-
1 учинять погром
-
2 погром
-
3 погромщик
-
4 погром
-
5 погромщик
-
6 погром
pogrom русск. -
7 погромщик
-
8 погромный
pogrom (attr.) -
9 погромный
pogrom (attr) -
10 погром
-
11 погромщик
-
12 учинять погром
Russian: pogrom -
13 М-121
СВИТО МЕСТО ПУСТО HE БЫВАЕТ (saying) there will always be someone to fill a vacancy: = nature abhors a vacuum pedestals don't stay empty for long.Из Новосибирска меня отправили в Тайшет, там были огромные лагеря для 58-ой статьи. Но когда я туда приехал, оказалось, что там уже не осталось ни одного политического лагеря. Три дня назад ушёл последний спецэшелон в Мордовию. Свято место пусто не бывает: тайшетские лагеря сразу же стали заполняться бытовиками-уголовниками (Марченко 1). From Novosibirsk I was sent to Taishet, where there used to be enormous camps for politicals. But when I arrived there turned out to be not a single one left. Three days earlier the last special convoy had left for Mordovia. Nature abhors a vacuum, however, and the Taishet camps immediately began ю fill with criminal cons (1a).Разумеется, погрома в литературе это (отказ Г. Свирского осудить роман В. Гроссмана «За правое дело») не остановило. Свято место пусто не бывает (Свирский 1). Of course, that (Svirsky's refusal to condemn V. Grossman's novel For a Just Cause) didn't stop the literary pogrom. Pedestals don't stay empty for long (1a). -
14 свято место пусто не бывает
[saying]=====⇒ there will always be someone to fill a vacancy:- pedestals don't stay empty for long.♦ Из Новосибирска меня отправили в Тайшет, там были огромные лагеря для 58-ой статьи. Но когда я туда приехал, оказалось, что там уже не осталось ни одного политического лагеря. Три дня назад ушёл последний спецэшелон в Мордовию. Свято место пусто не бывает: тайшетские лагеря сразу же стали заполняться бытовиками-уголовниками (Марченко 1). From Novosibirsk I was sent to Taishet, where there used to be enormous camps for politicals. But when I arrived there turned out to be not a single one left. Three days earlier the last special convoy had left for Mordovia. Nature abhors a vacuum, however, and the Taishet camps immediately began to fill with criminal cons (1a).♦ Разумеется, погрома в литературе это [отказ Г. Свирского осудить роман В. Гроссмана "За правое дело"] не остановило. Свято место пусто не бывает (Свирский 1). Of course, that [Svirsky's refusal to condemn V. Grossman's novel For a Just Cause] didn't stop the literary pogrom. Pedestals don't stay empty for long (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свято место пусто не бывает
-
15 погром
-
16 погромить
-
17 погромщик
м.pogrom-maker, thug -
18 погромить
-
19 погром
/pɐˈgrom/
pogrom, disordermess, disorder -
20 погром
м.1) ( разбойная акция) pogrom2) разг. ( беспорядок) mess, disorderв ко́мнате был устро́ен настоя́щий погро́м — the room was left in a terrible mess
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pogrom — ou pogrome [ pɔgrɔm; pogrom ] n. m. • 1903; mot russe, de po « entièrement » et gromit « détruire » ♦ Agression oppressive et meurtrière d un groupe de personnes contre les Juifs d un ghetto, tolérée ou soutenue par le pouvoir. « Ils attaquent… … Encyclopédie Universelle
pogrom — POGRÓM, pogromuri, s.n. Ucidere în masă a membrilor unui grup naţional minoritar, organizată de elemente naţionaliste, şovine. – Din rus. pogrom. Trimis de ana zecheru, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 pogróm s. n. (sil. grom), pl. pogrómuri Trimis de … Dicționar Român
Pogrom — Smn Ausschreitungen gegen Minderheiten, Judenverfolgung per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus russ. pogróm, eigentlich Verwüstung, Unwetter . Ebenso nndl. pogrom, ne. pogrom, nfrz. pogrom(e), nschw. pogrom, nnorw. pogrom. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pogrom — pògrom m DEFINICIJA 1. ubijanje, fizičko nasilje i pljačka nad pripadnicima etničke, vjerske i sl. manjine što ga izvodi nahuškana gomila ili organi državne vlasti [napraviti pogrom; antisemitski pogrom] 2. pren. ekspr. grubo nasilje nad onima… … Hrvatski jezični portal
pogrom — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pogrommie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} całkowite rozgromienie nieprzyjaciela; wybicie, rzeź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezbyt wielu uszło z tego pogromu. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogrom — (del ruso «pogrom») m. Matanza de cierta clase de personas, realizada con la connivencia o, por lo menos, el desentendimiento de las autoridades; se aplicó originariamente a las de judíos en Rusia. * * * (voz rusa) ► masculino HISTORIA… … Enciclopedia Universal
pogrom — (n.) 1882, from Yiddish pogrom, from Rus. pogromu devastation, destruction, from po by, through + gromu thunder, roar, from PIE imitative root *ghrem (see GRIM (Cf. grim)) … Etymology dictionary
Pogrom — bedeutet in russ. Sprache Verwüstung. Der Ausdruck wurde seit 1905 regelmäßig für Judenverfolgung, Zerstörung und Plünderung jüdischer Wohnungen und Läden in Rußland angewendet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pogróm — (russ.; der), Verwüstung, Zertrümmerung, namentlich der Überfall eines Teils der Bevölkerung auf einen andern Teil derselben, wie er besonders bei den Judenhetzen in Rußland vorgekommen ist … Kleines Konversations-Lexikon
pògrom — m 1. {{001f}}ubijanje, fizičko nasilje i pljačka nad pripadnicima etničke, vjerske i sl. manjine što ga izvodi nahuškana gomila ili organi državne vlasti [napraviti ∼; antisemitski ∼] 2. {{001f}}pren. ekspr. grubo nasilje nad onima koji drugačije … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pogrom — → pogromo … Diccionario panhispánico de dudas