-
61 абсолютно ничего
-
62 без отдыха
part.gener. sans repos ni trêve, arrache-pied (d'), arrache-poil (d'), sans débrider, sans repos ni cesse -
63 без передышки
part.1) gener. sans repos ni trêve, arrache-pied, arrache-poil (d'), d'arrache-pied, sans débrider, sans dételer, sans repos ni cesse, sans répit2) colloq. sans débander3) simpl. de longue -
64 бестактно отнестись
advcolloq. prendre (qn) à rebrousse-poil (к кому-л.) -
65 блестящий волос
adjeng. poil lisse -
66 брить
raser vt* * *raser vt; faire la barbe (à qn) ( о бороде и усах)* * *v1) gener. faire le poil à (кого-л.), raser, faire la barbe à (qn) (кого-л.)2) colloq. barbifier -
67 бриться
se raser; ( в парикмахерской) se faire raser* * *se raser, se faire la barbe ( самому); se faire raser ( у парикмахера)* * *v1) gener. faire sa barbe, se barbifier, se gratter la couenne, se gratter la hure, se raser2) colloq. se faire le poil -
68 бумазея с начёсом
neng. futaine à poil -
69 быть в поту
vgener. être en sueur, être en transpiration, n'avoir plus un poil de sec -
70 быть в хорошем настроении
v1) gener. être bien disposé, être dans son beau jour, être de bon poil, avoir le sourire, être de bonne humeur2) liter. être bien luné (раньше верили, что это воздействие луны)Dictionnaire russe-français universel > быть в хорошем настроении
-
71 быть ленивым
v1) gener. être né un samedi, avoir un poil dans la main2) colloq. avoir la flemme3) simpl. avoir les bras retournés, avoir les côtes en long -
72 быть лысым
v1) colloq. avoir trois poils sur le caillou, ne pas avoir un poil sur le caillou2) argo. avoir une perruque en peau de fesses, avoir un vélodrome à poux -
73 быть не в духе
v1) gener. être de mauvais poil, se lever de pied gauche, être de mauvaise humeur2) colloq. être mal tourné3) liter. être mal luné (раньше верили, что это воздействие луны) -
74 быть не робкого десятка
Dictionnaire russe-français universel > быть не робкого десятка
-
75 быть нетерпеливым
vcanad. s'exciter le poil des jambes -
76 быть храбрецом что надо
vsimpl. avoir du poil (au bras, aux yeux, au cul)Dictionnaire russe-français universel > быть храбрецом что надо
-
77 в точку
prepos.colloq. pile poil -
78 в точности
1. advgener. exactement (Le visagisme, qu’est-ce que c’est exactement ?)2. prepos.1) gener. au juste, précisément, régulièrement2) colloq. au poil, recta3) eng. fidèlement -
79 верблюжья шерсть
adjgener. poil de chameau -
80 взять реванш над противником
Dictionnaire russe-français universel > взять реванш над противником
См. также в других словарях:
poil — poil … Dictionnaire des rimes
poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… … Encyclopédie Universelle
poil — (poil) s. m. 1° Filets déliés qui croissent sur la peau des animaux. • On a remarqué que les chevaux engendrés de vieux étalons et de vieilles juments ont des poils blancs aux sourcils dès l âge de neuf ou dix ans, BUFF. Quadrup. t. I, p. 52 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poil — POIL. s. m. Ce qui croist sur la peau de l animal en forme de filets déliez. Poil noir. poil blanc. poil roux. poil chastain. poil blond, gris. poil rude. poil doux. poil herissé. poil de chevre. poil de chameau. poil de chat. camelot de poil de… … Dictionnaire de l'Académie française
poil — Poil, Villus, Pilus. Court poil, Breuitas pili. Poil folet, tel qu on voit és pigeons et autres oyseaux qui viennent de naistre, Lanugo. Le poil qui vient és parties honteuses aux masles à quatorze ans, et aux femelles à douze ans, Pubes pubis,… … Thresor de la langue françoyse
Poil — Saltar a navegación, búsqueda Poil País … Wikipedia Español
Poil — 〈[poal] m. 1; französ. Schreibung von〉 Pol2 [frz., „Haar“] * * * Poil [po̯al], der; s, e: ↑ 2Pol. * * * Poil [po̭al], der; s, e: 2↑Pol … Universal-Lexikon
Poil — [po̯al] der; s, e <aus fr. poil »Haar«, dies aus lat. pilus> svw. 2↑Pol … Das große Fremdwörterbuch
poil — poil; san·poil; … English syllables
Poil — (fr., spr. Poal), 1) Haar; 2) das rauhe Haar am Sammet; daher Poilarme, Poilfäden, Poilkamm, Poilkette, Poiltritt, s. u. Sammet … Pierer's Universal-Lexikon
Poil — (franz., spr. pŭall), Haar; Strich des Tuches; verderbt Pole, d. h. die haarartige Decke des Samts sowie die zur Herstellung dieser Decke besonders ausgespannte Kette (Polkette); auch die aus den geringsten Kokons gewonnene sogen. Pelseide. P. de … Meyers Großes Konversations-Lexikon