Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

point+temperature+en

  • 1 point

    n. punkt; prick; ställe; poäng; ämne; (huvud) sak; sida; udd; (elektron.) vägguttag; rikta; (byggn.) fogstyrka; peka; måttenhet för ett typsnitt (data)
    --------
    v. peka; betona, poängtera; vässa; visa, peka mot
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spets, udd, mynning
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) udde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkt, tecken, komma
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidpunkt, ögonblick
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) streck
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) poäng
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) mening, nytta
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) sida, egenskap
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vägguttag
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rikta
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) peka mot (på)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fogstryka
    •
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Swedish dictionary > point

  • 2 freezing-point

    noun (the temperature at which a liquid becomes solid: The freezing-point of water is 0° centigrade.) fryspunkt

    English-Swedish dictionary > freezing-point

  • 3 melting-point

    noun (the temperature at which a given solid melts: The melting-point of ice is 0° centigrade.) smältpunkt

    English-Swedish dictionary > melting-point

  • 4 boiling-point

    noun (the temperature at which something boils.) kokpunkt

    English-Swedish dictionary > boiling-point

  • 5 turn

    n. sväng, kurva; svängning, vändning; tur, omgång; tjänst (gentjänst etc.); syfte
    --------
    v. svänga; vända; vrida; snurra
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snurra, vrida
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) vända []
    3) (to change direction: The road turned to the left.) svänga
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) vända mot, rikta
    5) (to go round: They turned the corner.) svänga runt, vika om, runda
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) förvandla, göra, bli
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) bli, göra
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) vridning, vändning
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) varv, omgång
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) avtagsväg, tvärgata
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer
    •
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Swedish dictionary > turn

  • 6 even

    adj. rät, slät; jämn; plan
    --------
    adv. även
    --------
    v. jämna ut; jämföra
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) jämn[], enhetlig
    2) (smooth: Make the path more even.) jämn, slät, plan
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jämn, regelbunden
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) jämn
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) jämn, jämspelt
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jämn, lugn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) utjämna
    2) (to make smooth or level.) jämna ut (till)
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ens, till och med
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ännu, ändå
    •
    - even so
    - even though

    English-Swedish dictionary > even

  • 7 freezer

    n. frys (skåp); frysbox; kyl; glassmaskin, frysmaskin
    * * *
    noun (a cabinet for keeping food at, or bringing it down to, a temperature below freezing-point.) frys[]

    English-Swedish dictionary > freezer

  • 8 rise

    n. höjd, backe; stigning; höjning, tillväxt
    --------
    v. resa sig, stiga upp; förekomma
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stiga, höja, öka, jäsa
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stiga, lyfta, gå upp
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stiga upp
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) ställa sig upp, resa sig
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) gå upp
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) resa (höja) sig
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) resa sig, göra uppror
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) stiga [], avancera
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) rinna upp
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) tillta, öka
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) uppföras
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) uppstå
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) uppgång, höjning, ökning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) löneförhöjning
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stigning, backe
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) uppkomst, upprinnelse
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) uppåtgående, stigande, uppväxande, kommande
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Swedish dictionary > rise

  • 9 zero

    n. noll; nollpunkt; 0
    --------
    v. nollställa; sikta
    * * *
    ['ziərəu]
    plural - zeros; noun
    1) (nought; the number or figure 0: Three plus zero equals three; The figure 100 has two zeros in it.) noll, nolla
    2) (the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based: The temperature was 5 degrees above/below zero.) noll, nollpunkt
    3) (the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc: It is now 3 minutes to zero.) timmen T (noll), klockan K

    English-Swedish dictionary > zero

См. также в других словарях:

  • dew point temperature — rasos taškas statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūra, kurioje susidaro pirmasis aušinamų garų skysčio lašas. atitikmenys: angl. condensation point; dew point; dew point temperature; temperature of dew point rus. точка конденсации; точка… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • dew point temperature — rasos taškas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Temperatūra, kurioje santykinis oro drėgnis yra 100 % (prasideda vandens garų kondensacija). atitikmenys: angl. condensation point; dew point; dew point temperature; temperature… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • dew point temperature — rasos taškas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Temperatūra, kurioje tam tikrame slėgyje uždarame inde esantys garai atiduodami šilumą sudaro pirmąjį skysčio lašą. atitikmenys: angl. condensation point; dew point; dew point… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • transformation point temperature — fazinio virsmo temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase transition temperature; transformation point temperature vok. Phasenübergangstemperatur, f; Phasenumwandlungstemperatur, f rus. температура фазового перехода, f pranc.… …   Fizikos terminų žodynas

  • dew-point temperature — rasos taško temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dew point temperature vok. Taupunktstemperatur, f; Taupunkttemperatur, f rus. температура точки росы, f pranc. température du point de rosée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • dew-point temperature — rasos taško temperatūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Temperatūra, kurioje aušinamos pastovaus drėgnio dujos (oras) tampa sočios. Oro rasos taško temperatūra yra vandens garų dalinio slėgio funkcija; ji priklauso nuo vandens garų masės… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • dew-point temperature — rasos taškas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje oro drėgnis yra 100 %. atitikmenys: angl. dew point; dew point temperature vok. Taupunkt, m; Taupunktstemperatur, f; Taupunkttemperatur, f rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • dew-point temperature — rasos taškas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje tam tikrame slėgyje uždarame inde esantys garai atiduodami šilumą suformuoja pirmąjį skysčio lašą. atitikmenys: angl. dew point; dew point temperature… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… …   Encyclopédie Universelle

  • temperature of dew point — rasos taškas statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūra, kurioje susidaro pirmasis aušinamų garų skysčio lašas. atitikmenys: angl. condensation point; dew point; dew point temperature; temperature of dew point rus. точка конденсации; точка… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • temperature of dew point — rasos taškas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Temperatūra, kurioje santykinis oro drėgnis yra 100 % (prasideda vandens garų kondensacija). atitikmenys: angl. condensation point; dew point; dew point temperature; temperature… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»