, suggestion advice, caution, clue, information, recommendation, steer, tip, tip off, warning; concepts 75,274 … New thesaurus
Pointer — Point er, n. One who, or that which, points. Specifically: (a) The hand of a timepiece. (b) (Zo[ o]l.) One of a breed of dogs trained to stop at scent of game, and with the nose point it out to sportsmen. (c) pl. (Astron.) The two stars (Merak… … The Collaborative International Dictionary of English
Pointer — (engl., spr. peun ), Deuter, Zeiger; auch der glatthaarige englische Vorstehhund, s. Hund, S. 650 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pointer — (engl., spr. peun ), s. Hühnerhunde … Kleines Konversations-Lexikon
pointer — index indicant, indication, indicator, suggestion, tip (clue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
