-
101 отметка уровня
1) General subject: bench-mark, benchmark2) Naval: height mark3) Engineering: level, level mark, mark (воды)4) Construction: point of reference5) Forestry: altitude (при нивелировании)6) Topology: datum mark, datum point7) Makarov: dipstick marks (на щупе)8) General subject: elevation -
102 отправная позиция
General subject: point of departure, point of reference -
103 постоянная точка
1) Geology: bench mark (нивелировки)2) Naval: fixed datum3) Construction: point of reference, fixed point4) Mathematics: fixed place5) Railway term: bench mark -
104 статья
1) General subject: CL (договора, контракта), article, asset, clause, contribution (для газеты, журнала), enaction (закона), enactment (закона), entry (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.), feature material, interchapter, item, matter, memoir, paper, paragraph, particle (документа), writing2) Naval: entry (в справочнике)3) Military: article (документа), title (расходов)4) Engineering: article (публикация), paper (научная публикация)5) Construction: article (подрядного договора или технических условий), term7) Law: clause in contract, section8) Economy: article (в печати), heading, item (импорта; экспорта), line (ассигнований, бюджета и т.д.), position (в таможенном тарифе), section (договора, устава)10) Diplomatic term: item (экспорта), section (договора и т.п.)11) Jargon: write-up16) Audit: component17) Network technologies: topic19) leg.N.P. section (of a code,law, etc.)20) Makarov: article (в печатном издании), article (договора), clause (договора или контракта), clause (закона), clause (раздел договора, контракта и т.п.), cost item (калькуляционная), feature (в газете, журнале), item (напр. описи), item of cost (калькуляционная), paper (публикация), point (животного), reference21) SAP.tech. art., article (закона) -
105 задатчик
зада́тчик м.1. автмт. set-point device, reference-input element2. ав., нвг. selectorзада́тчик манипуля́тора — master (control)* * * -
106 контрольная точки
Business: point of reference -
107 поверочная точка
1) Geology: bench mark (нивелировки)2) Engineering: benchmark3) Railway term: fixed datum, point of reference4) Plastics: bench mark -
108 точка отсчета
-
109 опознавательный маяк
опознавательный маяк; IBNAэрoнaвигaциoнный мaяк, излучaющий кoдoвый сигнaл, пo кoтoрoму мoжeт бытьoпoзнaн oпрeдeлённый oриeнтир.identification beacon; IBNAn aeronautical beacon emitting a coded signal by means of which a particular point of reference can be identified.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > опознавательный маяк
-
110 IBN
опознавательный маяк; IBNAэрoнaвигaциoнный мaяк, излучaющий кoдoвый сигнaл, пo кoтoрoму мoжeт бытьoпoзнaн oпрeдeлённый oриeнтир.identification beacon; IBNAn aeronautical beacon emitting a coded signal by means of which a particular point of reference can be identified.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > IBN
-
111 контрольная точка
control milestone, point of referenceРусско-Английский новый экономический словарь > контрольная точка
-
112 задатчик
1. м. автмт. set-point device, reference-input element2. м. ав. нвг., selector -
113 комплексная модель зрелости
комплексная модель зрелости
CMMI
(ITIL Continual Service Improvement)
Подход к совершенствованию процессов в области информационных технологий, разработанный Институтом проектирования программного обеспечения Университета Карнеги-Меллона. CMMI содержит перечень необходимых элементов эффективных процессов. Она может быть использована как руководство по совершенствованию процессов в рамках проекта, подразделения или целой организации. CMMI помогает объединить традиционно обособленные функции организации, установить задачи и приоритеты совершенствования процесса, содержит рекомендации по созданию качественных процессов и отправные точки для оценки существующих процессов.
Дополнительную информацию можно найте на сайте www.sei.cmu.edu/cmmi.
См. тж. зрелость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
Capability Maturity Model Integration
CMMI
(ITIL Continual Service Improvement)
A process improvement approach developed by the Software Engineering Institute (SEI) of Carnegie Mellon University, US. CMMI provides organizations with the essential elements of effective processes. It can be used to guide process improvement across a project, a division or an entire organization. CMMI helps integrate traditionally separate organizational functions, set process improvement goals and priorities, provide guidance for quality processes, and provide a point of reference for appraising current processes.
See www.sei.cmu.edu/cmmi for more information.
See also maturity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексная модель зрелости
-
114 ориентир (наземный)
reference point /object on
ground/
- (передней стойки шасси) цилиндр, заряженный азотом, для установки колес в нейтральное положение после взлета (рис. 27). — centering cylinder /jack/ centering cylinder is a provision to centralize the wheels before retraction.
-, контрольный (маршрута) (ко) — check point when aircraft is at checkpoint.
-, навигационный — reference point
-, наземный (напр., при списанин девиации) — landmark
-, характерный — prominent reference point /object/
- хорошо видимый (наземный) — prominent /easily seen/ reference point /object/
(полет) no 0. — (flight) by reference to objects /reference points/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ориентир (наземный)
-
115 ориентир
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ориентир
-
116 схема ориентиров
Русско-английский военно-политический словарь > схема ориентиров
-
117 ориентир
reference point; guiding line* * ** * *reference point; guiding line* * *guidelandmarkmark -
118 репер
-
119 исходный геодезический пункт
исходный геодезический пункт
исходный пункт
Ндп. твердый пункт
Геодезический пункт, относительно которого определяются соответствующие характеристики положения других геодезических пунктов.
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исходный геодезический пункт
-
120 пункт
point
- (инструкции, руководства) — item
proceed as in item 1 b.
- (перечня действий) — step
perform steps 1 through 6.
repeat steps 1 through 6 (of flight plan).
- авиационного подразделения, командный — air unit command center
-, аэродромный диспетчерский — aerodrome control tower
для управления воздушным движением в районе аэродрома (аэропорта), — а unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.
-, ближний радиомаркерный — middle marker (mm)
-, ближний радиомаркерный (с приводом) (бпрм) — (locator) middle marker (lmm)
приводная радиостанция, устанавливаемая в створе впп вместе с маркерным маяком на расстоянии 1000м от впп (рис.93).
-, вылета — point of departure
-, дальний радиомаркерный — outer marker (ом)
- дальний радиомаркерный (с приводом) (дпрм)
приводная радиостанция вместе с маркерным маяком на расстоянии 4000 м от впп. — (locator) outer marker (lom)
-, диспетчерский (управления воздушным движением) — air traffic control (атс) center
-, командно-диспетчерский (кдп) — air traffic control tower
-, командно-диспетчерский (кдп аэродрома) — (aerodrome) control tower
- командный — control center
- маршрута (пм) — waypoint (wp, wpt)
- маршрута (ппм) большего номера — upper wpt. interchange upper wpt(15) with lower wpt(l).
- маршрута, исходный (ипм) — initial waypoint
- маршрута (ппм), к которомy приближается ла — nbound waypoint
- маршрута, конечный (кпм) — terminal waypoint
(кпм может быть дпрм или характерный ориентир)
- маршрута, контрольный (ориентир) — checkpoint
- маршрута контрольный (ппм) — waypoint (wpt)
- маршрута (ппм) меньшего номера — lower wpt
- маршрута, оперативный (опм) — supplementary waypoint
- маршрута (ппм), от которого летит ла — outbound waypoint
- маршрута, поворотный — waypoint (wpt)
- маршрута, последующий промежуточный — subsequent waypoint (subs wpt)
- маршрута, промежуточный, (ппм) (ппм i) (рис. 124) — waypoint (wpt, wp, wypt, way рт), (wpt i)
to maneuver the aircraft to the first (en route) waypoint.
- маршрута, промежуточный запрограммированный — stored waypoint
- маршрута, промежуточный, очередной (следующий) — next wpt, subsequent wpt (subs wpt)
- маршрута, промежуточный, пройденный — overflown wpt
- маршрута промежуточный, пройденный no адресам пройденных ппм — overflown wpt according to overflown wpt positions
- маршрута, промежуточный, текущий — current waypoint
- назначения — point of destination
- обратного маршрута, исходный (ипом) — return waypoint
- ожидания — holding point
обозначенный район, в пределах которого ла совершает полет в ожидании дальнейших указаний, — an identifiable point, in the vicinity of which an aircraft in flight is instructed to remain.
-, ориентирный — reference point
- отправления — point of departure
- посадки (первый) — landing point (1)
- управления воздушным движением — air traffic control (atc) center
номер ппм — wpt number (wpt 1)
подход к ппм — wpt approach, approach to wpt
вводить — nnm load /insert/ wpt position
достигать ппм — reach wptРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пункт
См. также в других словарях:
point of reference — plural points of reference n something you already know about that helps you understand a situation … Dictionary of contemporary English
point of reference — noun an indicator that orients you generally it is used as a reference for comparing the heating and the electrical energy involved • Syn: ↑reference point, ↑reference • Hypernyms: ↑indicator • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
point of reference — points of reference N COUNT A point of reference is something which you use to help you understand a situation or communicate with someone. Do we still have any fixed point of reference in the teaching of English? … English dictionary
point of reference — UK / US noun [countable] Word forms point of reference : singular point of reference plural points of reference information or experience that you already have that helps you to understand or deal with a new situation … English dictionary
point de référence — atskaitos taškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. benchmark; reference point vok. Bezugspunkt, m; Referenzpunkt, m; Vergleichspunkt, m rus. начало отсчета, n; точка отсчета, f pranc. point de référence, m … Automatikos terminų žodynas
point de référence — atskaitos taškas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno ar sistemos taškas, kurio atžvilgiu randama tam tikro dydžio vertė. atitikmenys: angl. point of reference vok. Bezugspunkt, m rus. точка отсчета, f pranc. point de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
point of reference — atskaitos taškas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno ar sistemos taškas, kurio atžvilgiu randama tam tikro dydžio vertė. atitikmenys: angl. point of reference vok. Bezugspunkt, m rus. точка отсчета, f pranc. point de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
point de référence — atskaitos taškas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikra kryptimi orientuoto lęšių paviršiaus taškas, kuriame pasiekiamas tam tikras optinis efektas. atitikmenys: angl. point of reference vok. Bezugspunkt, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
point of reference — atskaitos taškas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikra kryptimi orientuoto lęšių paviršiaus taškas, kuriame pasiekiamas tam tikras optinis efektas. atitikmenys: angl. point of reference vok. Bezugspunkt, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
point de référence — atskaitos taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reference point vok. Bezugspunkt, m rus. точка отсчёта, f pranc. point de référence, m … Fizikos terminų žodynas
point de référence — orientyras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ryškus, lengvai randamas vietovės taškas ar objektas. atitikmenys: angl. reference point pranc. point de référence … NATO terminų aiškinamasis žodynas