-
1 point de fusion
metal. F, p.f. -
2 punto de fusión
-
3 melting point
point de fusionEnglish-French dictionary of labour protection > melting point
-
4 melting-point
noun (the temperature at which a given solid melts: The melting-point of ice is 0° centigrade.) point de fusion -
5 melting point
Stups., Labo. point de fusionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > melting point
-
6 punto de fusión bajo presión
Dictionnaire anglais-français de géographie > punto de fusión bajo presión
-
7 punto de fusión
spa punto (m) de fusiónfra point (m) de fusionБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > punto de fusión
-
8 melting point
-
9 melting point
noun point m de fusion -
10 температура термоядерного синтеза
Русско-французский политехнический словарь > температура термоядерного синтеза
-
11 точка плавления
Русско-французский политехнический словарь > точка плавления
-
12 точка таяния
-
13 инконгруэнтная точка плавления
Русско-французский политехнический словарь > инконгруэнтная точка плавления
-
14 конгруэнтная точка плавления
Русско-французский политехнический словарь > конгруэнтная точка плавления
-
15 точка плавления шлаков
Русско-французский политехнический словарь > точка плавления шлаков
-
16 точка просветления
Русско-французский политехнический словарь > точка просветления
-
17 fusão
-
18 punto
I. punto I. s.m. 1. point: sembrare un punto all'orizzonte être comme un point à l'horizon. 2. ( luogo determinato) point, endroit, lieu: da questo punto si vede tutta la città de cet endroit on voit toute la ville. 3. ( passo di uno scritto) passage. 4. (articolo, capoverso) point. 5. ( argomento) point: abbiamo già esaminato diversi punti nous avons déjà examiné plusieurs points; leggere un testo punto per punto lire un texte point par point. 6. (momento, istante) point, moment, instant: a un certo punto à un certain point, à un certain moment. 7. (grado, momento culminante) point, degré: punto di maturità degré de maturité; fino a che punto...? jusqu'à quel point...?, jusqu'où...?; non la credevo gelosa fino a questo punto je ne la pensais pas jalouse à ce point. 8. ( nel gioco e nello sport) point: segnare punti marquer des points; perdere punti perdre des points ( anche fig); vincere ai punti gagner aux points. 9. ( Scol) point: togliere un punto enlever un point; riportare il massimo dei punti avoir le maximum (de points). 10. ( Comm) ( buono premio) point, point-épargne. 11. ( Sart) point: cucire a punti fitti coudre à points serrés; dare un punto a qcs. faire un point à qqch. 12. ( nel lavoro a maglia) maille f.: lasciare cadere un punto sauter une maille; aumentare i punti augmenter les mailles; diminuire i punti diminuer les mailles. 13. (Geom,Tip,Fis) point: il punto di fusione del ferro le point de fusion du fer. 14. ( Gramm) point: due punti deux points. 15. ( Mus) point. 16. ( Inform) ( negli indirizzi Internet) point: punto com point com. 17. ( Tess) entrecroisement. 18. ( Chir) point, point de suture: mi hanno dato sette punti on m'a mis sept points (de suture); gli hanno tolto oggi i punti on lui a enlevé ses points aujourd'hui. 19. (Mar,Aer) ( posizione geografica) point. 20. ( Econ) point: le azioni sono salite di due punti les actions sont en hausse de deux points. 21. ( per cucitrici) agrafe f. II. agg. (colloq,region) ( nessuno) aucun: non ho punta voglia di uscire je n'ai aucune envie de sortir. III. avv. ( region) 1. ( in frasi negative) du tout: non sei punto cambiato tu n'as pas changé du tout. 2. ( senza negazione espressa) pas du tout: un uomo punto gentile un homme pas du tout gentil. II. punto p.p. di Vedere pungere. -
19 точка
ж 1. point m, pois m; 2. грам point m; точка и запетайка point et virgule; като съществително le point-virgule; две точки deux points; като съществително le deux-points; 3. геом point m; пресечна точка point d'intersection; 4. физ point m; точка на топенето point de fusion; точка на кипенето point d'ébullition; точка на замръзването на водата point de congélation de l'eau; 5. (от дневен ред) point m, question f; 6. спорт point m; (общо точките на един отбор) score m; победител по точки vainqueur aux points; 7. (употребено самостоятелно - край) un point, c'est tout; 8. прен допирна точка point de contact; изходна точка point de départ; кулминационна точка point culminant; мъртва точка point mort; (от) гледна точка du (au) point de vue de; опорна точка point d'appui; прицелна точка point de mire; турям точка mettre fin а qch. -
20 точка
I ж. в разн. знач.point mто́чка с запято́й — point-virgule m (pl points-virgules)
исхо́дная то́чка — point de départ
мёртвая то́чка — point mort
то́чка опо́ры — point d'appui
то́чка плавле́ния — point de fusion
то́чка кипе́ния — point d'ébullition
то́чка замерза́ния — point de congélation, zéro m
то́чка соприкоснове́ния — point de contact
то́чка зре́ния — point de vue
с то́чки зре́ния чего́-либо — au point de vue de qch
то́чка наво́дки воен. — point de pointage
то́чка попада́ния воен. — point d'impact [-kt]
то́чка прице́ливания воен. — point de mire
торго́вая то́чка — débit m, dépôt m
••то́чка в то́чку разг. — exactement
ста́вить то́чки над "и" — mettre les points sur les "i"
попа́сть в то́чку — porter vi juste
сдви́нуть с мёртвой то́чки — mettre vt en branle, faire partir du point mort
II ж.дойти́ до то́чки — n'en pouvoir plus; être au bout de son rouleau ( исчерпать все возможности)
см. точение* * *n1) gener. affilage, aiguisage, aiguisement, plot (î ûôåå (La colle est appliquée par plots.)), repassage, émoulage, affûtage2) gram. point3) IT. virgule (знак внутри числа), point (элемент изображения)
См. также в других словарях:
point of fusion — point of fusion, = melting point. (Cf. ↑melting point) … Useful english dictionary
Point de fusion — ● Point de fusion température à laquelle un corps pur commence à passer de l état solide à l état liquide et qu il conserve tant que la fusion n est pas terminée … Encyclopédie Universelle
Point de fusion — Un panneau routier québécois rappelle le point de fusion de l eau à 0 °C Le point de fusion ou la température de fusion d un corps représente la température à une pression donnée, à laquelle un élément pur ou un composé chimique passe de l… … Wikipédia en Français
point de fusion — lydymosi temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje kieta kristalinė medžiaga virsta skysčiu. atitikmenys: angl. fusion point; fusion temperature; melting point; melting temperature vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
point de fusion — lydymosi taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fusing point; fusion point; melting point vok. Schmelzpunkt, m rus. точка плавления, f pranc. point de fusion, m … Fizikos terminų žodynas
Point de fusion congruent — ● Point de fusion congruent point particulier de la courbe de liquidus où les phases liquide et solide coexistent à la même composition. (Son existence est liée à la présence d un composé défini.) … Encyclopédie Universelle
point de fusion conventionnel — sutartinis minkštėjimo taškas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje prie termometro rutuliuko prilipęs vazelinas (petrolatumas) arba naftos vaškas tampa pakankamai takus, kad standartinėmis sąlygomis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
point de fusion par la courbe de refroidissement — lydymosi temperatūra pagal šaldymo kreivę statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kuriai esant išlydyto ir standartinėmis sąlygomis aušinamo naftos vaško šaldymo kreivėje pirmą kartą pasirodo savitoji… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
abaissement du point de fusion — lydymosi temperatūros sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lydymosi temperatūros sumažėjimas dėl medžiagoje esančių priemaišų. atitikmenys: angl. melting point depression vok. Schmelzpunktdepression, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
substance à point de fusion élevé — sunkialydė medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. high melting point substance; refractory material; refractory substance vok. hochschmelzender Werkstoff, m; schwerflüssiger Werkstoff, m; schwerschmelzbarer Werkstoff, m rus.… … Fizikos terminų žodynas
alliage à point de fusion élevé — sunkialydis lydinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. high melting alloy vok. hochschmelzende Legierung, f; schwerschmelzbare Legierung, f rus. тугоплавкий сплав, m pranc. alliage à point de fusion élevé, m … Fizikos terminų žodynas