-
1 بند في مسألة
point -
2 بنط
point -
3 عنصر في موضوع
point -
4 آلا
point; non -
5 درز
point; couture; couturage; coudre; chalaze -
6 غرزة
point; piqûre; capiton -
7 لن
point; pas; née; ne -
8 نقطة
point; moucheture; larme; goutte; endroit; détails; détail; apoplexie -
9 نقطة
نُقْطَةٌ['nuqtʼa]n f1) عَلامَةُ الوًَقْف التّامِ m point◊ضَعْ نُقْطَةً في نِهايَةِ الجُمْلَةِ — Mettez un point à la fin de la phrase.
2) مَوْضوعٌ m sujet◊نُقْطَةُ البَحْثِ الرَّئيسِيَّةِ — le sujet principal
3) مَرْكِزٌ f base◊نُقْطَةُ عَسْكَرِيَّةٌ — base militaire
4) دَرَجَةٌ m degré◊نُقْطَةُ الانْصِهارِ — degré de fusion
5) قَطْرَةٌ f goutte◊نُقْطَةُ ماءٍ — goutte d'eau
♦ نُقْطَةُ التَّحَوُّلِ point de transformation♦ نُقْطَةٌ حَرِجَةٌ point critique♦ نُقْطَةُ الخِلافِ cause de litige♦ وَضَعَ النُّقاطَ عَلَى الحُروفِ mettre les points sur les i -
10 رأي
رأْيٌ['raʔj]n m1) اعتقادٌ f opinion◊رأيٌ خاطئٌ — fausse opinion
2) وُجْهَة نَظَرٍ point m de vue◊عَبَّرَ عَنْ رَأْيِهِ — Il a exprimé son point de vue.
♦ رأيٌ سَديدٌ point de vue exact♦ رأيٌ سليمٌ bon jugement♦ رأْيٌ شَخْصِيٌّ opinion personnelle♦ رأْيٌ عامٌّ opinion publique♦ عَلى رأْيِ المَثَلِ si l'on se rapporte au proverbe♦ مُتَمَسِّكٌ برأْيِهِ obstiné -
11 علامة
عَلامَةٌ[ʔʼa'laːma]n f1) دَليلٌ signe m, marque f◊السُّكوتُ عَلامَةُ الرِّضا — Le silence est marque d'accord.
2) رَمْزٌ symbole m, emblème m, sigle m◊عَلاَمَةٌ تِجارِيَّةٌ — un sigle commercial
♦ عَلاماتُ التَّرْقيمِ signes de ponctuation♦ مُعَدَّلُ العَلاماتِ la moyenne des notes3) إِشارَةٌ f signalisation◊عَلاماتُ السَّيْرِ — signalisation routière
4) دَرَجَةٌ degré m, point m◊حَصَلَ عَلى أَعْلى علامَةٍ — Il est parvenu au plus haut degré.
♦ علامَةُ اسْتِفْهامٍ point d'interrogation♦ عَلامَةُ تَعَجُّبٍ point d'exclamation -
12 أوشك
أَوْشَكَ['ʔawʃaka]vقَرُبَ مَوْعِدُهُ être sur le point de◊أَوْشَكَ عَلى السُّقوطِ — Il était sur le point de tomber.
-
13 شارف
شارَفَ['ʃaːrafa]vأَشْرَفَ عَلى être sur le point de◊شارَفَ عَلى المَوْتِ — Il était sur le point de mourir.
-
14 مقر
مَقَرٌّ[ma'qarː]n m1) مَسْكِنٌ m siège◊مَقَرُّ رَئيسِ الدَّوْلَةِ — le siège du chef de l'état
2) مَرْكِزٌ m quartier général◊مَقَرُّ قِيادَةِ الجَيْشِ — quartier général de l'armée
3) مَكانٌ point m, lieu m◊مَقَرٌّ لِبَيْعِ التَّذاكِرِ — point de vente de billets
♦ شُيِّعَ جُثْمانُهُ إلى مَقَرِّهِ الأَخيرِ Il a été enterré. -
15 موضع
مَوْضِعٌ['mawdʼiʔʼ]n m1) مَكانٌ m lieu◊مَوْضِعُ الاصْطِدامِ — lieu de l'accident
2) نُقْطَةٌ m point◊مَوْضِعُ الضَّعْفِ — point de faiblesse
3) مَكانَةٌ f position◊مَوْضِعُ احْتِرامِ — position honorable
4) مَوْضوعٌ objet m, sujet m◊مَوْضِعُ خِلافٍ — objet de conflit
♦ وُضِعَ مَوْضِعَ التَّنْفيذِ mis en exécution -
16 موطن
مَوْطِنٌ['mawtʼin]n m1) وَطَنٌ f patrie◊يُحِبُّ مَوْطِنَهُ — qui aime sa patrie
2) مَنْشَأٌ m pays◊مَوْطِنُ الفَنِّ — la patrie de l'art
3) نُقْطَةٌ m point◊مَوْطِنُ الضَّعْفِ — le point faible
-
17 ناحية
ناحِيَةٌ['naːħija]n f1) جِهَةٌ m côté◊مِنْ ناحِيَةِ الشَّرْقِ — du côté est
2) جانِبٌ m point de vue◊مِنْ النّاحِيَةِ النَّظَرِيَّةِ — du point de vue théorique
♦ مِنْ جَميعِ النَّواحي de toutes les directions -
18 هم
I هُمُ['humu]ضَميرُ الغائِبينَ m ils◊هُمُ أَصْدِقائي — Ils sont mes amis.
II هَمَّ['hamːa]v1) عَنَى préoccuper◊لا يَهُمُّهُ الأَمْرُ — Cela ne le préoccupe pas.
2) قَصَدَ être sur le point◊هَمَّ بالكَلامِ — Il était sur le point de parler.
III هَمٌّ['hamː]n m1) حُزْنٌ f peine◊أُصيبَ بِهَمٍ شَديدٍ — Il a eu une grosse peine.
2) تَعِبٌ m souci◊هُمومُ الحَياةِ العائِلِيَّةِ — les soucis de la vie familiale
-
19 وشك
وَشْكٌ['waʃk]n mقُرْبُ الحُدوثِ sur le point de◊عَلَى وَشْكِ السَّفَرِ — sur le point de partir
-
20 حرف
tranchante; tranchant; taillant; rive; rebord; réaiguiller; pointe; point; parodier; nasitort; lettres; lettre; graphème; fausser; faussé; falsifier; embrever; diffracter; détorquer; déjeter; déformer; déflexion; déflection; défléchir; défigurer; cresson; chant; bordure; bord; arête; alénois
См. также в других словарях:
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Point — Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
Point — may refer to the following: Contents 1 Business and finance 2 Engineering 3 Entertainment … Wikipedia
point — [point] n. [OFr, dot, prick < L punctum, dot, neut. of punctus, pp. of pungere, to prick (< IE base * peuĝ , *peuk̑, to prick, jab > Ger fichte, spruce tree, L pugil, boxer, pugnus, fist); also < OFr pointe, sharp end < ML puncta… … English World dictionary
Point — hat verschiedene Urspünge: Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung im Deutschen 2 Verwendung in Begriffen französischen und englischen Ursprungs 3 Einzelnachweise 4 Si … Deutsch Wikipedia
point — n 1: a particular detail, proposition, or issue of law; specif: point of error 2: any of various incremental units used in measuring, fixing, or calculating something: as a: a unit used in calculating a sentence by various factors (as aggravating … Law dictionary
point — ► NOUN 1) the tapered, sharp end of a tool, weapon, or other object. 2) a particular spot, place, or moment. 3) an item, detail, or idea in a discussion, text, etc. 4) (the point) the most significant or relevant factor or element. 5) advantage… … English terms dictionary
point — Point, ou Poinct, Sermoni vernaculo additur ad maiorem negationis expressionem. Je n iray point, id est, Non ibo, quasi dicas, Ne punctum quidem progrediar vt eam illo. Il n y est poinct, id est, Non est illic, quasi illius ne punctum quidem ibi… … Thresor de la langue françoyse
Point — (point), v. t. [imp. & p. p. {Pointed}; p. pr. & vb. n. {Pointing}.] [Cf. F. pointer. See {Point}, n.] 1. To give a point to; to sharpen; to cut, forge, grind, or file to an acute end; as, to point a dart, or a pencil. Used also figuratively; as … The Collaborative International Dictionary of English
Point — 〈[ poɛ̃:] m. 6〉 1. 〈Kart.〉 Stich 2. 〈Würfelspiel〉 Auge [frz., „Punkt“ <lat. punctum, „Punkt, Stich“] * * * Point [po̯ɛ̃: ], der; s, s [frz. point < lat. punctum, ↑ Punkt]: 1. a) … Universal-Lexikon
point — [n1] speck bit, count, dot, fleck, flyspeck, full stop, iota, mark, minim, mite, mote, notch, particle, period, scrap, stop, tittle, trace; concepts 79,831 point [n2] specific location locality, locus, place, position, site, situation, spot,… … New thesaurus
