Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

point+of+time

  • 1 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) Cik pulkstenis?
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) laiks
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) laiks
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') laiks
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) laiks; brīdis
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) reize
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) laiks
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) temps; takts
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) uzņemt laiku
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) izvēlēties (īpašu) laiku
    •
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    laiks; termiņš; laikmets, laiks; dzīves laiks, mūžs; darba laiks; reize; cietumlaiks; takts; izvēlēties piemērotu laiku; noteikt laiku; uzņemt laiku; ievērot ritmu, sist takti; regulēt

    English-Latvian dictionary > time

  • 2 instant

    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) tūlītējs; steidzams
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) šķīstošā kafija
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) mirklis; brīdis
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) mirklis; acumirklis
    •
    - this instant
    * * *
    acumirklis, brīdis; tūlītējs; steidzams, neatliekams; pašreizējs; ātri pagatavojams

    English-Latvian dictionary > instant

  • 3 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minūte
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minūte
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) mirklis
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) brīdis
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) protokols
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) ļoti mazs, sīks
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) pedantisks; detalizēts
    •
    - minuteness
    * * *
    minūte; mirklis, brīdis; piezīme, uzmetums; protokols; aprēķināt laiku līdz minūtei; piezīmēt, atzīmēt; protokolēt; ļoti mazs, sīks; nenozīmīgs; detalizēts, sīks

    English-Latvian dictionary > minute

  • 4 moment

    ['məumənt]
    1) (a very short space of time: I'll be ready in a moment; after a few moments' silence.) moments; brīdis
    2) (a particular point in time: At that moment, the telephone rang.) moments
    •
    - momentarily
    - momentous
    - momentously
    - at the moment
    - the moment that
    - the moment
    * * *
    moments, brīdis, acumirklis; nozīmīgums, svarīgums; moments

    English-Latvian dictionary > moment

  • 5 appoint

    [ə'point]
    1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) iecelt (amatā)
    2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) noteikt; norādīt
    •
    - appointment
    * * *
    iecelt; noteikt

    English-Latvian dictionary > appoint

  • 6 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) virsotne, smaile
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) augstākā pakāpe; virsotne; maksimums
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) (cepures) nags
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) sasniegt augstāko pakāpi
    - peaky
    * * *
    smaile, virsotne; apogejs, augstākā pakāpe, kulminācijas punkts; nags; mugura; pīķis; sasniegt apogeju; izdēdēt, novājēt; pacelt; sagriezt vertikāli

    English-Latvian dictionary > peak

  • 7 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) doties ceļā
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) []sākt; sākties
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) iedarbināt; uzvilkt (pulksteni)
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) uzsākt; nodibināt; izveidot
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) starts; sākums
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) handikaps; priekšrocība
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) satrūkties; salēkties
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) satrūkšanās
    2) (a shock: What a start the news gave me!) šoks; pārsteigums
    * * *
    sākums; satrūkšanās; starts; handikaps, priekšrocība; iedarbināšana; pacelšanās; doties ceļā; sākt; sākties; satrūkties; pietrūkties kājās; pietrūkties; iedarbināt; dibināt; iztramdīt; sarobīties, samesties; atirt; dot starta signālu; startēt; pacelties

    English-Latvian dictionary > start

  • 8 brood

    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) perēt
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) pārdomāt
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) perējums
    * * *
    perējums; bērni, pēcnācēji; perēt; pārdomāt; savilkties; nokauties, perināt; nospiest, nomākt

    English-Latvian dictionary > brood

  • 9 from

    [from]
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) (norāda virzienu, atstatumu, laiku) no; kopš
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) (norāda uz avotu, izcelšanos) no
    3) (used to indicate separation: Take it from him.) (norāda uz atņemšanu) no
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) (norāda iemeslu) no; aiz
    * * *
    kopš, no ; no, pēc; no ; aiz, no

    English-Latvian dictionary > from

  • 10 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) apsegt; apklāt
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) aptvert; ietvert
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) noiet; nobraukt; noskriet
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) aptvert
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) apdrošināt; nodrošināties
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) rakstīt reportāžu; ziņot
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mērķēt; turēt šāviena attālumā
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) apvalks; pārvalks; apsegs; apvāks; vāks; aploksne
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) paslēptuve; patvērums
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) aizsegs
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    apsegs, apvalks; sega; vāks; apvāks, iesējums; aploksne; paslēptuve, patvērums; aizsegs; apdrošinājums; galda piederumi; apklāt, apsegt; apslēpt, paveikt; slēpt; noslēpt; aptvert; nobraukt, noiet, noskriet; atbilst; izsmeļoši ziņot; segt; nosegt

    English-Latvian dictionary > cover

  • 11 crisis

    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.)
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.)
    * * *
    krīze

    English-Latvian dictionary > crisis

  • 12 era

    ['iərə]
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) laikmets
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) ēra
    * * *
    ēra, laikmets

    English-Latvian dictionary > era

  • 13 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) šeit; šurp
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) šai brīdī; te (laika nozīmē)
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) šeit
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) lūk! paklau!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) šeit!
    •
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    šeit; šurp; lūk; šai brīdī, te

    English-Latvian dictionary > here

  • 14 high water

    (the time at which the tide or other water (eg a river) is at its highest point.) uzplūdi; pali
    * * *
    uzplūdi; palu ūdeņi, pali; paisums

    English-Latvian dictionary > high water

  • 15 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) taisnīgs; pareizs
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) pamatots
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) pelnīts
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tieši tas/tā
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tikpat
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) tikko
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) pašreiz; nupat
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tieši, kad
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) tieši
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) acumirkli!
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) patiešām; tik tiešām
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) tiešām
    •
    - just now
    - just then
    * * *
    taisnīgs; pelnīts; pamatots; precīzs, pareizs; tieši; nupat, tikko; tikai; tikko; tik tiešām, patiešām

    English-Latvian dictionary > just

  • 16 limit

    ['limit] 1. noun
    1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) robeža
    2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) ierobežojums
    2. verb
    (to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) limitēt; ierobežot
    - limited
    - limitless
    * * *
    robeža; noilguma termiņš; pielaide; ierobežot, limitēt

    English-Latvian dictionary > limit

  • 17 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    marka; zīme; plankums, traips; rēta; pēdas, zīmogs; pazīme; mērķis; standarts, līmenis; ievērība; atzīme; krusts; starta līnija, starts; apzīmēt, iezīmēt; atstāt pēdas; atzīmēt; iededzināt degzīmi, marķēt; ielikt atzīmi; iegaumēt; izrādīt, izteikt; izcelt, izvirzīt

    English-Latvian dictionary > mark

  • 18 midway

    [mid'wei]
    adjective, adverb
    (in the middle of the distance or time between two points; halfway: the midway point.) pusceļa-; vidus-
    * * *
    pusceļš; pusceļā

    English-Latvian dictionary > midway

  • 19 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) redzēt
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) []redzēt; saskatīt; pārliecināties
    3) (to look at: Did you see that play on television?) redzēt
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) paredzēt; iedomāties; nojaust
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) saprast; uztvert
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) papētīt; padomāt
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) []tikt
    8) (to accompany: I'll see you home.) pavadīt
    •
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see     II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) eparhija, bīskapija
    * * *
    eparhija; krēsls; redzēt; aplūkot, apskatīt; saprast; padomāt, pārdomāt; apciemot; redzēties, tikties; noskaidrot; pieņemt; griezties pie; pavadīt; parūpēties; piedzīvot, pārdzīvot; uzskatīt

    English-Latvian dictionary > see

  • 20 standpoint

    ['stændpoint]
    (a point of view: From my standpoint, 3.00 p.m. would be a suitable time.) viedoklis
    * * *
    viedoklis

    English-Latvian dictionary > standpoint

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • point in time — The expression at this point (or moment) in time, meaning ‘currently, now’, is a modern cliché that is more often heard in speech, or in reported speech, than seen in print. See clichés …   Modern English usage

  • point of time — index date, phase (period) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • point in time — This currently popular expression has become a cliché because of its widespread Use on television and radio programs. No excuse for it exists: it is both wordy and jargonish. At this point in time means now or at this time. See also period of… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Point-in-time recovery — in the context of computers is a system whereby a set of data or a particular setting can be restored or recovered from a time in the past. An example of this is Windows XP s feature of being able to restore operating system settings from a past… …   Wikipedia

  • point in time — noun an instant of time at that point I had to leave • Syn: ↑point • Hypernyms: ↑measure, ↑quantity, ↑amount • Hyponyms: ↑distance, ↑ …   Useful english dictionary

  • point in time — noun A moment (of time) …   Wiktionary

  • at this point in time — now, at this time    At this point in time, ten cases of AIDS have been reported …   English idioms

  • at this point in time — adjective right now While we are not able to assist you at this point in time, we will be sure to call you if an opportunity arises. Syn: at present, at the moment, at this moment, currently, now, presently, right now …   Wiktionary

  • particular point of time — index date Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • reckon from some point in time — index date Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • point — [n1] speck bit, count, dot, fleck, flyspeck, full stop, iota, mark, minim, mite, mote, notch, particle, period, scrap, stop, tittle, trace; concepts 79,831 point [n2] specific location locality, locus, place, position, site, situation, spot,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»