-
1 poids
pwam1) Gewicht n2) ( fardeau) Last f3)4)poidspoids [pwα]1 (mesure) Gewicht neutre; d'une personne [Körper]gewicht; Beispiel: quel poids faites-vous? wie viel wiegen Sie?; Beispiel: acheter/vendre au poids nach Gewicht kaufen/verkaufen; Beispiel: perdre/prendre du poids ab-/zunehmen; Beispiel: surveiller son poids auf seine Linie achten familier3 (charge, responsabilité) Last féminin; Beispiel: le poids des responsabilités die Last der Verantwortung; Beispiel: le poids des impôts die Steuerlast; Beispiel: être un grand poids pour quelqu'un jdm eine große Last sein; Beispiel: se sentir délivré d'un grand poids sich erleichtert fühlen4 sans pluriel (importance) Gewicht neutre; Beispiel: un argument de poids ein gewichtiges Argument; Beispiel: le poids économique d'un pays die wirtschaftliche Bedeutung eines Landes; Beispiel: donner du poids à quelque chose einer S. datif Gewicht verleihen; Beispiel: être de peu de poids nicht ins Gewicht fallen5 sans pluriel (influence) Einfluss masculin; Beispiel: un homme de poids ein Mann von Einfluss; Beispiel: peser de tout son poids seinen ganzen Einfluss geltend machen►Wendungen: avoir [ oder se sentir] un poids sur l'estomac einen Druck in der Magengegend haben; faire le poids das nötige Format haben; Beispiel: faire le poids devant quelqu'un/quelque chose jdm/etwas gewachsen sein
См. также в других словарях:
Poids brut — ● Poids brut poids total d un colis (marchandise et emballage), d un véhicule avec son chargement (par opposition à poids net) … Encyclopédie Universelle
brut — brut, brute [ bryt ] adj. • XIIIe; lat. brutus 1 ♦ Vx Qui représente un état primitif, peu évolué ou inorganique. ⇒ grossier, rudimentaire. « C est ainsi que devaient naître ces âmes vivantes d une vie brute et bestiale » (Bossuet). 2 ♦ Mod. Qui… … Encyclopédie Universelle
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
Poids net — ● Poids net poids propre d un objet, déduction faite de ce qui l enveloppe ou le contient, par opposition à poids brut … Encyclopédie Universelle
BRUT, UTE — adj. Qui est dans l’état grossier où la nature l’a produit. Matière brute. Mine brute. Sucre brut, camphre brut, etc., Sucre non raffiné, camphre non purifié, etc. Terrain brut, Terrain qui n’a jamais été soumis à la culture. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BRUT — UTE. adj. (On prononce le T de Brut. ) Qui est dans l état grossier où la nature l a produit. Matière brute. Mine brute. Sucre brut, camphre brut, etc., Sucre non raffiné, camphre non purifié, etc. Terrain brut, Terrain qui n a jamais été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
poids — (poî ; l s se lie : un poî z énorme) s. m. 1° Qualité de ce qui est pesant. • Ces dieux que vous portiez dans vos solennités lassent par leur grand poids les bêtes qui les emportent, SACI Bible, Isaïe, XLVI, 1. • La Salle, Béringhen, Nogent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brut — brut, brute (brut , bru t ; le t se prononce au masculin, même devant un mot commençant par une consonne ; il se prononce aussi au pluriel : des esprits brut ) adj. 1° Qui n a rien que de grossier et d informe, en parlant des animaux. • De… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brut — adj. (ep. du poids) ; non travaillé : bruto, a, e (Albanais.001, Saxel), R.1. R.1 bruto < l. brutus <dépourvu de raison, lourd, stupide>, D. Brutal( lement / liser / lité), Brute, Mauvais, Méchant … Dictionnaire Français-Savoyard
Analyse D'un Pétrole Brut — Nous donnons ci après les caractéristiques contenues dans une analyse simplifiée de pétrole brut. Une telle analyse permet à l acheteur potentiel d avoir une première idée des qualités essentielles du brut et d estimer grossièrement sa valeur.… … Wikipédia en Français
Analyse d'un petrole brut — Analyse d un pétrole brut Nous donnons ci après les caractéristiques contenues dans une analyse simplifiée de pétrole brut. Une telle analyse permet à l acheteur potentiel d avoir une première idée des qualités essentielles du brut et d estimer… … Wikipédia en Français