-
1 насочено
pointedly -
2 zašiljeno
• pointedly -
3 korostetusti
• pointedly -
4 špičatě
-
5 trefně
-
6 подчеркнуто
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подчеркнуто
-
7 явно
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > явно
-
8 bewusst, absichtlich, gezielt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > bewusst, absichtlich, gezielt
-
9 nyomatékkal
pointedly -
10 демонстративно
pointedly, ostentatiouslyнапускам демонстративно leave as a sign of protest* * *демонстратѝвно,нареч. pointedly, demonstratively, ostentatiously; напускам \демонстративно leave as a sign of protest.* * *1. pointedly, ostentatiously 2. напускам ДЕМОНСТРАТИВНОleave as a sign of protest -
11 многозначительно
pointedly наречие: -
12 стараясь подчеркнуть
Русско-английский синонимический словарь > стараясь подчеркнуть
-
13 s poentom
• pointedly• pointed -
14 demonstrativ
I Adj.2. (anschaulich) graphic, clear3. LING. demonstrativeII Adv. ostentatiously; (aus Protest) in protest, to make a point; demonstrativ den Saal verlassen walk out (in protest)* * *demonstrative* * *de|monst|ra|tiv [demɔnstra'tiːf]1. adjdemonstrative (AUCH GRAM); Beifall acclamatory; Protest, Fehlen pointed; Beispiel clearwar seine Abwesenheit demonstratív oder reiner Zufall? — was his absence a deliberate or pointed gesture or pure chance?
2. advpointedlyder Botschafter verließ während der Rede demonstratív den Saal — during the speech the ambassador pointedly left the room
demonstratív Beifall spenden — to make a point of applauding
* * *de·mons·tra·tiv[demɔnstraˈti:f]I. adj demonstrative\demonstrativer Beifall acclamatory applause formdas \demonstrative Fehlen/ein \demonstrativer Protest the pointed absence/a pointed protestII. adv demonstrativelyjdm/etw \demonstrativ Beifall spenden to give sb/sth acclamatory applause formden Saal \demonstrativ verlassen to pointedly leave the room, to walk out* * *1.1) demonstrative; pointedein demonstratives Nein — an emphatic no
2) (Sprachw.) demonstrative2.adverbial pointedly* * *A. adj2. (anschaulich) graphic, clear3. LING demonstrativedemonstrativ den Saal verlassen walk out (in protest)* * *1.1) demonstrative; pointed2) (Sprachw.) demonstrative2.adverbial pointedly* * *adj.demonstrative adj.ostentatious adj. -
15 betont
I P.P. betonenII Adj.1. Silbe: stressed; diese Silbe ist schwach betont ohne Betonung this syllable is unstressed; mit leichter Betonung this syllable has a secondary stress2. fig. emphatic, deliberate; mit betonter Höflichkeit / Gleichgültigkeit with studied politeness / indifference; betonte Eleganz studied eleganceIII Adv. emphatically, deliberately; betont einfach strikingly simple; betont langsam und deutlich sprechen speak slowly and clearly, pronoucing each syllable; sie antwortete betont sachlich her answer was short and to the point; betont gleichgültig / uninteressiert etc. with studied indifference / with a studied lack of interest; sie gab sich betont lässig she was behaving with studied nonchalance* * *be|tont [bə'toːnt]1. adjHöflichkeit emphatic, deliberate; Kühle, Sachlichkeit pointed; Eleganz pronounced2. advknapp, kühl deliberately, pointedly, emphaticallysich betónt einfach kleiden — to dress with marked or pronounced simplicity
See:→ auch betonen* * *be·tontI. adj emphatic\betonte Eleganz pronounced [or studied] elegance\betonte Höflichkeit studied politeness\betonte Kühle/Sachlichkeit marked [or pointed] coolness/objectivityII. adv markedly* * *1.1) stressed; accented2) (bewusst) pointed, studied; deliberate, studied <simplicity, elegance>2.adverbial pointedly; deliberatelysich betont sportlich kleiden — wear clothes with a strong or pronounced sporting character
* * *B. adj1. Silbe: stressed;diese Silbe ist schwach betont ohne Betonung this syllable is unstressed; mit leichter Betonung this syllable has a secondary stress2. fig emphatic, deliberate;mit betonter Höflichkeit/Gleichgültigkeit with studied politeness/indifference;betonte Eleganz studied eleganceC. adv emphatically, deliberately;betont einfach strikingly simple;betont langsam und deutlich sprechen speak slowly and clearly, pronoucing each syllable;sie antwortete betont sachlich her answer was short and to the point;betont gleichgültig/uninteressiert etc with studied indifference/with a studied lack of interest;sie gab sich betont lässig she was behaving with studied nonchalance…betont im adj, zeigt, dass etwas besonders hervorgehoben wird:gefühlsbetont emotional;körperbetont figure-hugging, tight;leistungsbetont performance-driven, goal-oriented* * *1.1) stressed; accented2) (bewusst) pointed, studied; deliberate, studied <simplicity, elegance>2.adverbial pointedly; deliberatelysich betont sportlich kleiden — wear clothes with a strong or pronounced sporting character
* * *adj.accentuated adj. -
16 ostentativ
Adj. (unmissverständlich) unmistakable, pointed; (demonstrativ) exaggerated, studied* * *os|ten|ta|tiv [ɔstɛnta'tiːf]1. adjpointed2. advpointedly* * *os·ten·ta·tiv[ɔstɛntaˈti:f]I. adj ostentatiousII. adv ostentatiously* * *1.(geh.) Adjektiv pointed <absence, silence>; overt < hostility>; exaggerated < heartiness>; ostentatious < gesture>2.* * ** * *1.(geh.) Adjektiv pointed <absence, silence>; overt < hostility>; exaggerated < heartiness>; ostentatious < gesture>2.* * *adj.ostentatious adj. -
17 подчертано
markedly, pointedly, pronouncedly. emphatically* * *подчерта̀но,нареч. markedly, pointedly, pronouncedly, emphatically.* * *markedly, pointedly, pronouncedly. emphatically -
18 pointiert
[poε’ti:ət] Adj. pointed* * *poin|tiert [poε̃'tiːɐt]1. adjtrenchant (form), pithy2. advtrenchantly (form), pithilypointiert antworten — to give a pithy or trenchant (form) answer
* * *poin·tiert[poɛ̃ˈti:ɐt]adj (geh) pointed, trenchant* * *1. 2.adverbial pointedly* * *pointiert [poɛ̃ˈtiːɐt] adj pointed* * *1. 2.adverbial pointedly -
19 ostentacyjnie
adv. książk. (na pokaz) ostentatiously; (demonstracyjnie) pointedly- ostentacyjnie pobożny ostentatiously pious- przez cały wieczór ostentacyjnie mnie ignorowała she ignored me pointedly all evening* * *adv.brashly, flauntingly, ostentatiously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostentacyjnie
-
20 nimenomaan
explicitly (adve)expressly (adve)in particular (adve)pointedly (adve)purposely (adve)specially (adve)specifically (adve)* * *• explicitly• especially• of all the• expressly• in particular• correct• before all• pointedly• distinctly• particularly• purposely• right• specially• specifically
См. также в других словарях:
pointedly — index fairly (clearly), knowingly, purposely Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pointedly — point|ed|ly [ˈpɔıntıdli] adv in a way that is deliberately meant to show that you are annoyed, bored, or disapprove of something ▪ She looked pointedly at the clock on the kitchen wall. say/add/ask etc pointedly ▪ I thought you were leaving, she… … Dictionary of contemporary English
pointedly — adv. Pointedly is used with these verbs: ↑add, ↑ask, ↑avoid, ↑ignore, ↑note, ↑refuse, ↑remark … Collocations dictionary
pointedly — pointed ► ADJECTIVE 1) having a sharpened or tapered tip or end. 2) (of a remark or look) clearly directed and unambiguous in intent. DERIVATIVES pointedly adverb … English terms dictionary
pointedly — adverb in such a manner as to make something clearly evident he pointedly ignored the question • Derived from adjective: ↑pointed … Useful english dictionary
Pointedly — Pointed Point ed, a. 1. Sharp; having a sharp point; as, a pointed rock. [1913 Webster] 2. Characterized by sharpness, directness, or pithiness of expression; terse; epigrammatic; especially, directed to a particular person or thing. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pointedly — adverb see pointed I … New Collegiate Dictionary
pointedly — See pointed. * * * … Universalium
pointedly — adverb explicitly; with emphasis; so as to make a point, especially with criticism … Wiktionary
pointedly — Synonyms and related words: abundantly, acutely, advisedly, amazingly, amply, aphoristically, astonishingly, awesomely, briefly, brusquely, by design, calculatedly, concisely, consciously, conspicuously, contemplatedly, copiously, crisply, curtly … Moby Thesaurus
pointedly — pɔɪntɪdlɪ adv. in a pointed manner; sharply, piercingly; intentionally, purposely, deliberately … English contemporary dictionary